德语
英语
I. ge·trennt 形
- getrennt
-
I. tren·nen [ˈtrɛnən] 动词 trans
1. trennen (abtrennen):
2. trennen (ablösen):
4. trennen (auseinandernehmen):
5. trennen (auseinanderbringen):
7. trennen (teilen):
8. trennen (dazwischen liegen):
9. trennen (unterscheiden):
11. trennen (nach Rasse, Geschlecht):
13. trennen 电信 (Verbindung unterbrechen):
- jdn trennen
-
II. tren·nen [ˈtrɛnən] 动词 refl
1. trennen (getrennt weitergehen):
2. trennen (die Beziehung lösen):
3. trennen (von etw lassen):
III. tren·nen [ˈtrɛnən] 动词 不及物动词
Weg INFRASTR
Weg <-[e]s, -e> [ve:k, 复数 ˈve:gə] 名词 m
1. Weg:
2. Weg (Route):
3. Weg (Strecke):
5. Weg (Methode):
短语，惯用语:
英语
德语
| ich | trenne |
|---|---|
| du | trennst |
| er/sie/es | trennt |
| wir | trennen |
| ihr | trennt |
| sie | trennen |
| ich | trennte |
|---|---|
| du | trenntest |
| er/sie/es | trennte |
| wir | trennten |
| ihr | trenntet |
| sie | trennten |
| ich | habe | getrennt |
|---|---|---|
| du | hast | getrennt |
| er/sie/es | hat | getrennt |
| wir | haben | getrennt |
| ihr | habt | getrennt |
| sie | haben | getrennt |
| ich | hatte | getrennt |
|---|---|---|
| du | hattest | getrennt |
| er/sie/es | hatte | getrennt |
| wir | hatten | getrennt |
| ihr | hattet | getrennt |
| sie | hatten | getrennt |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Der Versuch, die Bürgermeisterin, seine von ihm getrennt lebende Ehefrau, um Hilfe zu bitten, scheitert an deren Möglichkeiten.
de.wikipedia.org Es gibt dort zwei voneinander getrennt lebende Populationen.
de.wikipedia.org Der Gesetzgeber ist laut dieser Entscheidung nicht gezwungen, das Splitting auf allein erziehende Eltern (verwitwet, geschiedenen, getrennt lebend, unverheiratet) auszudehnen.
de.wikipedia.org Unterhaltsleistungen an den geschiedenen oder dauernd getrennt lebenden Ehegatten können nach § 10 Abs.
de.wikipedia.org Dieser hatte 1938 aus Eifersucht und vorsätzlich seinen Chef, Freund und Liebhaber seiner von ihm getrennt lebenden Frau umgebracht.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.giz.de Getrennte Gruppen von Männern und Frauen kümmern sich um die Verbesserung der dörflichen Bewässerungsinfrastruktur und des Wassermanagements, den Anbau von Weizen und Kartoffeln, verbesserte Haltung von Rindern, Schafen und Geflügel sowie die Steigerung der Milchproduktion.
[...][...]
Separate groups of men and women are taking steps to improve the villages’ irrigation infrastructure and water management, to cultivate wheat and potatoes, to enhance the standards of cattle, sheep and poultry husbandry and to increase milk production.
[...][...]
www.villas-and-homes.com Sie hat 2 getrennte Eingänge, ideal für befreundete Familien.
[...][...]
She has 2 separate entrances, ideally for friendly families.
[...][...]
www.suryoyo.uni-goettingen.de Denn gewisse Fragen, die den Willen des Herrn für seine Kirche, sowie die lehrmäßigen Implikationen und kirchenrechtlichen Details unserer nun schon zu lange von einander getrennten Gemeinschaften und ihrer Überlieferungen betreffen, müssen noch gelöst werden.
[...]
Certain questions, in fact, still need to be resolved touching the Lord's will for His Church, as also the doctrinal implications and canonical details of the traditions proper to our communities which have been too long separated.
[...]
www.oetztalurlaub.at Unser Appartement ist ausgestattet mit einer sehr schönen, neuen und komplett einerichteten Küche, 3 getrennte Schlafzimmer, Badezimmer mit Dusche / WC und Waschtisch, Vorraum, Terrasse und 2 Balkone.
[...][...]
Our apartment is equipped with a very nice, new, fully furnished kitchen, 3 separate bedrooms, bathroom with shower / toilet and vanity, hall, terrace and 2 balconies.
[...][...]
www.pmwiki.org (Wenn Sie ein Wiki haben, das eine HTML-Seite aus mehreren Seiten zusammensetzt, wie ein normales Layout mit SideBar, erhält man getrennte Zeiten für jede Teilseite und für die Gesamtseite.)
[...]
(If you have a wiki that composes a HTML page from multiple pages, such as a normal layout with a sidebar, you'll get separate timings for each subpage and for the total page.)