在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
I. le·bend 形
1. lebend (nicht tot):
I. le·ben [ˈle:bn̩] 动词 不及物动词
1. leben (lebendig sein):
2. leben (ein bestimmtes Leben führen):
3. leben (existieren):
4. leben (sich widmen):
短语，惯用语:
II. le·ben [ˈle:bn̩] 动词 trans
III. le·ben [ˈle:bn̩] 动词 不及物动词 unpers
Le·ben <-s, -> [ˈle:bn̩] 名词 nt
1. Leben (Lebendigsein):
2. Leben (Existieren):
3. Leben (Alltag, Lebensweise):
4. Leben (Lebewesen):
5. Leben (Geschehen, Aktivität):
6. Leben (Lebhaftigkeit):
短语，惯用语:
Uni·ver·sel·les Le·ben 名词 nt 宗教
有关生物学的词语（Klett）
| ich | lebe |
|---|---|
| du | lebst |
| er/sie/es | lebt |
| wir | leben |
| ihr | lebt |
| sie | leben |
| ich | lebte |
|---|---|
| du | lebtest |
| er/sie/es | lebte |
| wir | lebten |
| ihr | lebtet |
| sie | lebten |
| ich | habe | gelebt |
|---|---|---|
| du | hast | gelebt |
| er/sie/es | hat | gelebt |
| wir | haben | gelebt |
| ihr | habt | gelebt |
| sie | haben | gelebt |
| ich | hatte | gelebt |
|---|---|---|
| du | hattest | gelebt |
| er/sie/es | hatte | gelebt |
| wir | hatten | gelebt |
| ihr | hattet | gelebt |
| sie | hatten | gelebt |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Der Ausgang eines einzelnen Messvorgangs ist in diesem Fall zufällig, die Entwicklung des Systems ist bei Durchführung einer Messung nicht deterministisch.
de.wikipedia.org Die Gefechte finden auf einer zufällig gewählten Karte mit zufällig gewählten Mit- und Gegenspielern statt.
de.wikipedia.org Germanische Swastiken der Bronzezeit hätten sich zufällig aus der Spiralornamentik entwickelt.
de.wikipedia.org Oft kreuzen sich seine Wege mit denen der Helden eher zufällig.
de.wikipedia.org Dieses zufällig wirkende Muster ist innerhalb der Art erstaunlich konstant.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.aktuelles.uni-konstanz.de Die Analyse des Quastenflossergenoms zeigt nun – mit größerer statistischer Wahrscheinlichkeit als vorherige Studien –, dass unter den Fischen die Lungenfische und nicht der Quastenflosser die nächsten lebenden Verwandten der Landwirbeltiere sind.
[...][...]
The analysis of the coelacanth genome now shows - with greater statistical probability than previous studies - that among the fish, the lungfish and not the coelacanth is the closest living relatives of land vertebrates.
[...][...]
www.cemop.uni-jena.de Das umfasst sowohl Mikroskopiemethoden, die den Blick auf Moleküle und Strukuren in der lebenden Zelle ermöglichen, verschiedenste spektroskopische Verfahren zur Diagnostik, als auch den Einsatz optischer Technologien in der Therapie, zum Beispiel in der Ophthalmologie.
[...][...]
This includes both microscopy techniques that allow a view of molecules and structures have in the living cell, a variety of spectroscopic methods for diagnosis, as well as the use of optical technologies in therapy, for example in ophthalmology.
[...][...]
www.artcircolo.de Sie ähneln gigantischen lebenden Kreaturen, die langsam, oder in vielen Fällen erschreckend schnell, schrumpfen, buchstäblich auslaufen und verschwinden.
[...][...]
They resemble giant living creatures, which are slowly and in many cases frighteningly quickly shrinking, literally leaking off and disappearing.
[...][...]
www.haw.uni-heidelberg.de Dieser historische Hintergrund macht deutlich, warum ein Großteil von Reuchlins Briefen der Jahre 1514 bis 1517 an in Rom lebende Juristen und Theologen gerichtet ist, unter denen sich so illustre Gestalten wie Egidio da Viterbo oder Papst Leo X. befanden.
[...][...]
This historical background indicates why a large number of the letters written by Reuchlin between 1514 and 1517 are addressed to theologians living in Rome, among them such illustrious figures as Egidio da Viterbo or Pope Leo X.
[...][...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de Da entdeckten Fischer vor der südafrikanischen Küste in ihrem Schleppnetz einen graublauen, etwa 1,50 Meter langen und 52 Kilogramm schweren Fisch: das erste Exemplar eines lebenden Quastenflossers.
[...][...]
Then, fishermen by the South-African coast discovered a greyish blue fish with a length of some 1.50 m and a weight of some 52 kg in their trawl net: the first specimen of a living coelacanth.
[...]