词条loca在西班牙语»英语中的译文 (跳至英语»西班牙语)

loca 名词 f loco

- 发送反馈loca

1. loca:

loca 俗 (travestí)

loca sometimes 贬 (homosexual afeminado)

2. loca RíoPl 俗 (mujer fácil):

loca

loca

tart 英俗

3. loca RíoPl 俗 (locura):

参见： loco¹, loco², vena

loco¹ (loca) 形

- 发送反馈loco

1.1. loco:

loco (loca) 医学, 心理

loco (loca) 医学, 心理

1.2. loco (chiflado):

loco (loca)

loco (loca)

nuts 俗

loco (loca)

mad 英俗

este tipo está medio loco 俗

this guy's not all there 俗

este tipo está medio loco 俗

this guy's a bit cracked 俗

¡pero ustedes están o LatAm son locos!

you must be crazy o mad o insane o out of your mind! 俗

no seas loco, te vas a matar

don't be so stupid o foolish, you'll kill yourself

eso no lo hago (pero) ni loco

there's no way I'd do that

eso no lo hago (pero) ni loco

nothing in the world would make me do that o induce me to do that

¿disculparme yo? ¡ni (que estuviera) loco!

what, me apologize? not in a million years o no way o never!

llenó el formulario a lo loco

she completed the form any which way 美俗

llenó el formulario a lo loco

she completed the form any old how 英俗

gasta dinero a lo loco

he spends money like water o like there's no tomorrow

estar loco de remate o de atar 俗

to be stark raving o stark staring mad

estar loco de remate o de atar 俗

to be nutty as a fruitcake 俗

estar loco de remate o de atar 俗

to be completely nuts 俗

estar loco de remate o de atar 俗

to be mad as a hatter 英

traer o tener loco a alg. 西班牙

to be driving sb mad o crazy o up the wall o round the bend 俗

volver loco a alg.

to drive sb mad o crazy 俗

vuelve locos a los hombres

she drives men wild 俗

el chocolate me vuelve loca

I adore chocolate

el chocolate me vuelve loca

I'm a chocolate addict 俗

volverse loco

este desorden es para volverse loco

this mess is enough to drive you crazy 俗

1.3. loco (contento, entusiasmado):

están locos con el nieto

they're besotted with o crazy about their grandchild

está loca por él

she's mad o crazy o wild about him 俗

está loco por verla

he's dying to see her 俗

está loco por verla

he's mad keen to see her 英俗

está loco por que le presenten a Laura

he's dying to be introduced to Laura 俗

está loco por que le presenten a Laura

he's mad keen to be introduced to Laura 英俗

es loco por las aceitunas CSur

he's crazy about o mad on olives 俗

1.4. loco 俗 (preocupado):

loco (loca)

worried sick 俗

anda (como) loco con las pruebas

he's worried sick about the tests

2.3. loco CSur 俗 (indicando poca cantidad):

por cuatro clientes locos que puedan venir, no vamos a abrir

it's not worth opening up just for a few odd customers

I.loco² (loca) 名词 m (f) (enfermo mental)

- 发送反馈loco

loco (loca) m

loco (loca) f

se puso como un loco al oír la noticia

he went crazy o mad when he heard the news

maneja o 西班牙 conduce como un loco

he drives like a madman o lunatic

corrimos como locos para alcanzar el autobús 俗

we ran like crazy o mad to catch the bus 俗

gritaba como una loca

she was shouting like a madwoman

gritaba como una loca

she was shouting her head off 俗

¡qué desorganización, esto es de locos!

what chaos! this is pure o sheer madness!

el loco de Javier se ha venido a pie

Javier walked here, madman that he is

hoy en día hay mucho loco suelto 俗

there are a lot of loonies o nutcases o weirdos about these days 俗

cada loco con su tema 俗

to each his own

cada loco con su tema 俗

each to his own 英

ahora le ha dado por el budismo — cada loco con su tema

she's into Buddhism now — oh well, each to his own

ahora le ha dado por el budismo — cada loco con su tema

she's into Buddhism now — oh well, whatever turns you on 俗

hacer el loco Chil 俗

to make a fool of oneself

hacerse el loco

to act dumb 俗

no te hagas el loco

no te hagas el loco

don't pretend you haven't seen/heard

la loca de la casa liter

the imagination

II.loco 名词 m

- 发送反馈loco

1. loco Chil 动物:

loco

2. loco RíoPl 俚 (hombre):

loco

guy 俗

loco

bloke 英俗

vena 名词 f

- 发送反馈vena

2. vena:

vena 地质, 采矿

vena 地质, 采矿

4.1. vena (disposición):

en vena poética

in a poetic vein

darle la vena a alg. 俗 le dio la vena y dejó el trabajo

she upped and left her job on an impulse 俗

darle la vena a alg. 俗 le dio la vena y dejó el trabajo

she suddenly decided to leave her job and she did just that

cuando le da la vena se pone a pintar

when the mood takes him he starts painting

estar en vena 俗

to be in the mood

si no está en vena es incapaz de escribir una línea

if she's not in the mood she can't write a single line

tener vena de algo

to have the makings of sth

tiene vena de músico/profesor

he has the makings of a musician/teacher

4.2. vena (talento):

vena

loco¹ (loca) 形

- 发送反馈loco

1.1. loco:

loco (loca) 医学, 心理

loco (loca) 医学, 心理

1.2. loco (chiflado):

loco (loca)

loco (loca)

nuts 俗

loco (loca)

mad 英俗

este tipo está medio loco 俗

this guy's not all there 俗

este tipo está medio loco 俗

this guy's a bit cracked 俗

¡pero ustedes están o LatAm son locos!

you must be crazy o mad o insane o out of your mind! 俗

no seas loco, te vas a matar

don't be so stupid o foolish, you'll kill yourself

eso no lo hago (pero) ni loco

there's no way I'd do that

eso no lo hago (pero) ni loco

nothing in the world would make me do that o induce me to do that

¿disculparme yo? ¡ni (que estuviera) loco!

what, me apologize? not in a million years o no way o never!

llenó el formulario a lo loco

she completed the form any which way 美俗

llenó el formulario a lo loco

she completed the form any old how 英俗

gasta dinero a lo loco

he spends money like water o like there's no tomorrow

estar loco de remate o de atar 俗

to be stark raving o stark staring mad

estar loco de remate o de atar 俗

to be nutty as a fruitcake 俗

estar loco de remate o de atar 俗

to be completely nuts 俗

estar loco de remate o de atar 俗

to be mad as a hatter 英

traer o tener loco a alg. 西班牙

to be driving sb mad o crazy o up the wall o round the bend 俗

volver loco a alg.

to drive sb mad o crazy 俗

vuelve locos a los hombres

she drives men wild 俗

el chocolate me vuelve loca

I adore chocolate

el chocolate me vuelve loca

I'm a chocolate addict 俗

volverse loco

este desorden es para volverse loco

this mess is enough to drive you crazy 俗

1.3. loco (contento, entusiasmado):

están locos con el nieto

they're besotted with o crazy about their grandchild

está loca por él

she's mad o crazy o wild about him 俗

está loco por verla

he's dying to see her 俗

está loco por verla

he's mad keen to see her 英俗

está loco por que le presenten a Laura

he's dying to be introduced to Laura 俗

está loco por que le presenten a Laura

he's mad keen to be introduced to Laura 英俗

es loco por las aceitunas CSur

he's crazy about o mad on olives 俗

1.4. loco 俗 (preocupado):

loco (loca)

worried sick 俗

anda (como) loco con las pruebas

he's worried sick about the tests

2.3. loco CSur 俗 (indicando poca cantidad):

por cuatro clientes locos que puedan venir, no vamos a abrir

it's not worth opening up just for a few odd customers

I.loco² (loca) 名词 m (f) (enfermo mental)

- 发送反馈loco

loco (loca) m

loco (loca) f

se puso como un loco al oír la noticia

he went crazy o mad when he heard the news

maneja o 西班牙 conduce como un loco

he drives like a madman o lunatic

corrimos como locos para alcanzar el autobús 俗

we ran like crazy o mad to catch the bus 俗

gritaba como una loca

she was shouting like a madwoman

gritaba como una loca

she was shouting her head off 俗

¡qué desorganización, esto es de locos!

what chaos! this is pure o sheer madness!

el loco de Javier se ha venido a pie

Javier walked here, madman that he is

hoy en día hay mucho loco suelto 俗

there are a lot of loonies o nutcases o weirdos about these days 俗

cada loco con su tema 俗

to each his own

cada loco con su tema 俗

each to his own 英

ahora le ha dado por el budismo — cada loco con su tema

she's into Buddhism now — oh well, each to his own

ahora le ha dado por el budismo — cada loco con su tema

she's into Buddhism now — oh well, whatever turns you on 俗

hacer el loco Chil 俗

to make a fool of oneself

hacerse el loco

to act dumb 俗

no te hagas el loco

no te hagas el loco

don't pretend you haven't seen/heard

la loca de la casa liter

the imagination

II.loco 名词 m

- 发送反馈loco

1. loco Chil 动物:

loco

2. loco RíoPl 俚 (hombre):

loco

guy 俗

loco

bloke 英俗

carro loco 名词 m 安第斯山

- 发送反馈carro loco

Dodgem car ® 英

词条loca在英语»西班牙语中的译文 (跳至西班牙语»英语)

相关的个性化匹配翻译

loca f

loco m / loca f

loco m / loca f

he's/she's insanely jealous

está loco/loca de celos

to have the hots for sb she's really got the hots for Joe

está loca por Joe 俗

tart 俗

loca f RíoPl 俗

词条loca在西班牙语»英语中的译文 (跳至英语»西班牙语)

I.loco (-a) 形

- 发送反馈loco

1. loco (chalado):

loco (-a)

loco (-a)

a lo loco, a tontas y a locas

estar loco de atar

to be raving [or stark staring] mad

estar loco por la música

to be crazy about music

estar loco con la bicicleta

to be wild about one's bike

estar loco de contento

estar medio loco

to be not all there

2. loco (maravilloso):

loco (-a)

tener una suerte loca

to be incredibly lucky

II.loco (-a) 名词 m (f)

- 发送反馈loco

相关的个性化匹配翻译

viruela loca

词条loca在英语»西班牙语中的译文 (跳至西班牙语»英语)

相关的个性化匹配翻译

loca f

she was chuffed to bits 英俗

estaba loca de contenta

she was deliriously happy

estaba loca de alegría 俗

loco, -a

to go bonkers

insane (crazy)

loco, -a

to be/go insane

estar/volverse loco

loco, -a

to go crazy

loca f

estar loco por la música

to be crazy about music

estar loco con la bicicleta

to be wild about one's bike

tener una suerte loca

to be incredibly lucky

cada loco con su tema

to each his own

tener una suerte loca

to be amazingly lucky

viruela loca

me tienes loca

you're driving me mad!

estar más loco que una cabra

to be (as) nutty as a fruitcake

no está tan loco como parece

there's method in his madness

estar más loco que una cabra

to be (as) mad as a (March) hare 俗

到英语_美式英语

是否要添加一些单词、短语或翻译？

请发送新条目。

浏览词典

西班牙语

在双语词典中的"loca"译文

语言 Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文