您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
Ja
noted
德语
德语
英语
英语

ver·mer·ken* 动词 trans

1. vermerken (eintragen):

[sich 第三格] etw [auf etw 第三格/in etw 第三格] vermerken
to note [down sep ] [or make a note of] sth [on/in sth]
etw im Kalender rot vermerken
to make sth a red-letter day

2. vermerken (zur Kenntnis nehmen):

etw vermerken
to take note of sth
etw negativ/übel vermerken
to take sth amiss
etw negativ/übel vermerken
to be annoyed by sth
den Betrag bitte in Buchstaben vermerken
please write the amount out [in words]
jdm etw übel auslegen [o. vermerken]
to hold sth against sb
ich habe es dir übel vermerkt, was du damals angerichtet hast
I've not forgotten what you did back then
英语
英语
德语
德语
the recording angel
Engel, der die guten und schlechten Taten eines Menschen vermerkt
to be endorsed
eine Strafe auf dem Führerschein vermerkt bekommen
to endorse sth
den Inhalt einer Urkunde auf der Vorderseite vermerken
go down
schriftlich vermerkt werden
to record sth in the minutes of a meeting
etw in einem Sitzungsprotokoll vermerken
Präsens
ichvermerke
duvermerkst
er/sie/esvermerkt
wirvermerken
ihrvermerkt
sievermerken
Präteritum
ichvermerkte
duvermerktest
er/sie/esvermerkte
wirvermerkten
ihrvermerktet
sievermerkten
Perfekt
ichhabevermerkt
duhastvermerkt
er/sie/eshatvermerkt
wirhabenvermerkt
ihrhabtvermerkt
siehabenvermerkt
Plusquamperfekt
ichhattevermerkt
duhattestvermerkt
er/sie/eshattevermerkt
wirhattenvermerkt
ihrhattetvermerkt
siehattenvermerkt
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

[sich 第三格] etw [auf etw 第三格/in etw 第三格] vermerken
to note [down sep ] [or make a note of] sth [on/in sth]
etw im Kalender rot vermerken
to make sth a red-letter day
etw negativ/übel vermerken
to take sth amiss
etw negativ/übel vermerken
to be annoyed by sth
den Betrag bitte in Buchstaben vermerken
please write the amount out [in words]
jdm etw übel auslegen [o. vermerken]
to hold sth against sb
ich habe es dir übel vermerkt, was du damals angerichtet hast
I've not forgotten what you did back then
the recording angel
Engel, der die guten und schlechten Taten eines Menschen vermerkt
to be endorsed
eine Strafe auf dem Führerschein vermerkt bekommen
to endorse sth
den Inhalt einer Urkunde auf der Vorderseite vermerken

单语范例（未经PONS编辑处理）

Dies ist jeweils unter dem Punkt Status vermerkt.
de.wikipedia.org
Etwa zehn Arbeiter kamen während des Baus ums Leben, ihre Namen sind bei einer kleinen Kapelle auf italienischem Staatsgebiet vermerkt.
de.wikipedia.org
In der Regel wurden zusätzlich Herkunft und Beruf vermerkt.
de.wikipedia.org
Die Spurweite wird bei der Series 90 mit 56 Zoll (1422 mm) vermerkt; für andere Baureihen fehlen die Angaben.
de.wikipedia.org
Bei den Teilorten, die vor der Gebietsreform zu einem anderen Landkreis gehörten als der Hauptort der heutigen Gemeinde, ist auch dieses vermerkt.
de.wikipedia.org

浏览词典