PONS 德语 ↔ 英语翻译器

您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围

你的意思是？

Guss ,

Kuss ,

Muss ,

Nuss ,

Cum ,

BOSS ,

KISS ,

Gelber Fluss ,

honoris causa ,

Residual Loss ,

Mass Function ,

Stop-Loss-Limit ,

Stop-Loss-Order ,

summa cum laude ,

Clean-cut-Verfahren ,

Optionsanleihe cum ,

或

Goldbrasse aus dem Ofen

ho·no·ris cau·sa [hoˈno:rɪs ˈkauza] 副

honoris causa: honorary

Dr. honoris causa: honorary doctor

ac·tio li·be·ra in cau·sa [ˈaktsi̯o ˈli:bera: ɪn ˈkauza] 法律

actio libera in causa: criminal responsibility as a result of knowingly bringing about a condition of alcoholic incapacity in order to commit an offence

Nuss <-, Nüsse> [nʊs, 复数 ˈnʏsə], NußUS 名词 f

1. Nuss:

Nuss (Haselnuss): hazelnut

Nuss (Walnuss): walnut

Nüsse knacken: to crack nuts

2. Nuss (Nusseis):

Nuss: hazelnut [ice cream]

3. Nuss 烹饪 (Fleischstück aus der Keule):

Nuss: eye

4. Nuss 俗 (Kopf):

Nuss: nut 俗

短语，惯用语:

dumme Nuss 俗: stupid twit

dumme Nuss 俗: silly cow 英口

jdm eins auf die Nuss geben 俗: to knock sb on the head

eine harte Nuss 俗: a tough nut to crack

jdm eine harte Nuss zu knacken geben 俗: to give sb a tough [or hard] nut to crack

jdm eine harte Nuss zu knacken geben 俗: to give sb a difficult task

eine harte Nuss zu knacken haben: to have a tough [or hard] nut to crack

eine taube Nuss: a dead loss 俗

Guss <-es, Güsse> [gʊs, 复数 ˈgʏsə], GußUS 名词 m

1. Guss 俗 (Regenguss):

Guss: downpour

2. Guss (Zuckerguss):

Guss: icing

3. Guss kein 复数技术 (das Gießen):

Guss: casting

4. Guss kein 复数 (Gusseisen):

Guss: cast iron

aus Guss: made from cast iron

5. Guss 医学:

kalte Güsse: cold affusions

短语，惯用语:

[wie] aus einem Guss: forming a uniform and integrated whole

Gel·ber Fluss 名词 m

Gelber Fluss → Huang-he

Huang-he <-s> [xu̯aŋxʌ] 名词 m

Huang-he: Huang He [or Ho] River

Huang-he: Yellow River

Kuss <-es, Küsse> [kʊs, 复数 ˈkʏsə], KußUS 名词 m

Kuss: kiss

jdm einen Kuss geben: to give sb a kiss

Muss, MußUS <-> [mʊs] 名词 nt kein 复数

Muss: must 俗

[k]ein Muss sein: to [not] be a must

muss, mußUS [mʊs] 动词

muss 1. und 3. pers. 单数 von müssen

I. müs·sen <muss, musste, müssen> [ˈmʏsn̩] 动词 modal vb

1. müssen (jd ist gezwungen, verpflichtet):

etw tun müssen: to have to do sth

muss ich das wirklich tun?: do I really have to do it?

ich/er muss es tun: I/he must do it

ich/er muss es tun: I have/he has to do it

ich/er muss es nicht tun: I don't/he doesn't have to do it

ich/er musste es tun, ich habe/er hat es tun müssen: I/he had to do it

das habe ich/hat er nicht tun müssen: I/he didn't have to do it

ich/er hatte es tun müssen: I/he had had to do it

ich muss/du musst jetzt gehen: I/you must [or have to] leave now

ich muss einen Aufsatz schreiben: I've got to write an essay esp 英

du musst mich unbedingt anrufen: you must phone me

du musst endlich damit aufhören: you really must stop that

muss ich mir das gefallen lassen?: do I have to put up with that?

jetzt muss ich dir mal was sagen ...: now let me tell you something ...

wir müssen Ihnen leider mitteilen, dass ...: we regret to [have to] inform you ...

wir werden zurückkommen müssen: we shall have to come back

wir werden das Ganze noch einmal schreiben müssen: we'll have to write the whole lot again

er sagte, er müsse bald gehen: he said he would have to leave soon

was habe ich da hören müssen?: what's this I hear?

sie musste ins Haus gebracht werden: she had to be brought inside

ich hätte es sonst allein tun müssen: otherwise I would have had to do it alone

heiraten müssen 婉俗: to have to get married

2. müssen (etw ist notwendig, unabänderlich):

etw [nicht] sein/tun müssen: to [not] need to be/do sth

muss das [denn] sein?: is that really necessary?

du willst wieder in die Politik? muss das sein?: you want to get back into politics? do you have to?

wenn es denn [o. unbedingt] sein muss: if it's really necessary

es muss nicht sein: it is not essential

irgendwann muss es ja mal gemacht werden: after all, it's got to be done some time

warum nur muss es heute regnen?: why does it have to rain today?

warum muss das ausgerechnet mir passieren?: why does it have to happen to me, of all people?

ich musste einfach lachen/weinen: I couldn't help laughing/crying

das musste ja so kommen: that had [or was bound] to happen

3. müssen verneinend (brauchen):

etw nicht tun müssen: to not have to do sth

du musst das nicht tun: you don't have to do that

du musstest nicht kommen: you didn't have to come

das muss nicht unbedingt stimmen: that needn't be true

darüber musst du dich nicht wundern: that's not surprising

4. müssen verneinend 地区 (dürfen, sollen):

du musst nicht alles glauben, was er sagt: you must not believe everything he says

du musst doch nicht weinen!: please don't cry!

das müssen Sie nicht sagen!: don't say such a thing!

das musst du nicht tun!: you oughtn't [or shouldn't] do that!

5. müssen (eigentlich sollen):

jd muss etw tun das muss man sich mal vorstellen!: [just] imagine that!

jd muss etw tun das muss man sich mal vorstellen!: think of that!

das muss man gesehen haben!: you mustn't miss it!

das muss man gesehen haben!: it's not to be missed!

das muss man gesehen haben! 讽: it's a sight not to be missed!

jd/etw müsste etw sein/tun: sb/sth should [or ought to] be/do sth

das müsstest du eigentlich wissen: you ought to [or should] know that

das müsste doch möglich sein: it ought to be possible

so müsste es immer sein: it ought to be like this all the time

so müsste es immer sein: this is how it should always be

jd hätte etw tun müssen: sb should [or ought to] have done sth

ich hätte es gestern tun müssen: I should have done it yesterday

ich hätte es ahnen müssen!: I should have known!

6. müssen (Vermutung, Wahrscheinlichkeit):

das muss wohl stimmen: that must be true

es muss ja nicht stimmen: it is not necessarily true

das muss 1999 gewesen sein: it must have been in 1999

er muss gleich hier sein: he will [or is bound to] be here at any moment

es muss geregnet haben: it must have rained

sie muss es gewesen sein: it must have been her

so muss es gewesen sein: that's how it must have been

was müssen bloß die Leute von uns denken!: what must people think of us!

es müssten etwa 50 Gäste auf der Party gewesen sein: there must have been about 50 guests at the party

es müsste jetzt acht Uhr sein: it must be eight o'clock now

es müsste bald ein Gewitter geben: there should be a thunderstorm soon

sie müsste inzwischen da sein: she should be here by now

7. müssen (Wunsch):

man müsste ... sein: if only one could be ...

man müsste noch mal zwanzig sein!: oh, to be twenty again!

Geld müsste man haben!: if only I were rich!

man müsste noch mal von vorn anfangen können!: if only one could begin again!

II. müs·sen <muss, musste, gemusst> [ˈmʏsn̩] 动词不及物动词

1. müssen (gezwungen, verpflichtet sein):

müssen: to have to

muss ich/er?: must I/he?

muss ich/er?: do I/does he have to?

muss ich/er?: have I/has he got to? esp 英

musstest du?: did you have to?

ich muss nicht: I don't have to

ich muss nicht: I haven't got to esp 英

muss ich das denn wirklich tun? — ja, du musst!: do I really have to do that? — yes, you do!

hast du gewollt? — nein, gemusst: did you want to? — no, I had to

kein Mensch muss: there's no such thing as ‘must’

2. müssen (gezwungen sein, sich zu begeben):

[irgendwohin] müssen: to have to go [somewhere]

ich muss zur Arbeit/nach Hause: I must [or have to] go to work/go home

wann musst du zur Schule?: when do you have to go to school?

3. müssen (notwendigerweise gebracht werden):

irgendwohin müssen: to have to get somewhere

der Koffer hier muss zum Bahnhof: this suitcase has to get [or be taken] to the station

dieser Brief muss heute noch zur Post: this letter has to be posted today

短语，惯用语:

[mal] müssen 婉俗: to have to go to the loo [or 美 john] 俗

ich muss mal!: I need [or have [got]] to go to the loo!

sum·ma cum lau·de [ˈzʊma kʊm ˈlaudə] 副教育

summa cum laude: summa cum laude (with the utmost distinction)

UEFA-Cup <-s, -s> [uˈe:fakap] 名词 m

der UEFA-Cup: the UEFA Cup

Cum 名词 m 金融

Cum (Optionsanleihe, die mit dem Optionsschein zusammen gehandelt wird): cum

Optionsanleihe cum 名词 f 金融

Optionsanleihe cum (Optionsanleihe, bei der der Optionsschein noch nicht abgetrennt wurde): bond cum warrant

Clean-cut-Verfahren 名词 nt VERSICHER

Clean-cut-Verfahren (pauschaliertes Abrechnungssystem der Rückversicherung): clean cut procedure

BOSS-CUBE 名词 nt

BOSS-CUBE 缩略自： Börsen-Order-Service-System und computerunterstütztes Börsenhandels- und Entscheidungssystem E-COMM

BOSS-CUBE: BOSS-CUBE

Börsen-Order-Service-System und computerunterstütztes Börsenhandels- und Entscheidungssystem phrase 金融

Börsen-Order-Service-System und computerunterstütztes Börsenhandels- und Entscheidungssystem (BOSS-CUBE): BOSS-CUBE

Stop-Loss-Limit 名词 nt 金融

Stop-Loss-Limit (Preislimit für Verkaufsaufträge zur Verlustbegrenzung): stop-loss limit

Mass Function 名词 f 金融

Mass Function (Merkmal eines Handelssystems, das Benutzern die Arbeit mit einer Mehrfachauswahl von Nostro-Aufträgen erlaubt): mass function

KISS 名词 nt

KISS 缩略自： Kurs-Informations-Service-System 金融

KISS: German stock price information system

Kurs-Informations-Service-System 名词 nt 金融

Kurs-Informations-Service-System (KISS): stock price information system

Residual Loss 名词 nt INV-FIN

Residual Loss (Wertminderung einer Firma durch den Dienstverbrauch des Managements): residual loss

Stop-Loss-Order 名词 f 金融

Stop-Loss-Order (Verkaufsauftrag, der mit Erreichen des festgesetzten Limits "bestens" ausgeführt wird): stop loss order

BOSS 名词 nt

BOSS 缩略自： Börsen-Order-Service-System E-COMM

BOSS: stock exchange order service system

Börsen-Order-Service-System 名词 nt 金融

Börsen-Order-Service-System (BOSS): BOSS

Goldbrasse aus dem Ofen 名词 f 烹饪

Goldbrasse aus dem Ofen: baked gilthead

Bus im Werkverkehr ÖPV

Bus im Werkverkehr: contract hire bus 英

Ruf-Bus ÖPV

Ruf-Bus: dial-a-bus

Ruf-Bus: dial-a-ride

Bus (Fernverkehr)

Bus ÖPV: motorbus

Dual-mode Bus ÖPV

Dual-mode Bus: dual mode bus

Not-Aus-Taste

Not-Aus-Taste: emergency cut-out switch

AUS

AUS: OUT

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

Open Dict Card

单语范例（未经PONS编辑处理）

Wegen des Einsturzes von Mauern musste das Gotteshaus im Jahr 1380 neu errichtet werdenvermutlich im gotischen Baustil.

de.wikipedia.org

Dafür müssen die Besucher jedoch sprichwörtlich vor der Kunst in die Knie gehen.

de.wikipedia.org

Sowohl das Was als auch das Wie müssen begründbar sein.

de.wikipedia.org

Winddichte Jacken müssen allerdings nicht notgedrungen wasserabweisend oder wasserdicht sein.

de.wikipedia.org

Danach müssen die Angestellten eine Bezahlung erhalten, die dem gesetzlichen oder branchenüblichen Mindestlohnniveau entspricht.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

CUSS Compute-Server In Kooperation mit der Universität Stuttgart ( Projekt CUSS - Common Ulm Stuttgart Server ) betreibt das kiz einen Compute-Server, der hohe Rechenleistung und großen Arbeitsspeicher für Spezialan-wendungen zur Verfügung stellt.

[...]

[...]

CUSS Compute-Server In cooperation with University of Stuttgart ( project CUSS - Common Ulm Stuttgart Server ) the kiz operates a Compute-Server which provides a high processing power and a huge working storage for special applications.

[...]

[...]

5 Fragen an CUSS Group

[...]

[...]

5 questions for CUSS group

[...]

[...]

Ravi Govender von der Künstlergruppe CUSS redet über BROWZA, ein Anagramm für "a BRighter tomorrOW ZA” – eine bessere Zukunft für Südafrika.BROWZA ist der Hauptcharakter in der interaktiven Ausstellung “Video Party”.Mehr…

[...]

Ravi Govender of artist group CUSS talks about BROWZA, an anagram for "a BRighter tomorrOW ZA” and the featured artist in their interactive exhibition “Video Party”.More…

浏览词典