DECLARACIÓN - 从西班牙语翻译成英语

declaración 名词 f

1.1. declaración (afirmación):

declaración

declaration

una declaración de amor

a declaration of love

1.2. declaración (a la prensa, en público):

declaración

statement

el gobierno no ha emitido ninguna declaración al respecto

the Government has issued no statement on the matter

se negó a hacer declaraciones a la prensa

she refused to talk to the press

se negó a hacer declaraciones a la prensa

she refused to make a statement to the press

1.3. declaración (proclamación):

declaración

declaration

la declaración universal de los derechos del hombre

the universal declaration of human rights

2. declaración 法律:

declaración

statement

declaración

testimony

(ante el juez) el policía me tomó declaración

the policeman took my statement

tuvo que prestar declaración como testigo

he was called to give evidence o to testify o as a witness

declaración jurada 名词 f

declaración jurada

affidavit

declaración jurada

sworn statement

enfermedad de declaración obligatoria 名词 f

enfermedad de declaración obligatoria

notifiable disease

declaración de aduana 名词 f

declaración de aduana

customs declaration

declaración de derechos 名词 f

declaración de derechos

bill of rights

declaración de guerra 名词 f

declaración de guerra

declaration of war

declaración de la renta 名词 f

declaración de la renta

income tax return

declaración de quiebra 名词 f

declaración de quiebra

declaration of bankruptcy

declaración de la independencia 名词 f

declaración de la independencia

declaration of independence

declaración de principios 名词 f

declaración de principios

declaration of principles

西班牙语

英语

declaración 名词 f

1. declaración (a la prensa):

declaración

declaration

hacer declaraciones

to make a statement

2. declaración 法律:

declaración

statement

declaración final

closing statement

prestar declaración

to give evidence

tomar declaración a alguien

to take sb's statement

3. declaración (de bienes, impuestos):

declaración de la renta

income-tax return

hacer una declaración de valor de algo

to declare the value of sth

declaración testimonial

testimony

英语

西班牙语

avowal

declaración f

declaration

declaración f

affidavit

declaración f jurada

representation

declaración f

statement

declaración f

to make a statement 法律

prestar declaración

tax return

declaración f de renta

profession

declaración f

customs declaration

declaración f de aduana

西班牙语

英语

declaración [de·kla·ra·ˈsjon, -ˈθjon] 名词 f

1. declaración (a la prensa):

declaración

declaration

hacer declaraciones

to make a statement

2. declaración 法律:

declaración

statement

declaración final

closing statement

prestar declaración

to give evidence

tomar declaración a alguien

to take sb's statement

3. declaración (de bienes, impuestos):

declaración de la renta

income tax return

hacer una declaración de valor de algo

to declare the value of sth

declaración testimonial

testimony

una declaración extraoficial

an off-the-record statement

英语

西班牙语

avowal

declaración f

representation

declaración f

affidavit

declaración f jurada

statement

declaración f

to make a statement 法律

prestar declaración

profession

declaración f

tax return

declaración f de la renta

customs declaration

declaración f de aduana

单语范例（未经PONS编辑处理）

Según información extraoficial, los disparos espantaron a las personas, quienes se lanzaron al suelo y se refugiaron dentro de las tiendas.

valenciainforma.obolog.com

Hay maneras oficiales y extraoficiales de hacer las cosas.

cyohueso.wordpress.com

La dolarización puede ocurrir de dos maneras, legal o extraoficial.

www.fce.ufm.edu

Esto no debería impedir a ambas partes intensificar contactos extraoficiales para establecer las bases de futuras conversaciones de paz.

www.crisisgroup.org

Fuentes militares extraoficiales señalaron que desde el año 2009 no se realizaba una requisa.

vzlibre.org