您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
кнутом
Übeln
德语
德语
英语
英语
Übel <-s, -> [ˈy:bl̩] 名词 nt
Übel (Missstand):
Übel
evil
短语，惯用语:
zu allem Übel
to cap [or crown] it all
das kleinere [o. geringere] Übel
the lesser evil
ein Übel kommt selten allein 谚
misfortunes never come singly 谚
ein Übel kommt selten allein 谚
it never rains but it pours 谚
ein notwendiges Übel
a necessary evil
von Übel sein
to be a bad thing [or bad]
von Übel sein, etw zu tun
to be a bad thing to do sth
I. übel <übler, am übelsten> [ˈy:bl̩] 形
1. übel (schlimm, ungut):
übel
bad
übel
nasty
[das ist] gar nicht [so] übel!
[that's] not [too [or so]] bad at all!
sie war übler Laune
she was in a foul mood
eine üble Affäre
a sordid [or an ugly] affair
ein übles Ende nehmen
to come to a bad end
eine üble Erkältung
a bad [or nasty] cold
ein übler Geruch/Geschmack
a nasty smell/taste
üble Gewohnheiten
bad habits
in einer üblen Klemme stecken
to be in a bit of a tight spot
eine üble Kurve
a nasty bend
ein übler Unfall/eine üble Verletzung
a nasty accident/injury
in üblem Zustand sein
to be in a sorry state
2. übel (moralisch schlecht):
übel
bad
übel
wicked
das ist eine üble Sache!
it's a bad business!
er ist gar kein so übler Kerl
he's not such a bad bloke 英 俗 really
er hat ein paar üble Bemerkungen über sie gemacht
he made some nasty remarks about her
jdm Übles antun
to do wicked things to sb
ein übler Bursche
a nasty piece of work 英 俗
ein übler Bursche
a bad sort
in üble Gesellschaft geraten
to get into bad company
einen üblen Ruf haben
to have a bad reputation
ein übles Stadtviertel
a bad area of town
ein übler Streich
a nasty [or dirty] trick
eine üble Tat
a wicked deed
ein übles Verbrechen
a foul crime
auf üble [o. in der übelsten] Weise, aufs Übelste
in a most unpleasant way
3. übel (physisch schlecht):
jdm ist/wird übel
sb feels sick
mir wird übel
I feel sick
ist dir übel? du siehst so bleich aus
are you not feeling well [or are you feeling all right] ? you look so pale
es kann einem übel werden, wenn ..., wenn ..., kann es einem übel werden
it's enough to make you feel sick when ...
II. übel <übler, am übelsten> [ˈy:bl̩] 副
1. übel (unangenehm):
was riecht hier so übel?
what's that nasty [or unpleasant] smell [in] here?
bäh, das Zeug schmeckt aber übel!
ugh, that stuff tastes awful!
die Suppe schmeckt gar nicht so übel
the soup doesn't taste so bad
übel riechend [o. übelriechend]
foul-smelling
2. übel (schlecht, ungut):
übel
badly
sie spielt nicht übel
she plays pretty well
etw übel aufnehmen
to take sth badly
jdm etw übel auslegen [o. vermerken]
to hold sth against sb
ich habe es dir übel vermerkt, was du damals angerichtet hast
I've not forgotten what you did back then
übel beraten [o. übelberaten]
ill-advised
übel gelaunt [o. übelgelaunt]
bad-tempered
übel gelaunt [o. übelgelaunt]
in a bad [or foul] mood präd
nicht übel
not too [or so] bad [at all]
wie geht's? — danke, nicht übel
how are things? — not so bad, thanks
ihr wohnt ja gar nicht mal so übel
you live quite comfortably
3. übel (moralisch schlecht):
übel
badly
übel
wickedly
jdn übel behandeln
to treat sb badly
jdn übel behandeln
to ill-treat sb
übel über jdn reden
to speak badly [or ill] of sb
übel über jdn reden
to say bad things about sb
4. übel (physisch schlecht):
übel
ill
übel
poorly
das fette Essen scheint mir übel zu bekommen
the fatty food seems to have disagreed with me
das ist ihr übel bekommen
it did her no good at all
übel dran sein 俗
to be in a bad way
sich 第四格 übel fühlen
to feel bad
es geht jdm übel
sb feels bad
jdn übel zurichten
to give sb a working over 俗
短语，惯用语:
nicht übel Lust haben, etw zu tun
to have a good mind to do sth
ich hätte nicht übel Lust, das Wochenende in Italien zu verbringe
I wouldn't mind spending the weekend in Italy
[jdm] etw übel nehmen [o. übelnehmen]
to take sth amiss
[jdm] etw übel nehmen [o. übelnehmen]
to take offence at sth
nimm es mir bitte nicht übel, wenn ich ...
please don't be offended [or take it amiss] if I ...
übel ge·sinnt 形 präd
jdm übel gesinnt sein
to be [or feel] ill-disposed towards sb
übel ge·launt 形 präd
übel gelaunt sein
to be in a bad [or foul] mood
übel ge·sinnt, übel·ge·sinnt 形 attr
übel gesinnt
ill-disposed
übel ge·sinnt 形 präd
jdm übel gesinnt sein
to be [or feel] ill-disposed towards sb
übel ge·launt, übel·ge·launt 形 attr
übel gelaunt
bad-tempered
übel ge·launt 形 präd
übel gelaunt sein
to be in a bad [or foul] mood
übel rie·chend, übel·rie·chend 形 attr
übel riechend
foul-smelling
打开开放词典条目
Übel 名词
das kleinere Übel
the minor evil
英语
英语
德语
德语
pestilence
Übel nt <-s, ->
and, to make matters worse ...
und zu allem Übel dann auch noch ...
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
zu allem Übel
to cap [or crown] it all
das kleinere [o. geringere] Übel
the lesser evil
ein Übel kommt selten allein 谚
misfortunes never come singly 谚
ein Übel kommt selten allein 谚
it never rains but it pours 谚
ein notwendiges Übel
a necessary evil
von Übel sein
to be a bad thing [or bad]
von Übel sein, etw zu tun
to be a bad thing to do sth
better the devil you know than the devil you don't know 谚
von zwei Übeln wählt man besser dasjenige, das man bereits kennt
and, to make matters worse ...
und zu allem Übel dann auch noch ...
she prayed to God to keep her children safe from harm
sie bat Gott, ihre Kinder vor allem Übel zu bewahren
单语范例（未经PONS编辑处理）
Danach findet man Spelunken meist in übel beleumdeten Stadtteilen, oft in Hafengebieten oder Vergnügungsvierteln großer Städte.
de.wikipedia.org
Die Gewissheit des Weisen, dass ihm kein Übel etwas anhaben kann, verleiht ihm Furchtlosigkeit.
de.wikipedia.org
Durch die angekündigte Aufdeckung dieser Ursache der Zwietracht will der Autor die Ausrottung des Übels ermöglichen.
de.wikipedia.org
Der zweite Teil behandelt die Übel der im ersten Abschnitt genannten, personifizierten Sache, die verschiedenen Inhalte, die im amerikanischen Fernsehen zu sehen sind.
de.wikipedia.org
Übel und Krankheit im Leben des Menschen seien Folgen negativen Denkens.
de.wikipedia.org
互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
Die GIZ betrachtet Korruption nicht als notwendiges Übel oder als Begleiterscheinung, sondern bekämpft Korruption engagiert.
[...]
www.giz.de
[...]
We do not view corruption as a necessary evil or as a by-product of work processes. We are strongly committed to fighting it.
[...]
www.giz.de
[...]
Hintern vom Kind sehen kostenlos selbst deuten in der Traumdeutung Traumdeutung - Hintern vom Kind sehen Den Hintern vom Kind im Traum sehen bedeutet in der Traumdeutung, dass man von jeglichem Übel befreit wird.
[...]
de.mimi.hu
[...]
butt of child costs go even suggest in The Interpretation of Dreams Dream Interpretation - see rear of the child The rear of the child see in a dream means in dream interpretation that one is freed from any evil.
[...]
de.mimi.hu
[...]
"Gott schütze Dich vor allem Übel dieser Welt ", sagte unser Gast schließlich und umarmte meinen Vater.
grosstuchen.cwsurf.de
[...]
"May God protect you from all the evil in this world " said our guest and he embraced my father.
grosstuchen.cwsurf.de
[...]
"Gott schütze Dich vor allem Übel dieser Welt", sagte unser Gast schließlich und umarmte meinen Vater.
grosstuchen.cwsurf.de
[...]
"May God protect you from all the evil in this world" said our guest and he embraced my father.
grosstuchen.cwsurf.de
[...]
Ist es ein Patentrezept zur Vermeidung von Ärger, der Ersatz persönlicher Verantwortung durch ' Mehrheitsmeinung ' oder nur lästiges Übel, Bremsklotz rascher Reformen?
www.dlr.de
[...]
Is it a universal panacea for avoiding trouble, substituting personal responsibility with ' majority opinion ', or simply a necessary evil that puts the brakes on any attempt at swift reform?
www.dlr.de

浏览词典