VERPFUSCHEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

ver·pfu·schen* 动词 trans 俗

[jdm/sich] etw verpfuschen

to make a mess of [or sep 俗 mess [or muck] up] [sb's/one's] sth

sein Leben genießen/verpfuschen

to enjoy/ruin one's life

英语

德语

to make a botch of sth

etw verpfuschen 俗

to botch sth [up]

etw verpfuschen 俗 [o. verpatzen]

to make a botch-up of sth

etw verpfuschen 俗

to bungle sth [up]

etw verpfuschen 俗 [o. vermasseln]

to make a bungle of sth

etw verpfuschen 俗

to mess up ⇆ sth

etw verpfuschen 俗

to make a mess of sth (bungle)

etw verpfuschen

to make a dog's breakfast of sth

etw verpfuschen

Präsens

ich	verpfusche
du	verpfuschst
er/sie/es	verpfuscht
wir	verpfuschen
ihr	verpfuscht
sie	verpfuschen

Präteritum

ich	verpfuschte
du	verpfuschtest
er/sie/es	verpfuschte
wir	verpfuschten
ihr	verpfuschtet
sie	verpfuschten

Perfekt

ich	habe	verpfuscht
du	hast	verpfuscht
er/sie/es	hat	verpfuscht
wir	haben	verpfuscht
ihr	habt	verpfuscht
sie	haben	verpfuscht

Plusquamperfekt

ich	hatte	verpfuscht
du	hattest	verpfuscht
er/sie/es	hatte	verpfuscht
wir	hatten	verpfuscht
ihr	hattet	verpfuscht
sie	hatten	verpfuscht

单语范例（未经PONS编辑处理）

Das soziale Leben wird stark von den örtlichen Vereinen beeinflusst.

de.wikipedia.org

Sie alle leben einen bizarren Spagat zwischen Träumen von einem besseren Leben und brutalem Alltag.

de.wikipedia.org

Er verbrachte den ersten Teil seines Lebens als Arbeiter in verschiedenen Jobs, wie z. B. Feldarbeiter, Arbeiter in einem Sägewerk und später als Vorarbeiter.

de.wikipedia.org

Gemeinsam kämpfen sich die beiden Mädchen durch die Herausforderungen, die das Leben eines Teenagers mit sich bringt.

de.wikipedia.org

Das halbe Jahr war nach eigenem Bekunden „die neben der Soldatenzeit anstrengendste körperliche Tätigkeit seines Lebens“.

de.wikipedia.org