词条bad blood在英语»西班牙语中的译文

词条bad blood在英语»西班牙语中的译文

I.bad <comp worse, superl worst> [美 bæd, 英 bad] 形 The usual translation of bad, malo, becomes mal when it is used before a masculine singular noun.

- 显示 bad 的同义词
- 发送反馈bad

1.2. bad (unreliable, incompetent) pred:

to be bad at sth/-ing

ser malo para algo/ +infin

I'm bad at names/remembering dates

soy malo or no tengo cabeza para los nombres /para recordar fechas

to be bad on sth I'm bad on punctuation

la puntuación no es mi fuerte

2.2. bad (unsatisfactory):

bad

you've come at a bad moment

vienes en (un) mal momento

it's been a bad year for wine/the tourist industry

ha sido un mal año de vinos/para el turismo

that's not bad at all!

¡no está nada mal!

it'll look bad if you don't turn up

queda mal or feo que no vayas

it was bad that nobody visited her

estuvo muy mal que no fuera nadie a verla

(it's) too bad we don't have a car 俗

¡qué lástima que no tengamos coche!

too bad you didn't think of that earlier! 俗

¡haberlo pensado antes! 俗

it's too bad you can't come

es una lástima or una pena que no puedas venir

if she doesn't like it, that's just too bad 俗

si no le gusta, peor para ella

I was here first — too bad! 俗

yo llegué antes — ¡pues mala suerte!

5. bad (rotten):

bad egg/fish/fruit

echarse a perder

6. bad (afflicted):

she's got a bad leg

está mal de la pierna

this is my bad leg

esta es mi pierna mala

I've got a bad tooth

tengo un diente cariado/una muela cariada

how are you? — not so bad! 俗

¿qué tal estás? — aquí ando, tirando 俗

to be in a bad way 俗

estar fatal 俗

to be in a bad way 俗

7. bad (sorry):

to feel bad about sth, I feel bad about not having written to her

me da no sé qué no haberle escrito

it's not your fault; there's no need to feel bad about it

no es culpa tuya, no tienes por qué preocuparte

8. bad 金融:

II.bad [美 bæd, 英 bad] 名词

- 显示 bad 的同义词
- 发送反馈bad

1. bad U:

all the bad that he's done

todo el mal que ha hecho

there's good and bad in everybody

todos tenemos cosas buenas y malas

you have to learn to take the bad with the good

hay que aprender a aceptar lo bueno y lo malo

you have to learn to take the bad with the good

hay que aprender a aceptar las cosas como vienen

she always looks for the bad in any situation

siempre ve el lado malo de todo

to go to the bad

echarse a perder

to go to the bad

2. bad:

to the bad 金融

en números rojos

3. bad (people):

the bad + pl 动词

III.bad [美 bæd, 英 bad] 副 esp 美俗

- 显示 bad 的同义词
- 发送反馈bad

I.bid¹ <现在分词 bidding, pt & past part bid> [美 bɪd, 英 bɪd] 动词 trans

- 显示 bid 的同义词
- 发送反馈bid

2. bid (in bridge):

bid

East bid three no trumps

East declaró tres sin triunfo

II.bid¹ <现在分词 bidding, pt & past part bid> [美 bɪd, 英 bɪd] 动词不及物动词

- 显示 bid 的同义词
- 发送反馈bid

3. bid (in bridge):

bid

III.bid¹ [美 bɪd, 英 bɪd] 名词

- 显示 bid 的同义词
- 发送反馈bid

1.2. bid (in bridge):

bid

no bid

2. bid:

bid (attempt)

bid (attempt)

bid (unsuccessful)

bid (unsuccessful)

bid (unsuccessful)

bid (unsuccessful)

her championship bid

su intento or tentativa de hacerse con el campeonato

an escape bid

un conato or una intentona de fuga

world record bid fails

fracasa intento de batir marca mundial

bid for sth their bid for power

su intento de hacerse con el poder

he made one last bid for freedom

hizo un último intento de escapar

bid to + infin

intento m de + infin

his bid to topple the regime

su intento de derribar al gobierno

in a bid to defuse the situation

en un intento de aliviar las tensiones creadas

I.bid² <现在分词 bidding, pt bade or bid, past part bidden or bid> [美 bɪd, 英 bɪd] 动词 trans liter

- 显示 bid 的同义词
- 发送反馈bid

2. bid (request):

to bid sb (to) + infin

pedirle a alguien que + subj

he bade me (to) stay

me pidió que me quedara

do as you are bidden or bid

haz lo que se te dice

II.bid² <现在分词 bidding, pt bade or bid, past part bidden or bid> [美 bɪd, 英 bɪd] 动词不及物动词 liter

- 显示 bid 的同义词
- 发送反馈bid

I.blood [美 bləd, 英 blʌd] 名词 U

- 显示 blood 的同义词
- 发送反馈blood

1. blood:

to give blood

dar or donar sangre

music is in his blood

lleva la música en la sangre

blood and guts 俗

a blood-and-guts movie

una película sangrienta or de mucha violencia

blood and thunder

a film with plenty of blood and thunder

una película de las de capa y espada

fresh or new or young blood

sangre or savia f nueva

in cold blood

to be out for blood

estar buscando con quién desquitarse

they're out for or after her blood

se la tienen jurada 俗

to draw blood lit (wound)

sacar or hacer salir sangre

to draw blood (in argument)

dar en el blanco

her remark had drawn blood

sus palabras lo habían herido en lo más vivo

to draw first blood

anotarse el primer tanto

to get blood out of or from a stone

sacar agua de las piedras

you can't get blood out of a stone

no se le puede pedir peras al olmo

to get sb's blood up 俗 it gets my blood up to see so much injustice

se me sube la sangre a la cabeza cuando veo tanta injusticia

to have sb's blood on one's hands

tener las manos manchadas con la sangre de alguien

to make sb's blood boil it makes my blood boil to think that …

me hierve la sangre cuando pienso que …

to make sb's blood run cold, to chill sb's blood his laugh made my blood run cold

su risa hizo que se me helara la sangre (en las venas)

to sweat blood 俗 (work hard)

sudar sangre or tinta 俗

to sweat blood (be anxious)

sudar la gota gorda 俗

to taste blood

probar el sabor de la victoria

attr blood alcohol/sugar

concentración f de alcohol/azúcar en la sangre

blood cell or corpuscle

blood plasma

plasma m sanguíneo

blood serum

suero m sanguíneo

blood supply

riego m sanguíneo

blood temperature

temperatura f del cuerpo

blood temperature

temperatura f corporal

2. blood (lineage, family):

of noble/Spanish blood

de sangre noble/española

it runs in their blood

lo llevan en la sangre

blood is thicker than water

la familia siempre tira

blood is thicker than water

attr blood tie

lazo m de sangre

we're not blood relations

no somos de la misma sangre

we're not blood relations

no somos (parientes) consanguíneos 书

we're not blood relations

no me toca de nada 西班牙俗

II.blood [美 bləd, 英 blʌd] 动词 trans

- 显示 blood 的同义词
- 发送反馈blood

1. blood (initiate):

2. blood (hunting):

blood hounds

blood hounds

词条bad blood在英语»西班牙语中的译文

词条bad blood在英语»西班牙语中的译文

blood [blʌd] 名词

- 显示 blood 的同义词
- 发送反馈blood

blood 无复数:

to be of the same blood

短语，惯用语:

to have blood on one's hands

tener las manos manchadas de sangre 引

blood is thicker than water

la sangre siempre tira

in cold blood

her blood ran cold

se le heló la sangre

it makes my blood boil

hace que me hierva la sangre

to make sb's blood curdle [or freeze]

hacer que a alguien se le hiele la sangre

to smell blood

to sweat blood

to be after sb's blood

tener un odio mortal a alguien

bid¹ <[or bidden]> [bɪd] 动词 trans bid <[or bade], bid> 书

- 显示 bid 的同义词
- 发送反馈bid

2. bid (command):

bid

3. bid (invite):

bid

I.bid² [bɪd] bid, bid bid, bid 名词

- 显示 bid 的同义词
- 发送反馈bid

2. bid (attempt):

bid

II.bid² [bɪd] bid, bid bid, bid 动词不及物动词

- 显示 bid 的同义词
- 发送反馈bid

1. bid (at an auction):

bid

2. bid 商贸:

bid

hacer una oferta

to bid for a contract

concursar por un contrato

III.bid² [bɪd] bid, bid bid, bid 动词 trans

- 显示 bid 的同义词
- 发送反馈bid

bid

I.bad <worse, worst> [bæd] 形

- 显示 bad 的同义词
- 发送反馈bad

1. bad (not good):

bad

malo, -a

to have a bad marriage

tener un matrimonio difícil

to feel bad

to look bad

tener mal aspecto

too bad!

¡qué lástima!

(to act) in bad faith

actuar de mala fe

malas costumbres

to use bad language

decir palabrotas

macacoa f PRico

a bad name

una mala reputación

in bad taste

to have a bad temper

tener mal carácter

tiempos m 复数 difíciles

2. bad (harmful):

bad

to be bad for sth/sb

ser perjudicial para algo/alguien

3. bad (spoiled):

bad

malo, -a

echarse a perder

4. bad (unhealthy):

bad

to have a bad heart/back

estar mal del corazón/de la espalda

5. bad (serious):

bad accident, mistake

6. bad (severe):

短语，惯用语:

to go from bad to worse

ir de mal en peor

II.bad <worse, worst> [bæd] 副俗

- 显示 bad 的同义词
- 发送反馈bad

bad

III.bad <worse, worst> [bæd] 名词无复数

- 显示 bad 的同义词
- 发送反馈bad

到英语_美式英语

单语范例（未经PONS编辑处理）

英语

It could owe to bad blood with that opponent over years, gamesmanship during the match, poor playing or officiating issues. www.usatoday.com

Controversial issues such as damage compensations were transferred to arbitral tribunal, but because of bad blood within the commission remained unresolved in many cases. en.wikipedia.org

Then came accusations and recriminations as to coincidences and plagiarisms, and bad blood arose on both sides. en.wikipedia.org

On the other hand, his unsparing reviews made bad blood with the pillars of the university. en.wikipedia.org

Death seems to bring out bad blood, and disgruntled heirs pounce on flaws. www.winnipegfreepress.com

是否要添加一些单词、短语或翻译？

请发送新条目。

浏览词典

英语

在双语词典中的"bad blood"译文

语言 Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文