您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
Ihnen
promises

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语
西班牙语
英语
英语

I. prometer 动词 trans

1. prometer (dar su palabra):

prometer
to promise
no lo haré más, te lo prometo
I won't do it again, I promise o I give you my word
me prometió un regalo
he promised me a present
prometió llevarme
she promised to take me

2. prometer (augurar):

prometer
to promise
la obra promete ser un éxito
the play promises to be a success
esas nubes no prometen nada bueno
those clouds look ominous o don't look very promising o don't bode well

3. prometer 俗 (afirmar, asegurar):

prometer
to tell
te prometo que es verdad
it's true, I tell o assure you
estoy harta, te lo prometo
I'm fed up, I can tell you

II. prometer 动词 不及物动词

prometer
to show promise
prometer
to have promise
esta chica promete
this girl shows o has promise
un negocio que promete
a promising business

III. prometerse 动词 vpr

1. prometerse (en matrimonio):

prometerse
to get engaged

2. prometerse refl viaje/descanso:

prometerse
to promise oneself

3. prometerse (esperar):

prometerse
to hope
prometérselas muy felices 西班牙
to have high hopes

oro2 名词 m

1. oro (metal):

oro
gold
oro (de) 18 quilates
18-carat gold
lingote/anillo de oro
gold ingot/ring
bañado en oro
gold-plated
reservas de oro
gold reserves
¿80 pesos? ¡ni que fuera (de) oro!
¿80 pesos? what's it made of? solid gold or something?
cabellos/rizos de oro liter
golden hair/curls liter
andar cargado al oro Chil 俗
to have a lot of money on one 俗
andar cargado al oro Chil 俗
to be flush 俗
guardar/tener algo como oro en polvo LatAm o 西班牙 en paño
to treasure sth (as if it were gold)
hacerla de oro Chil 俗 ahora si que la hiciste de oro 讽
that was a really clever thing to do 讽
ni por todo el oro del mundo
not for all the tea in China 俗
prometer el oro y el moro
to promise the earth
valer (su peso en) oro
to be worth one's weight in gold
no es oro todo lo que reluce o no todo lo que brilla es oro 谚
all that glitters is not gold

2.1. oro <oros mpl >:

(en naipes) oros (palo)
one of the suits in a Spanish pack of cards

2.2. oro (en naipes):

oro (carta)
any card of the oros suit

3. oro (en heráldica):

oro
or

oro1 形 invariable

oro
gold
英语
英语
西班牙语
西班牙语
go-go economy/plan
que promete rápidos beneficios
promising future
que promete
an up-and-coming artist/actor
un artista/actor que promete or que llegará lejos or con mucho futuro
to bid fair to + infin
prometer +  infin
the show bids fair to become a real success
el espectáculo promete ser todo un éxito
their attitude bodes ill/well for the project
su actitud no augura nada bueno/promete mucho para el proyecto
英 to do what it says on the tin , it/he does what it says on the tin
cumple lo que promete
vouchsafe
prometer
plight
prometer
I'll see what I can do, but I can't make any promises
veré lo que puedo hacer, pero no puedo prometer nada
a runner who shows promise
un corredor que promete
promise
prometer
to promise to + infin
prometer +  infin or prometer que  +  ind
promise
prometer
it promises to be an exciting week
promete ser una semana emocionante
promise
prometer

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语
西班牙语
英语
英语

I. prometer 动词 trans

prometer
to promise
prometer 宗教
to vow
te prometo que lo haré
I promise you I'll do it
te prometo por mis muertos que...
I promise on my mother's grave that ...
prometer el oro y el moro
to promise the earth

短语，惯用语:

lo prometido es deuda 谚
a promise is a promise

II. prometer 动词 不及物动词

este negocio promete
this business is promising

III. prometer 动词 refl

1. prometer (novios):

prometer
to get engaged

2. prometer (esperar):

prometer
to hope
prometérselas muy felices
to have high hopes
prometer a alguien el oro y el moro
to promise sb the earth
英语
英语
西班牙语
西班牙语
promise
prometer
to promise to do sth
prometer hacer algo
promise
prometer
to make a promise
prometer
betroth (give in marriage) trans
prometer en matrimonio
to promise faithfully to do sth
prometer sinceramente hacer algo
to make a pledge that ...
prometer solemnemente que...
pledge
prometer
to pledge to do sth
prometer hacer algo
to pledge that ...
prometer que...
it's pie in the sky
es como prometer la luna
to give an undertaking that ...
prometer que...
guarantee
prometer
to promise the earth
prometer el oro y el moro
在《PONS词典》中的词汇
西班牙语
西班牙语
英语
英语

I. prometer [pro·me·ˈter] 动词 trans

prometer
to promise
prometer 宗教
to vow
te prometo que lo haré
I promise you I'll do it
te prometo por mis muertos que...
I promise on my mother's grave that...
prometer el oro y el moro
to promise the earth

短语，惯用语:

lo prometido es deuda 谚
a promise is a promise

II. prometer [pro·me·ˈter] 动词 不及物动词

este negocio promete
this business is promising

III. prometer [pro·me·ˈter] 动词 refl (novios)

prometer
to get engaged
prometer a alguien el oro y el moro
to promise sb the earth
英语
英语
西班牙语
西班牙语
promise
prometer
to promise to do sth
prometer hacer algo
promise
prometer
to make a promise
prometer
to promise faithfully to do sth
prometer sinceramente hacer algo
it's pie in the sky
es como prometer la luna
to make a pledge that...
prometer solemnemente que...
pledge
prometer
to pledge to do sth
prometer hacer algo
to pledge that...
prometer que...
guarantee
prometer
presente
yoprometo
túprometes
él/ella/ustedpromete
nosotros/nosotrasprometemos
vosotros/vosotrasprometéis
ellos/ellas/ustedesprometen
imperfecto
yoprometía
túprometías
él/ella/ustedprometía
nosotros/nosotrasprometíamos
vosotros/vosotrasprometíais
ellos/ellas/ustedesprometían
indefinido
yoprometí
túprometiste
él/ella/ustedprometió
nosotros/nosotrasprometimos
vosotros/vosotrasprometisteis
ellos/ellas/ustedesprometieron
futuro
yoprometeré
túprometerás
él/ella/ustedprometerá
nosotros/nosotrasprometeremos
vosotros/vosotrasprometeréis
ellos/ellas/ustedesprometerán
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

prometer el oro y el moro
to promise the earth
este negocio promete
this business is promising
prometer a alguien el oro y el moro
to promise sb the earth
to promise the earth
prometer el oro y el moro

单语范例（未经PONS编辑处理）

Que responsablemente no va a prometer cosas que no puede cumplir.
www.pagina12.com.ar
El gobierno no cumple con lo que promete.
www.biodiversidadla.org
Los actos compromisorios son donde el hablante se compromete con un curso de acción futuro, se utilizan verbos como jurar, prometer, segurar, apostar y garantizar.
qfrescos.blogspot.com
Es bien sabido que prometer y sus hipónimos constituyen actos de habla performativos.
elies.rediris.es
Creo que será un diputado de cada uno y no dos como prometió el gobernador.
e24n.com.ar

浏览词典