WIL - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

will-o'-the-wisp [ˌwɪləðəˈwɪsp] 名词

1. will-o'-the-wisp (light):

will-o'-the-wisp: Irrlicht nt <-er>

2. will-o'-the-wisp 引 (elusive thing):

will-o'-the-wisp: Trugbild nt <-(e)s, -er>

will-o'-the-wisp: Phantom nt <-s, -e>

win-ˈwin situa·tion 名词俗

win-win situation: eine Situation, in der man nur gewinnen kann

I. hail¹ [heɪl] 动词 trans

1. hail 引 deal, progress (greet):

to hail sth: etw begrüßen

2. hail 书 (call):

to hail sb: jdn rufen

to hail sth: etw anrufen

I tried to hail her from the car window: ich versuchte, sie durch Zurufen aus dem Autofenster auf mich aufmerksam zu machen

to hail a taxi [or cab]: ein Taxi rufen [o. herbeiwinken]

3. hail (acclaim):

to hail sb/sth: jdm/etw zujubeln

to hail sb/sth as sth: jdn/etw als etw bejubeln

the film was hailed as a masterpiece in its day: der Film wurde als ein Meisterwerk seiner Zeit gepriesen

II. hail¹ [heɪl] 动词不及物动词书谑

to hail from sth: von etw 第三格 stammen

to hail from sth: in etw 第三格 beheimatet sein

this yacht hails from Brighton: der Heimathafen dieser Jacht ist Brighton

where do you hail from?: woher kommen Sie? 雅

where do you hail from?: wo stammen Sie her?

III. hail¹ [heɪl] 名词

1. hail (greeting):

hail: Gruß m <-es, Grü̱·ße>

2. hail (earshot):

hail: Rufweite f <-> kein pl

out of/within hail: außer/in Rufweite

IV. hail¹ [heɪl] 感叹词诗古代

hail: sei/seid gegrüßt 谑古代

hail thee Caesar!: heil dir Cäsar!

I. wire [ˈwaɪəʳ, 美 -ɚ] 名词

1. wire no pl (metal thread):

wire: Draht m <-(e)s, Dräh·te>

a bit/length/piece of wire: ein Stück nt Draht

2. wire 电气 (electric cable):

wire: Leitung f <-, -en>

wire: Kabel nt <-s, -> 瑞

telephone wire: Telefonleitung f <-, -en>

3. wire esp 美 dated (telegram):

wire: Telegramm nt <-s, -e>

to send a wire: ein Telegramm aufgeben

by wire: telegrafisch

4. wire 美电气 (hidden microphone):

wire: Wanze f <-, -n>

to wear a wire: verwanzt sein

5. wire (prison camp fence):

the wire: der Drahtzaun um ein Gefängnis

the wire 引: das Gefängnis

短语，惯用语:

to get one's wires crossed: aneinander vorbeireden

to get one's wires crossed: sich 第四格 falsch verstehen

to get [sth] in under the wire esp 美俗: etw [so gerade noch] unter Dach und Fach bringen 俗

to go [down] to the wire esp 美俗: bis zum Schluss offenbleiben

to be a live wire 俗: ein Energiebündel sein 俗

to pull wires esp 美: seine Beziehungen spielenlassen

II. wire [ˈwaɪəʳ, 美 -ɚ] 名词 modifier

wire (basket, cage):

wire: Draht-

wire fence: Drahtzaun m <-(e)s, -zäune>

III. wire [ˈwaɪəʳ, 美 -ɚ] 动词 trans

1. wire (fasten with wire):

to wire sth to sth: etw mit Draht an etw 第四格 binden

to wire sth together: etw mit Draht zusammenbinden

2. wire 电气 (fit with cable):

to wire sth: etw mit elektrischen Leitungen versehen

to wire sth (connect): etw ans Stromnetz anschließen

to wire sth 电视: etw verkabeln

3. wire esp 美 (transmit electronically):

to wire sb money [or money to sb]: jdm telegrafisch Geld überweisen

4. wire esp 美 dated (send telegram to):

to wire sb: jdm telegrafieren [o. veraltend kabeln]

5. wire (reinforce):

to wire sb's jaw: jds Kiefer [mit einer Spange] richten

IV. wire [ˈwaɪəʳ, 美 -ɚ] 动词不及物动词

wire: telegrafieren

wire: kabeln veraltend

I. wise¹ [waɪz] 形

1. wise (having knowledge and sagacity):

wise: weise 雅

wise: klug <klüger, klügste>

it's easy to be wise after the event: nachher ist man immer schlauer

I'm afraid her explanation left me none the wiser: ich fürchte, nach ihrer Erklärung bin ich auch nicht klüger als zuvor

the Three Wise Men 宗教: die drei Weisen [aus dem Morgenland]

to be older [or 英 also sadder] and wiser: viel Lehrgeld bezahlt haben

to be older [or 英 also sadder] and wiser: durch Schaden klug geworden sein

2. wise (showing sagacity):

wise: klug <klüger, klügste>

wise: vernünftig

wise advice [or counsel]: weiser Rat[schlag] 雅

wise saying: weiser Ausspruch 雅

wise words: weise Worte 雅 a. 贬

3. wise (sensible):

wise: vernünftig

it would be wise to check up on that: es wäre besser, das nachzuprüfen

you would be wise to wait: du tätest gut daran, zu warten

a wise choice: eine gute Wahl

a wise decision: eine weise Entscheidung 雅

4. wise präd (experienced):

to be wise in sth: in etw 第三格 erfahren sein

to be worldly wise: weltklug sein

to be worldly wise: Lebenserfahrung haben

5. wise präd 俗 (aware):

to be wise to sb/sth: jdn/etw kennen

to not be any the wiser: nichts bemerken

none of them was any the wiser: niemand hatte etwas bemerkt

without anyone being any the wiser: ohne dass jemand etwas bemerkt hätte

to get wise to sb: jdn durchschauen

to get wise to sb: jdm auf die Schliche kommen

to get wise to sth: etw spitzkriegen 俗

to get wise to what is going on: dahinterkommen, was los ist 俗

to get wise to what is going on: wissen, was läuft

6. wise esp 美俗 (cheeky):

to act wise: dreist sein

to act wise with sb: sich 第四格 jdm gegenüber dreist verhalten 俗

to act wise with sb: jdm frech kommen

to get wise with sb: zu jdm frech werden

don't get wise with me, young man: nun aber mal nicht frech werden, junger Mann

短语，惯用语:

early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise saying: ≈ Morgenstund' hat Gold im Mund 谚

it's easy to be wise with the benefit of hindsight: hinterher ist man immer klüger

penny wise [and] pound foolish: sparsam im Kleinen, [und] verschwenderisch im Großen

II. wise¹ [waɪz] 名词

the wise pl: die Weisen pl

a word to the wise also 讽: sapienti sat 雅谚

a word to the wise also 讽: für den Weisen genug 谚

III. wise¹ [waɪz] 动词不及物动词 esp 美俗

to wise up: aufwachen 引

to wise up: Vernunft annehmen

come on, wise up!, it's time you wised up!: wach endlich auf! 引

to wise up to sb: jdm auf die Schliche kommen

to wise up to sb: jdn durchschauen

to wise up to sth: etw herausbekommen [o. 俗 spitzkriegen]

to wise up to the fact that ...: sich 第三格 darüber klar werden, dass ... 俗

to wise up to the fact that ...: dahinterkommen, dass ...

IV. wise¹ [waɪz] 动词 trans 美俗

to wise up ⇆ sb: jdm die Augen öffnen

to wise sb up about [or to] sb/sth: jdn über jdn/etw aufklären

ˈoil-fired 形不变的

oil-fired: ölbeheizt

oil-fired central heating: ölbetrieben

oil-fired heating system: Ölheizung f <-, -en>

ˈsoil con·ser·va·tion 名词 no pl 农业

soil conservation: Bodenschutz m <-es> kein pl

re·ˈturn mail 名词美, 澳

to do sth by return mail: etw postwendend [o. umgehend] tun

ˈcur·tain rail 名词

curtain rail: Vorhangschiene f <-, -n>

di·rect ˈmail 名词 no pl

direct mail: Direktwerbung f <-> kein pl

direct mail: Directmailing nt <-s>

direct mail: Direktversand m

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

有关地理学的词语（Klett）

soil profile 名词

soil profile: Bodenprofil

soil texture [sɔɪlˈtekstʃə] 名词

soil texture: Bodentextur

soil texture: Körnung

soil texture: Bodenart

soil formation [ˈsɔɪlfɔːˌmeɪʃn] 名词

soil formation: Bodenbildung

soil organism 名词

soil organism: Bodenorganismus

soil moisture 名词

soil moisture: Bodenfeuchtigkeit

oil deposit 名词

oil deposit: Ölvorkommen

oil refinery 名词

oil refinery: Erdölraffinerie

salty soil 名词

salty soil: Salzboden

oil pollution 名词

oil pollution: Ölpest

soil structure [sɔɪlˈstrʌktʃə] 名词

soil structure: Bodenstruktur

有关生物学的词语（Klett）

soil sampler 名词

soil sampler: Erdbohrer (Gerät zum Nehmen von Bodenproben)

forest soil 名词

forest soil: Walderde

preen oil [priːnˈɔɪl] 名词

preen oil: Bürzeldrüsenfett

soil fertility 名词

soil fertility: Bodenfruchtbarkeit

oil spill 名词

oil spill: Ölpest

silicone oil [ˈsɪlɪkəʊnˌɔɪl] 名词

silicone oil: Silikonöl

soil sealing 名词

soil sealing: Erdversiegelung

soil density 名词

soil density: Bodendichte

store oil 名词

store oil: Öl speichern

tail 名词

tail: Schwanzteil

有关交通运输业的词语（PONS）

rail transport ÖPV

rail transport: Schienenverkehr

heavy rail rapid transit ÖPV

heavy rail rapid transit: S-Bahn®

pedestrian guard rail INFRASTR

pedestrian guard rail: Fußgängerabschrankung

diesel oil 环境

diesel oil: Diesel

diesel oil: Dieselkraftstoff

diesel (oil) engine

diesel (oil) engine: Dieselmotor

commuter rail system ÖPV

commuter rail system: Bahnnetz für Pendler

light rail rapid transit ÖPV

light rail rapid transit: Stadtbahn

fail-safe

fail-safe: sicher bei Ausfall

nose-to-tail traffic VFLUSS

nose-to-tail traffic: Kolonnenverkehr

scheduled service with regular headways ÖPV

scheduled service with regular headways: Taktbetrieb

有关机电设备的词语（Klett）

ˈlu·bri·cat·ing oil 名词技术

lubricating oil: Schmieröl nt

ˈsol·der wire 名词 no pl

solder wire: Lötdraht m

ˈwire strip·per 名词, ˈwire strip·pers 名词复数电气

wire stripper: Abisolierzange f

ˈnail gun 名词技术

nail gun (tool): Nagelpistole f

Present
I	hail
you	hail
he/she/it	hails
we	hail
you	hail
they	hail

Past
I	hailed
you	hailed
he/she/it	hailed
we	hailed
you	hailed
they	hailed

Present Perfect
I	have	hailed
you	have	hailed
he/she/it	has	hailed
we	have	hailed
you	have	hailed
they	have	hailed

Past Perfect
I	had	hailed
you	had	hailed
he/she/it	had	hailed
we	had	hailed
you	had	hailed
they	had	hailed

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

We stand on the Costa Vicentina Nature park, 80 km of coastline where wil mor …

www.villas-and-homes.com

[...]

Wir stehen an der Costa Vicentina Natur Park, 80 km meh …

www.villas-and-homes.com

[...]

A balanced tea mix wil full aroma

[...]

www.hlh-biopharma.de

[...]

Eine ausbalancierte Teemischung mit vollem Aroma

[...]

www.hlh-biopharma.de

[...]

They tackle this aim with wil…more

[...]

www.jazzahead.de

[...]

Diesem Ziel nähern sie sich mit wilden Improvisationen…mehr

[...]

www.jazzahead.de

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

在《PONS词典》中的词汇

will-o'-the-wisp [ˌwɪləðəˈwɪsp] 名词

1. will-o'-the-wisp (light):

2. will-o'-the-wisp 引 (elusive thing):

win-ˈwin situa·tion 名词 俗

I. hail1 [heɪl] 动词 trans

1. hail 引 deal, progress (greet):

2. hail 书 (call):

3. hail (acclaim):

II. hail1 [heɪl] 动词 不及物动词 书 谑

III. hail1 [heɪl] 名词

1. hail (greeting):

2. hail (earshot):

IV. hail1 [heɪl] 感叹词 诗 古代

I. wire [ˈwaɪəʳ, 美 -ɚ] 名词

1. wire no pl (metal thread):

2. wire 电气 (electric cable):

3. wire esp 美 dated (telegram):

4. wire 美 电气 (hidden microphone):

5. wire (prison camp fence):

短语，惯用语:

II. wire [ˈwaɪəʳ, 美 -ɚ] 名词 modifier

wire (basket, cage):

III. wire [ˈwaɪəʳ, 美 -ɚ] 动词 trans

1. wire (fasten with wire):

2. wire 电气 (fit with cable):

3. wire esp 美 (transmit electronically):

4. wire esp 美 dated (send telegram to):

5. wire (reinforce):

IV. wire [ˈwaɪəʳ, 美 -ɚ] 动词 不及物动词

I. wise1 [waɪz] 形

1. wise (having knowledge and sagacity):

2. wise (showing sagacity):

3. wise (sensible):

4. wise präd (experienced):

5. wise präd 俗 (aware):

6. wise esp 美 俗 (cheeky):

短语，惯用语:

II. wise1 [waɪz] 名词

III. wise1 [waɪz] 动词 不及物动词 esp 美 俗

IV. wise1 [waɪz] 动词 trans 美 俗

ˈoil-fired 形 不变的

ˈsoil con·ser·va·tion 名词 no pl 农业

re·ˈturn mail 名词 美, 澳

ˈcur·tain rail 名词

di·rect ˈmail 名词 no pl

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

oil multinational 名词 FIRMSTRUKT

e-mail facility 名词 IT

oil facility 名词 INV-FIN

oil-exporting country 名词 MKT-WB

crude oil price 名词 金融

direct mail 名词 handel

non-oil developing country 名词 STAAT

oil price shock 名词 MKT-WB

subscription wish 名词 金融

broker with price determination responsibility 名词 金融

有关地理学的词语（Klett）

soil profile 名词

soil texture [sɔɪlˈtekstʃə] 名词

soil formation [ˈsɔɪlfɔːˌmeɪʃn] 名词

soil organism 名词

soil moisture 名词

oil deposit 名词

oil refinery 名词

salty soil 名词

oil pollution 名词

soil structure [sɔɪlˈstrʌktʃə] 名词

有关生物学的词语（Klett）

soil sampler 名词

forest soil 名词

preen oil [priːnˈɔɪl] 名词

soil fertility 名词

oil spill 名词

silicone oil [ˈsɪlɪkəʊnˌɔɪl] 名词

soil sealing 名词

soil density 名词

win-ˈwin situa·tion 名词俗

I. hail¹ [heɪl] 动词 trans

II. hail¹ [heɪl] 动词不及物动词书谑

III. hail¹ [heɪl] 名词

IV. hail¹ [heɪl] 感叹词诗古代

4. wire 美电气 (hidden microphone):

IV. wire [ˈwaɪəʳ, 美 -ɚ] 动词不及物动词

I. wise¹ [waɪz] 形

6. wise esp 美俗 (cheeky):

II. wise¹ [waɪz] 名词

III. wise¹ [waɪz] 动词不及物动词 esp 美俗

IV. wise¹ [waɪz] 动词 trans 美俗

ˈoil-fired 形不变的

re·ˈturn mail 名词美, 澳

crude oil price 名词金融

subscription wish 名词金融

broker with price determination responsibility 名词金融

ˈlu·bri·cat·ing oil 名词技术

ˈwire strip·per 名词, ˈwire strip·pers 名词复数电气

ˈnail gun 名词技术