RATE TYPE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. type [taɪp] 名词

1. type (kind):

type

Art f <-, -en>

type of hair, skin

Typ m <-s, -en>

type of food, vegetable

Sorte f <-, -n>

what type of clothes does she wear?

welche Art von Kleidern trägt sie?

he's the type of man you could take home to your mother

er gehört zu der Sorte Mann, die du mit nach Hause bringen und deiner Mutter vorstellen kannst

that type of behaviour

ein solches Benehmen

type of car

Autotyp m

type of grain

Getreideart f <-, -en>

for all different skin types

für jeden Hauttyp

2. type (character):

type

Typ m <-s, -en>

he's not the type to cause trouble

er ist nicht der Typ, der Ärger macht

to be one's type

jds Typ sein 俗

quiet/reserved type

ruhiger/zurückhaltender Typ [o. Mensch]

3. type 哲学:

type

Typus m <-, Typen> 技术用语

type

Urbild nt <-(e)s, -er>

4. type 戏剧, 文学:

type

Typus m <-, Typen>

5. type 印刷:

type (characters)

Buchstaben pl

type (characters)

Schrift f <-, -en>

type (lettering)

Schriftart f <-, -en>

type (stamp)

[Druck]type f 技术用语

italic type

Kursivschrift f

I wouldn't believe everything I read in type

ich würde nicht alles glauben, was so geschrieben wird

6. type 计算机 (bars):

type

Type f <-, -n>

7. type 证券 (category):

type

Gattung <-, -en>

8. type (definition):

type

Typ m <-s, -en>

II. type [taɪp] 动词 trans

1. type (write with machine):

to type sth

etw tippen [o. mit der Maschine schreiben]

2. type (categorize):

to type sb/sth

jdn/etw typisieren [o. in Kategorien einteilen] 雅

to type blood 医学

die Blutgruppe bestimmen

3. type (be example for):

to type sth

für etw 第四格 typisch sein

III. type [taɪp] 动词 不及物动词

type

Maschine schreiben

type

tippen

I. rate [reɪt] 名词

1. rate (speed):

rate

Geschwindigkeit f <-, -en>

rate

Tempo nt <-s, -s>

at a rate of 50 miles/hour

mit einer Geschwindigkeit [o. einem Tempo] von 50 Meilen in der Stunde

at a fast/slow rate

schnell/langsam

at a tremendous rate

rasend schnell

at one's own rate

in seinem eigenen Rhythmus [o. Tempo]

rate of fall 物理

Fallgeschwindigkeit f <-, -en>

rate of flow 技术

Durchflussmenge f <-, -n>

rate of growth

Wachstumsrate f <-, -n>

2. rate (measure):

rate

Maß nt <-es, -e>

rate

Menge f <-, -n>

in the winter months there is usually a rise in the rate of absenteeism

in den Wintermonaten kommt es gewöhnlich zu einer Zunahme der Ausfälle

growth/inflation rate

Wachstums-/Inflationsrate f

mortality rate

Sterblichkeitsrate f <-, -n>

mortality rate

Sterblichkeitsziffer f <-, -n>

unemployment rate

Arbeitslosenrate f

unemployment rate

Arbeitslosenzahlen pl

3. rate (payment):

rate

Satz m <-es, Sät·ze>

we agreed a rate with the painter before he started work

wir haben einen Stundensatz mit dem Maler vereinbart, bevor er mit der Arbeit begann

the going rate

die übliche Bezahlung

4. rate:

rate (premium payable)

Zinssatz m <-es, -sätze>

rate (excise payable)

Steuersatz m <-es, -sätze>

fixed/variable rate

fester/variabler Zinssatz

high/low rate of interest/taxation [or interest/taxation rate]

hoher/niedriger Zins-/Steuersatz

interest rates have risen again

die Zinsen sind wieder gestiegen

the country has a high taxation rate

in dem Land sind die Steuern sehr hoch

5. rate 金融 (amount of interest paid):

rate

Rate f <-, -n>

rate of return

Rendite f <-, -n>

6. rate 金融 (value of a currency):

rate

Kurs m <-es, -e>

rate

Wechselkurs m <-es, -e>

exchange rate [or rate of exchange]

Wechselkurs m <-es, -e>

to calculate costs on a fixed exchange rate

die Kosten berechnen anhand eines festen Wechselkurses

cross rate

Kreuzkurs m

forward rate

Devisenterminkurs m <-es, -e>

managed rate 金融

kontrollierter Kurs

seller's rate

Verkaufskurs m <-es, -e>

7. rate 英, 澳 dated (local tax):

rates pl

Haus- und Grundsteuern pl

8. rate 计算机:

rate

Rate f <-, -n>

短语，惯用语:

at any rate (whatever happens)

auf jeden Fall

at any rate (at least)

zumindest

at any rate (at least)

wenigstens

I don't think they liked my idea — at any rate, they didn't show much enthusiasm

ich glaube nicht, dass sie meine Idee gut fanden — zumindest zeigten sie keine große Begeisterung

at this rate

unter diesen Umständen

at a rate of knots 俗

in null Komma nichts 俗

II. rate [reɪt] 动词 trans

1. rate (regard):

to rate sb/sth

jdn/etw einschätzen

how do you rate the new government?

was halten Sie von der neuen Regierung?

she is rated very highly by the people she works for

die Leute, für die sie arbeitet, halten große Stücke auf sie

she rates him among her closest friends

sie zählt ihn zu ihren engsten Freunden

to rate sb as sth how do you rate him as a footballer?

was hältst du von ihm als Fußballer? 俗

俗 what do you think of her as a singer? — I don't really rate her

wie findest du sie als Sängerin? — nicht so toll 俗

2. rate (be worthy of):

to rate a mention

der Rede wert [o. erwähnenswert] sein

3. rate 英, 澳 dated (value):

to rate sth

den besteuerbaren Wert einer S. 第二格 schätzen

to rate sth

etw veranlagen

they rate the property in this area very heavily

Immobilienbesitz in dieser Gegend wird sehr hoch besteuert

4. rate 计算机:

to rate sth

etw abschätzen

III. rate [reɪt] 动词 不及物动词

to rate as sth

als etw gelten

that rates as the worst film I've ever seen

das war so ziemlich der schlechteste Film, den ich jemals gesehen habe

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

rate type 名词 金融

rate type

Kurstyp m

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Kurstyp

rate type

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

type 名词 金融

type (z. B. Wertpapiere: Kategorie)

Gattung f

rate 名词 MKT-WB

rate

Kurs m

rate

Satz m

rate

Tarif m

rate 动词 trans 会计

rate

bewerten

rate

ansetzen

有关交通运输业的词语（PONS）

rate

rate

Rate (Zeit)

Present

I	type
you	type
he/she/it	types
we	type
you	type
they	type

Past

I	typed
you	typed
he/she/it	typed
we	typed
you	typed
they	typed

Present Perfect

I	have	typed
you	have	typed
he/she/it	has	typed
we	have	typed
you	have	typed
they	have	typed

Past Perfect

I	had	typed
you	had	typed
he/she/it	had	typed
we	had	typed
you	had	typed
they	had	typed

单语范例（未经PONS编辑处理）

I just think it will become increasingly difficult to find people who are happy staying for any length of time doing piecework rate type work.

www.abc.net.au

In the case of your mortgage and its rate type, you have a simple decision.

www.yourmortgage.com.au

With the variable interest rate type the interest payment on loan by borrowers -- both new and existing ones---can fall almost immediately as the prime rate falls.

www.ghanaweb.com

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Now her fresh, vibrant and exotic designs can be found on all types of products, from notebooks to fabrics.

www.teneues.com

Seit dem werden Ihre frischen, lebendigen und exotischen Designs auf allen Arten von Produkten gefunden, von Notizbüchern bis hin zu Stoffen.

www.teneues.com

This will build on the results of the earlier project, while extending the efforts to conserve biodiversity and promote the sustainable use of ecosystem services to all types of forests in Viet Nam.

www.giz.de

Dieses knüpft an die Ergebnisse des Vorgängerprojekts an und verstärkt die Bemühungen um den Erhalt der Biodiversität und die Förderung der nachhaltigen Nutzung von Ökosystemleistungen aller Arten von Wald in Vietnam.

www.giz.de

Connection for automation to all standard types of die-cutting machines, such as travelling head cutting machines

www.expertsystemtechnik.de

Anbindung zur Automatisierung an alle gängigen Arten von Stanzmaschinen wie z.B. Karrenbalkenstanzen

www.expertsystemtechnik.de

Cutting performance of 70 – 90 hides per 8-hour shift, depending on the type and complexity of the patterns

www.expertsystemtechnik.de

Schneidleistung von 70 - 90 Lederhäuten pro 8-Stunden-Schicht, je nach Art und Komplexität der Schablonen

www.expertsystemtechnik.de

Cutting performance of 70 – 90 hides per 8-hour shift, depending on the type and complexity of the patterns

www.expertsystemtechnik.de

Schneidleistung von 70 - 90 Lederhäuten pro 8-Stunden-Schicht, je nach Art und Komplexität der Schablonen

www.expertsystemtechnik.de