VENAS - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

vena 名词 f

1. vena 解剖:

vena

vein

inyectar en vena

to inject into a vein

abrirse o cortarse las venas

to slash o cut one's wrists

2. vena:

vena 地质, 采矿

vein

vena 地质, 采矿

seam

3. vena:

vena (de madera)

grain

vena (de piedra)

vein

vena (de piedra)

stripe

4.1. vena (disposición):

en vena poética

in a poetic vein

darle la vena a alg. 俗 le dio la vena y dejó el trabajo

she upped and left her job on an impulse 俗

darle la vena a alg. 俗 le dio la vena y dejó el trabajo

she suddenly decided to leave her job and she did just that

cuando le da la vena se pone a pintar

when the mood takes him he starts painting

estar en vena 俗

to be in the mood

si no está en vena es incapaz de escribir una línea

if she's not in the mood she can't write a single line

tener vena de algo

to have the makings of sth

tiene vena de músico/profesor

he has the makings of a musician/teacher

4.2. vena (talento):

vena

talent

vena coronaria 名词 f

vena coronaria

cardiac vein

vena cava 名词 f

vena cava

vena cava

vena basílica 名词 f

vena basílica

basilic vein

vena safena 名词 f

vena safena

saphenous vein

vena porta 名词 f

vena porta

portal vein

vena yugular 名词 f

vena yugular

jugular vein

vena yugular

jugular

英语

西班牙语

portal vein

vena f porta

bloodless person

sin sangre en las venas

to slash one's wrists

cortarse las venas

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

vena 名词 f

1. vena 解剖:

vena

vein

vena yugular

jugular vein

2. vena 植物:

vena

vein

3. vena (filón):

vena

lode

vena de agua

underground stream

4. vena (inspiración):

vena

talent

5. vena 俗 (disposición):

vena

mood

dar la vena a alguien

to take it into one's head

le bulle la sangre (en las venas) 引

he/she is a bundle of energy

chupar la sangre (de las venas) a alguien 俗

to bleed sb dry

dar la sangre de sus venas 引

to give everything one has

la sangre se me heló en las venas

my blood ran cold

英语

西班牙语

to slash one's wrists

cortarse las venas

jugular vein

vena f yugular

to slit one's wrists

cortarse las venas

to slash one's wrists

cortarse las venas

jugular

(vena f) yugular f

strain of eccentricity

vena f excéntrica

vein 解剖, 植物

vena f

a vein of madness

una vena de loco

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

vena [ˈbe··na] 名词 f

1. vena 解剖:

vena

vein

vena yugular

jugular vein

2. vena 植物:

vena

vein

3. vena (filón):

vena

lode

vena de agua

underground stream

4. vena (inspiración):

vena

talent

5. vena 俗 (disposición):

vena

mood

dar la vena a alguien

to take it into one's head

le bulle la sangre (en las venas) 引

he/she is a bundle of energy

chupar la sangre (de las venas) a alguien 俗

to bleed sb dry

dar la sangre de sus venas 引

to give everything one has

英语

西班牙语

to slash one's wrists

cortarse las venas

jugular vein

vena f yugular

to slit one's wrists

cortarse las venas

to slash one's wrists

cortarse las venas

strain of eccentricity

vena f excéntrica

vein

vena f

a vein of madness

una vena de loco

streak

vena f

an aggressive streak

una vena agresiva

单语范例（未经PONS编辑处理）

La vena basílica puede encontrarse fácilmente en la cara medial del brazo a 2 cm por encima del pliegue del codo.

www.aibarra.org

Debemos disponer de un catéter canalizado a través de la vena basílica o yugular externa, hacia la vena cava o hacia la aurícula derecha.

www.enferurg.com

En un entrar y salir del quirófano, entubado, recibiendo alimentos a través de venas y catéteres y con pérdidas frecuentes del conocimiento...

colectivoepprosario.blogspot.com

Es necesario que se perfeccione, que se vena los aciertos y que se subsanen carencias para llevar estos programas a otros estadios.

escenario360.com

Ambas historias demuestran un amor que es leal hasta las venas y fuerte como nada.

manequi.com