INSO - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

into [ˈɪntə, -tu] 介词

1. into (to inside):

into

in +第四格

put the jar back into the cupboard

stell das Glas zurück in den Schrank

to put sth into place

etw auf/an seinen Platz stellen/legen

引 to retreat into oneself

sich 第四格 in sich 第四格 selbst zurückziehen

2. into (toward):

into

in 第四格

she looked into the mirror

sie sah in den Spiegel

3. into (against):

to crash into sth

gegen etw 第四格 krachen

引 I ran into a bargain

ich habe zufällig ein Schnäppchen gesehen

to bump into sb

jdm über den Weg laufen

4. into (until):

into

bis in +第四格

we worked late into the evening

wir arbeiteten bis spät in den Abend

production should continue into 1999

die Produktion sollte bis ins Jahr 1999 andauern

5. into clothing:

I can't get into these trousers

ich komme in diese Hose nicht rein

6. into (for attention):

I'll look into the matter

ich kümmere mich um die Angelegenheit

don't delve into other people's problems

misch dich nicht in anderer Leute Probleme ein

7. into (changing):

translated into 19 languages

in 19 Sprachen übersetzt

to change into sth

sich 第四格 in etw 第四格 verwandeln

8. into (involved):

to get into a difficult situation

in eine schwierige Situation geraten

to go into teaching

in den Lehrberuf gehen

to get into trouble

Schwierigkeiten bekommen

9. into 俗 (attacking):

to lay [or tear]into sb for sth

jdn wegen etw 第二格 anschreien

10. into (starting):

to burst into screams/tears

in Geschrei/Tränen ausbrechen

11. into (result):

the dog frightened her into running away

der Hund machte ihr solche Angst, dass sie wegrannte

to talk sb into doing sth

jdn dazu überreden, etw zu tun

12. into (division):

chop it into small cubes

schneide es in kleine Würfel

two goes into six three times

die Zwei geht dreimal in die Sechs

13. into 俗 (keen):

to be into sth/sb

an etw/jdm interessiert sein

I'm into photography

ich interessiere mich für Fotografie

she's really into her new job

sie geht völlig in ihrer neuen Arbeit auf

what sort of music are you into?

auf welche Art von Musik stehst du? 俗

info [ˈɪnfəʊ, 美 -oʊ] 名词 俗

info ……的缩写 information

info

Information f <-, -en>

info

Info f <-s, -s> 俗

I. in·for·ma·tion [ˌɪnfəˈmeɪʃən, 美 -fɚˈ-] 名词

1. information no pl:

information (data)

Information f <-, -en>

information (data)

Auskunft f <-, -künf·te>

information (details)

Angaben pl

do you have any information about train times?

können Sie mir Auskunft über die Abfahrtszeiten geben?

for further information, please contact your local library

für weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit Ihrer Bibliothek in Verbindung

a bit [or piece] of information

eine Information

a vital piece of information

eine sehr wichtige Information

to be a mine of information

viel wissen

a lot of/a little information

viele/wenige Informationen

to give sb information about sb/sth

jdm über jdn/etw Informationen geben

to have information that ...

Informationen haben, dass ...

to move information

Informationen übertragen

to move information (from the internet)

Informationen aus dem Internet übertragen

for your information

als Information

for your information (annoyed)

damit Sie es wissen

2. information 俗 (enquiry desk):

information

Information f <-, -en>

please ask at information

bitte fragen Sie an der Information nach

3. information 美 (telephone operator):

information

Auskunft f <-, -künf·te>

4. information 法律 书 (official charge):

information

Anklage f <-, -n>

to lay an information against sb

jdn anklagen

II. in·for·ma·tion [ˌɪnfəˈmeɪʃən, 美 -fɚˈ-] 名词 modifier

information

Informations-

information 计算机

Daten-

information content

Informationsgehalt nt

information exchange

Informationsaustausch m <-(e)s> kein pl

information management

Datenmanagement nt

information system

Informationssystem nt <-s, -e>

ins

ins 缩略自： inches, 缩略自： inch

I. inch <pl -es> [ɪn(t)ʃ] 名词

1. inch (measurement):

inch

Zoll m (2,54 cm)

2. inch (person's measurement):

inches pl

Körpergröße f

inches pl

Statur f

3. inch (small distance):

inch

Zollbreit m

inch

Zentimeter m 引

just an inch /just inches

ganz knapp

to avoid [or miss] sb/sth by inches

jdn/etw [nur] um Haaresbreite verfehlen

we won the game by an inch

wir haben das Spiel gerade mal eben gewonnen

4. inch (all):

every inch

jeder Zentimeter

Caroline knows every inch of London

Caroline kennt London wie ihre Westentasche

she's every inch a lady

sie ist eine Dame vom Scheitel bis zur Sohle

短语，惯用语:

not to budge [or give][or move] an inch

stur bleiben

not to budge [or give][or move] an inch

nicht nachgeben

to do sth by inches

etw ganz allmählich tun

if you give someone an inch and they'll take a mile 谚

wenn man jemandem den kleinen Finger reicht, will er gleich die ganze Hand 谚

within an inch of one's life

um Haaresbreite am Tod vorbei

inch by inch

Stück für Stück

inch by inch (process)

nach und nach

to search sth inch by inch

etw zentimetergenau absuchen

II. inch [ɪn(t)ʃ] 动词 不及物动词

inch

sich 第四格 [ganz] langsam bewegen

we were inching along in a traffic jam

wir steckten im Stau und kamen nur im Schritttempo voran

III. inch [ɪn(t)ʃ] 动词 trans

to inch sth across the room/towards the wall

etw [ganz] vorsichtig durch das Zimmer/gegen die Wand bewegen

Insp. 名词 英, 美 insp 名词

Insp. 缩略自： Inspector

Insp.

Inspektor(in) m (f) <-s, -to̱·ren>

I. inst. 名词

inst

Inst. nt

II. inst. 副 不变的 dated

inst → instant

I. in·sti·tute [ˈɪn(t)stɪtju:t, 美 esp -tu:t] 名词

institute

Institut nt <-(e)s, -e>

institute (of higher education)

Hochschule f

II. in·sti·tute [ˈɪn(t)stɪtju:t, 美 esp -tu:t] 动词 trans

1. institute (establish) system, reform:

to institute sth

etw einführen

2. institute (initiate):

to institute sth steps, measures

etw einleiten

to institute sth legal action

etw anstrengen

in·sti·tu·tion [ˌɪn(t)stɪˈtju:ʃən, 美 esp -ˈtu:-] 名词

1. institution no pl (establishment):

institution

Einführung f <-, -en>

2. institution esp 贬 (building):

institution

Heim nt <-(e)s, -e>

institution

Anstalt f <-, -en>

correctional institution

Erziehungsanstalt f <-, -en>

correctional institution

Besserungsanstalt f <-, -en> veraltend

3. institution (practice):

institution

Institution f <-, -en>

the institution of marriage

die Institution der Ehe

引 俗 Mrs Daly's an institution, she's been here 40 years

Mrs Daly ist eine Institution, sie ist schon seit 40 Jahren hier

4. institution (organization):

institution

Einrichtung f <-, -en>

institution

Institution f <-, -en>

I. in·stant [ˈɪn(t)stənt] 名词

1. instant (moment):

instant

Moment m <-(e)s, -e>

instant

Augenblick m

in an instant, the whole situation had changed

von einem Augenblick zum anderen hatte sich die ganze Lage geändert

the next instant

im nächsten Moment [o. Augenblick]

at the same instant

im selben Augenblick [o. Moment]

for an instant

für einen Moment [o. Augenblick]

she didn't believe him for an instant

sie glaubte ihm keine Sekunde lang

this instant

sofort

stop that noise this instant!

hör' sofort mit dem Lärm auf! 俗

2. instant (as soon as):

the instant

sobald

I tried phoning her the instant I got home

sobald ich nach Hause kam, versuchte ich sie anzurufen

3. instant no pl 俗 (instant coffee):

instant

Pulverkaffee m <-s, -s>

instant

Löskaffee m 奥

II. in·stant [ˈɪn(t)stənt] 形 不变的

1. instant (immediate):

instant

sofortige(r, s) attr

the effect was instant

der Effekt stellte sich sofort ein

the film was an instant success

der Film war sofort ein Erfolg

instant access to sth

sofortiger Zugriff auf etw 第四格

this sort of account offers you instant access to your money

mit diesem Konto haben Sie jederzeit Zugang zu ihrem Geld

to take instant effect

sofort wirken

2. instant 烹饪:

instant (in bags)

Tüten-

instant (in bags)

Packerl- 奥

instant (in bags)

Päckli- 瑞

instant (in tins)

Dosen-

instant coffee

Pulverkaffee m <-s, -s>

instant soup (in bags)

Tütensuppe f <-, -n>

instant soup (in bags)

Packerlsuppe f 奥

instant soup (in bags)

Päcklisuppe f 瑞 俗

instant soup (in tins)

Dosensuppe f <-, -n>

3. instant attr liter (urgent):

instant

dringend

their instant needs are food and water

sie brauchen jetzt als Erstes etwas zu essen und Wasser

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

§ 270a InsO begründen!“Clarity, finally – Only the debtor is permitted to create liabilities in preliminary debtor-in-possession proceedings pursuant to Sec. 270a InsO], in:

www.buchalik-broemmekamp.de

Endlich Klarheit – Nur der Schuldner darf Masseverbindlichkeiten im vorläufigen Eigenverwaltungsverfahren gem. § 270a InsO begründen!, in:

www.buchalik-broemmekamp.de

With the amendment to Section 270 InsO and the new regulations contained in Sections 270a, 270b InsO, a debtor who is willing to attempt a turnaround is better able to predict whether self-administration will be ordered.

www.buchalik-broemmekamp.de

Mit der Änderung des § 270 InsO und den neuen Regelungen der §§ 270a, 270b InsO wird die Anordnung der Eigenverwaltung für den sanierungswilligen Insolvenzschuldner berechenbarer.

www.buchalik-broemmekamp.de

Audits of monetary transactions and holdings in insolvency proceedings (§ 69 of the Insolvency Code - InsO)

www.rbs-partner.de

Prüfungen des Geldverkehrs und -bestands in Insolvenzverfahren (§ 69 InsO)

www.rbs-partner.de