OPA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

opa¹ 形

1. opa 俗 (tonto, idiota):

opa Bol RíoPl

silly 俗

2. opa RíoPl 俗 (aburrido):

opa

boring

opa² 名词 mf

1. opa (tonto):

opa Bol RíoPl 俗

dummy 俗

2. opa RíoPl 俗 (persona aburrida):

opa

bore

opa³ 感叹词 RíoPl 俗

opa

oops! 俗

opa

whoops! 俗

OPA, opa [ˈopa] 名词 f

OPA → Oferta Pública de Adquisición

OPA

takeover bid

lanzar una OPA hostil (sobre una empresa)

to launch o make a hostile takeover bid (for a company)

una OPA amistosa

a friendly takeover bid

英语

西班牙语

takeover bid

OPA f

to launch or make a takeover bid for a company

lanzar una oferta pública de adquisición or una OPA sobre una empresa

greenmail

táctica de comprar un gran lote de acciones de una empresa y amenazarla con una OPA para lograr revenderle dichas acciones con una fuerte prima

target company (in takeover)

empresa f blanco de una opa

a takeover bid 商贸

una opa

在《PONS词典》中的词汇

opa 名词 mf CSur

1. opa (retrasado mental):

opa

mental retard

2. opa (simple):

opa

fool

在《PONS词典》中的词汇

opa [ˈo·pa] 名词 mf CSur

1. opa (retrasado mental):

opa

mental retard

2. opa (simple):

opa

fool

单语范例（未经PONS编辑处理）

Los empleados de una compañía adquirida por otra en una opa hostil pueden experimentar un resentimiento hacia lo que sienten como un padrastro no bienvenido.

ictconsequences.net

Milcha continúo los ensayos de separación y sobre todo, repartir los utensilios, las opas las provisiones entre las dos habitaciones: la caverna y el establo.

www.bohindrapublicaciones.com

Si quiero jugar con la computadora, soy un infantil; si veo deportes, un opa.

gracielamoreschi.com.ar

Esos collas burros que tenes como dirigentes son los opas.

www.daleooo.com

Hay que ser muy opa u opo para seguir escuchando a estas lacras.

grupoexpertosentodo.blogspot.com