ABSCHÄTZEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

ab|schät·zen 动词 trans

1. abschätzen (einschätzen):

etw abschätzen

to assess sth

ich kann ihre Reaktion schlecht abschätzen

I can't even guess at her reaction

es ist nicht abzuschätzen ...

it's not possible to say ...

2. abschätzen (ungefähr schätzen):

etw abschätzen

to estimate sth

英语

德语

to gauge sth (estimate, guess)

etw [ab]schätzen

(to estimate) to predict costs/turnover

Kosten/Umsatz abschätzen

to judge a distance

eine Entfernung [ab]schätzen

to rate sth

etw abschätzen

Präsens

ich	schätze	ab
du	schätzt	ab
er/sie/es	schätzt	ab
wir	schätzen	ab
ihr	schätzt	ab
sie	schätzen	ab

Präteritum

ich	schätzte	ab
du	schätztest	ab
er/sie/es	schätzte	ab
wir	schätzten	ab
ihr	schätztet	ab
sie	schätzten	ab

Perfekt

ich	habe	abgeschätzt
du	hast	abgeschätzt
er/sie/es	hat	abgeschätzt
wir	haben	abgeschätzt
ihr	habt	abgeschätzt
sie	haben	abgeschätzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgeschätzt
du	hattest	abgeschätzt
er/sie/es	hatte	abgeschätzt
wir	hatten	abgeschätzt
ihr	hattet	abgeschätzt
sie	hatten	abgeschätzt

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Privatinvestoren sollten daher die Chancen und Risiken realistisch abschätzen, um vom Wachstum dieser Länder besser profitieren zu können.

www.rolandberger.de

Private investors need to assess the risks involved more realistically to profit more from these countries ' growth.

www.rolandberger.de

Ziel der Untersuchung ist abzuschätzen, wie sich Veränderungen der Landnutzung, des Klimas und des atmosphärischen CO2-Gehaltes künftig auf das hydrologische Regime und den Kohlenstoffkreislauf in repräsentativen Einzugsgebieten in den Alpen auswirken.

www.nccr-climate.unibe.ch

The aim of the research is to assess how the changes in land use, climate and atmospheric CO2 concentrations will affect the hydrological regime and the cycling of carbon in representative catchments in the Alps.

www.nccr-climate.unibe.ch

können besser abschätzen, ob und wie die eigene Infrastruktur bei akuten Sicherheitsvorfällen geschützt werden muss.

www.switch.ch

can better assess whether and how their own infrastructure needs to be protected in the case of acute security incidents.

www.switch.ch

Da die physiologischen Funktionen der β-Sekretase, BACE1 zuerst ungeklärt waren, sahen wir es als notwendig, die Funktionen von BACE1 durch genetische Methoden und Inhibitorbehandlung in der Maus, sowohl in der Entwicklungsphase als auch bei adulten Tieren zu untersuchen, um mögliche Nebenwirkungen einer Behandlung mit BACE1 Inhibitoren abzuschätzen.

www.ngfn.de

As the physiological functions of the β-secretase, BACE1 were at first unclear, we saw it as necessary to investigate the functions of BACE1 through genetics and pharmacologic treatment in mice, both in developing and adult animals, in order to assess possible side-effects that could result from treatment with BACE1 inhibitors.

www.ngfn.de

In diesem Referat werde ich die verschiedenen Medien besprechen, die zur Verbreitung bewegter und unbewegter Bilder von archäologischem Interesse genutzt werden - Film, Video, CD-ROM, Internet Web-Seiten und dergleichen mehr - und ihre Auswirkungen auf das Fach abschätzen.

www.uni-kiel.de

In this paper I review the various media that are being utilized for the dissemination of moving and still images of archaeological interest - film and video, CD-Rom, internet web sites, and the like - and assess the impact they are having on the discipline.

www.uni-kiel.de