您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

gelangt
living
德语
德语
英语
英语
I. le·bend
1. lebend (nicht tot):
die Lebenden 复数
the living 复数
2. lebend (belebt):
短语,惯用语:
II. le·bend
I. le·ben [ˈle:bn̩] 动词 不及物动词
1. leben (lebendig sein):
2. leben (ein bestimmtes Leben führen):
3. leben (existieren):
[für jdn/etw] leben
to live [for sb/sth]
mit etw 第三格 leben können/müssen
von etw 第三格 leben (sich ernähren)
to live on [or off] sth
4. leben (sich widmen):
etw 第三格 leben
to live for sth
5. leben (wohnen):
6. leben (ausdrucksvoll sein):
短语,惯用语:
lang [o. es] lebe der/die/das ...!
man lebt [so]
so, so
II. le·ben [ˈle:bn̩] 动词 trans
1. leben (verbringen):
etw leben
to live sth
2. leben (verwirklichen):
III. le·ben [ˈle:bn̩] 动词 不及物动词 unpers
Le·ben <-s, -> [ˈle:bn̩] 名词 nt
1. Leben (Lebendigsein):
to put sb to death
etw mit dem [o. seinem] Leben bezahlen
jdn ums Leben bringen
to take sb's life
[bei etw 第三格/während einer S. 第二格] ums Leben kommen
to die [in sth/during sth]
[bei etw 第三格/während einer S. 第二格] ums Leben kommen
jdn das Leben kosten
sein Leben [für jdn/etw] lassen
to give one's life [for sb/sth]
sich 第三格 das Leben nehmen
jdm das [o. jds] Leben retten
to save sb's life
jdm das Leben schenken (jdn gebären)
[bei etw 第三格/während einer S. 第二格] das [o. sein] Leben verlieren
2. Leben (Existieren):
das [o. sein] Leben hinter sich 第三格 haben
das [o. sein] Leben hinter sich 第三格 haben
das [o. sein] Leben vor sich 第三格 haben
ein [o. jds] Leben lang
one's [or sb's] whole life
3. Leben (Alltag, Lebensweise):
sich 第四格 [mit etw 第三格] durchs Leben schlagen
4. Leben (Lebewesen):
5. Leben (Geschehen, Aktivität):
to found [or establish] sth
6. Leben (Lebhaftigkeit):
Leben in etw 第四格 bringen
7. Leben (Lebensinhalt):
短语,惯用语:
[bei etw 第三格] sein Leben aufs Spiel setzen
sb's life is at risk
frei le·bend, frei·le·bend attr
living in the wild nach 名词
ge·trennt le·bend, ge·trennt·le·bend attr
Uni·ver·sel·les Le·ben 名词 nt 宗教
打开开放词典条目
Leben 名词
英语
英语
德语
德语
separated couples
Präsens
ichlebe
dulebst
er/sie/eslebt
wirleben
ihrlebt
sieleben
Präteritum
ichlebte
dulebtest
er/sie/eslebte
wirlebten
ihrlebtet
sielebten
Perfekt
ichhabegelebt
duhastgelebt
er/sie/eshatgelebt
wirhabengelebt
ihrhabtgelebt
siehabengelebt
Plusquamperfekt
ichhattegelebt
duhattestgelebt
er/sie/eshattegelebt
wirhattengelebt
ihrhattetgelebt
siehattengelebt
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条
单语范例(未经PONS编辑处理)
Einzige Bedingung der Schenkungen war ein Erhalt der Kirche für den Gottesdienst.
de.wikipedia.org
Vertragliche Unterhaltsansprüche, z. B. aus Altenteilverträgen, gehen der Rückforderung von Schenkungen und der gesetzlichen Unterhaltspflicht der Kinder vor.
de.wikipedia.org
Weiteren Besitz erwarb das Kloster durch Zukäufe und Schenkungen.
de.wikipedia.org
Überraschenderweise machte er in seinem Testament nur die nötigsten Vorkehrungen für sein Seelenheil und tätigte keine religiösen oder mildtätigen Schenkungen.
de.wikipedia.org
Deshalb wurde angezweifelt, dass es sich tatsächlich um eine Schenkung gehandelt habe.
de.wikipedia.org
互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)
[...]
Die Analyse des Quastenflossergenoms zeigt nun – mit größerer statistischer Wahrscheinlichkeit als vorherige Studien –, dass unter den Fischen die Lungenfische und nicht der Quastenflosser die nächsten lebenden Verwandten der Landwirbeltiere sind.
[...]
www.aktuelles.uni-konstanz.de
[...]
The analysis of the coelacanth genome now shows - with greater statistical probability than previous studies - that among the fish, the lungfish and not the coelacanth is the closest living relatives of land vertebrates.
[...]
[...]
Das umfasst sowohl Mikroskopiemethoden, die den Blick auf Moleküle und Strukuren in der lebenden Zelle ermöglichen, verschiedenste spektroskopische Verfahren zur Diagnostik, als auch den Einsatz optischer Technologien in der Therapie, zum Beispiel in der Ophthalmologie.
[...]
www.cemop.uni-jena.de
[...]
This includes both microscopy techniques that allow a view of molecules and structures have in the living cell, a variety of spectroscopic methods for diagnosis, as well as the use of optical technologies in therapy, for example in ophthalmology.
[...]
[...]
Sie ähneln gigantischen lebenden Kreaturen, die langsam, oder in vielen Fällen erschreckend schnell, schrumpfen, buchstäblich auslaufen und verschwinden.
[...]
www.artcircolo.de
[...]
They resemble giant living creatures, which are slowly and in many cases frighteningly quickly shrinking, literally leaking off and disappearing.
[...]
[...]
Dieser historische Hintergrund macht deutlich, warum ein Großteil von Reuchlins Briefen der Jahre 1514 bis 1517 an in Rom lebende Juristen und Theologen gerichtet ist, unter denen sich so illustre Gestalten wie Egidio da Viterbo oder Papst Leo X. befanden.
[...]
www.haw.uni-heidelberg.de
[...]
This historical background indicates why a large number of the letters written by Reuchlin between 1514 and 1517 are addressed to theologians living in Rome, among them such illustrious figures as Egidio da Viterbo or Pope Leo X.
[...]
[...]
Da entdeckten Fischer vor der südafrikanischen Küste in ihrem Schleppnetz einen graublauen, etwa 1,50 Meter langen und 52 Kilogramm schweren Fisch: das erste Exemplar eines lebenden Quastenflossers.
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Then, fishermen by the South-African coast discovered a greyish blue fish with a length of some 1.50 m and a weight of some 52 kg in their trawl net: the first specimen of a living coelacanth.
[...]