http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）
西班牙语
英语
英语
西班牙语
在《PONS词典》中的词汇
西班牙语
英语
英语
西班牙语
-
- bienvenida f
-
- La fiesta de Halloween se celebra el día 31 de octubre, el día antes de All Saints' Day, también llamado All Hallows (Todos los Santos). Desde hace mucho tiempo en esta festividad cobran un protagonismo destacado los espíritus y las brujas. Los niños hacen turnip lanterns, (farolillos hechos con calabazas vaciadas) y en Escocia hacen guising (esto es, se disfrazan y van de casa en casa cantando o recitando poemas para que los dueños de la casa les den dinero). En los EE. UU. los niños se difrazan al atardecer y van de puerta en puerta con un saco en la mano. Cuando el dueño de la casa abre la puerta los niños gritan: ‘Trick or treat!’; el inquilino elige entonces entre darles un treat (dulce) o sufrir un trick (susto). Hoy en día los sustos prácticamente han desaparecido, pues los niños solo se acercan a aquellas casas en las que las luces de fuera están encendidas, lo cual funciona como señal de bienvenida.
在《PONS词典》中的词汇
西班牙语
英语
英语
西班牙语
-
- bienvenida f
单语范例（未经PONS编辑处理）
Brindamos y le damos la bienvenida a nuestra nueva colaboradora.
tomabra.wordpress.com Es bienvenida la posibilidad que los visitantes dejen sus comentarios.
okgrillo.blogspot.com Es tan gorda que cuando volteaba para atrás, la gente le hacia una fiesta de bienvenida.
www.prysmax.com Vestidos de blanco le dieron la bienvenida al nuevo año con una cena muy especial.
www.mexico.chismestv.info Unos perros, como guardianes amistosos, dan la bienvenida a puro reproche.
mzinspiration.com