您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

упасть
to note [down ] something [on/in something]
德语
德语
英语
英语
ver·mer·ken* 动词 trans
1. vermerken (eintragen):
[sich 第三格] etw [auf etw 第三格/in etw 第三格] vermerken
to note [down sep ] [or make a note of] sth [on/in sth]
etw im Kalender rot vermerken
2. vermerken (zur Kenntnis nehmen):
etw vermerken
etw negativ/übel vermerken
etw negativ/übel vermerken
Ver·merk <-[e]s, -e> [fɛɐ̯ˈmɛrk] 名词 m
to add a note to sth
jdm etw übel auslegen [o. vermerken]
to hold sth against sb
英语
英语
德语
德语
Präsens
ichvermerke
duvermerkst
er/sie/esvermerkt
wirvermerken
ihrvermerkt
sievermerken
Präteritum
ichvermerkte
duvermerktest
er/sie/esvermerkte
wirvermerkten
ihrvermerktet
sievermerkten
Perfekt
ichhabevermerkt
duhastvermerkt
er/sie/eshatvermerkt
wirhabenvermerkt
ihrhabtvermerkt
siehabenvermerkt
Plusquamperfekt
ichhattevermerkt
duhattestvermerkt
er/sie/eshattevermerkt
wirhattenvermerkt
ihrhattetvermerkt
siehattenvermerkt
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条
PONS词典中的例句(已经编辑处理)
[sich 第三格] etw [auf etw 第三格/in etw 第三格] vermerken
to note [down sep ] [or make a note of] sth [on/in sth]
etw im Kalender rot vermerken
etw negativ/übel vermerken
etw negativ/übel vermerken
单语范例(未经PONS编辑处理)
Die Berichtigung erfolgt durch Vermerk auf dem Protokoll (Abs.
de.wikipedia.org
Dieser wurde allerdings mit dem Vermerk: Adresse unbekannt an sie zurückgeschickt.
de.wikipedia.org
Er ist mit einem identischen Vermerk zur Erbfolge wie die Earlswürde versehen.
de.wikipedia.org
Bei den Vermerken ist auch das Datum, wann die Aushändigung erfolgt ist, anzugeben und von dem Bediensteten, der die Aushändigung vorgenommen hat, zu unterschreiben.
de.wikipedia.org
Sie waren mit dem Vermerk "Rohrpost" zu versehen.
de.wikipedia.org
互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)
[...]
5. Hinweise oder Vermerke, die Urheber-, Patent-, Firmen-, Namens-, Kennzeichen- oder sonstige Markenrechte betreffen, darf der Kunde weder von der Software noch von einem etwa mitgelieferten Datenträger oder der Dokumentation oder sonstigen zur Verfügung gestellten Unterlagen entfernen, abdecken oder in sonstiger Weise ganz oder teilweise unterdrücken.
[...]
www.timeedition.com
[...]
The customer may not remove, cover, or in any other way wholly or in part suppress on either the software or on any data carriers included in the delivery or documentation or other documents provided references or notes concerning copyright-, patent-, company-, name-, symbol- or other trademark rights.
[...]
[...]
Waren mit zu hohem Wassergehalt nicht zu übernehmen oder zu mindestens einen entsprechenden Vermerk in die Begleitpapiere vornehmen zu lassen, damit im Falle eines späteren Schweißwasserschadens der zu hohe Wassergehalt bei der Ladungsübernahme als Ursache erkannt werden kann.
[...]
www.tis-gdv.de
[...]
do not accept goods with an excessively high water content or at least make an appropriate note in the accompanying documents, so that, in the event of subsequent sweat damage, the excessive water content at the time of acceptance of the cargo may be acknowledged as a cause.
[...]
[...]
Um Ihre Angaben wieder zu löschen, können Sie jederzeit eine E-Mail mit einem kurzen Vermerk an uns schicken.
[...]
www.hot-heels.ch
[...]
To delete your entry, you can anytime send us an e-mail with a quick note.
[...]
[...]
Vermerken Sie bitte deutlich auf der ersten Seite „Bewerbung PJ“ sowie den gewünschten PJ-Beginn.
www.tum.de
[...]
Please note clearly on the first page "PY Application" and the desired start date.
[...]
Ich erhielt Vernehmungsniederschriften über derartige Verhöre stets mit dem Vermerk, eine neue Niederschrift anzufertigen, in der die Aussagen, in denen die Lagerführung angegriffen werde, fortzulassen seien.“
[...]
www.wollheim-memorial.de
[...]
I always received the records of such interrogations back with a note saying that I should have a new copy made omitting any evidence which attacked the camp’s management.”
[...]