SCHEDULED - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

sched·uled [ˈʃedju:ld, 美 ˈskeʤu:ld] 形 attr, 不变的

1. scheduled (as planned):

scheduled

geplant

scheduled 交运

planmäßig

scheduled repayments

planmäßige Tilgungen

2. scheduled 英 (listed):

scheduled

denkmalgeschützt

a scheduled building

ein Gebäude, das unter Denkmalschutz steht

non-ˈsched·uled 形 不变的

non-scheduled

unplanmäßig

sched·uled ˈmain·te·nance 名词 no pl 技术

scheduled maintenance

planmäßige Wartung

scheduled maintenance

planmäßige Instandhaltung

scheduled service with regular headways ÖPV

scheduled service with regular headways

Taktbetrieb

schedule ÖPV

schedule

Fahrplan (als Ordnung)

I. sched·ule [ˈʃedju:l, 美 ˈskeʤu:l] 名词

1. schedule (timetable):

schedule

[Zeit-/Fahr]plan m

bus/train schedule

Bus-/Zugfahrplan m

flight schedule

Flugplan m <-(e)s, -pläne>

teaching schedule

Lehrplan m <-(e)s, -pläne>

to draw up [or plan] a schedule

einen Plan erstellen

to keep to a schedule

sich 第四格 an einen Zeitplan halten

2. schedule:

schedule (plan of work)

Terminplan m <-(e)s, -pläne>

schedule (plan of work)

Zeitplan m <-(e)s, -pläne>

schedule (plan of event)

Programm nt <-s, -e>

everything went according to schedule

alles lief nach Zeitplan

ahead of schedule

früher als geplant

on schedule

fristgerecht

on schedule

fristgemäß

3. schedule (official listing/form):

schedule

Aufstellung f <-, -en>

schedule

Liste f <-, -n>

schedule B 金融

Einkommenssteuergruppe f B

schedule B 金融

[zu versteuernde] Einkünfte aus der Forstwirtschaft

schedule D 金融

Einkommenssteuergruppe f D

4. schedule (routine):

schedule

[Arbeits-/Tages]ablauf m

5. schedule 金融:

schedule

Verzeichnis der Zinssätze

tax schedules 英

Steuerklassen pl

schedule of fees

Gebührenordnung f <-, -en>

schedule of redemption

Tilgungsplan m

II. sched·ule [ˈʃedju:l, 美 ˈskeʤu:l] 动词 trans

1. schedule (list officially):

to schedule sth

etw festlegen [o. aufführen]

2. schedule (plan):

to schedule sth

etw ansetzen [o. anberaumen]

to schedule a meeting

eine Besprechung ansetzen

they've scheduled him to speak at three o'clock

sie haben seine Rede für drei Uhr geplant

the restoration work is scheduled to begin early next year

die Restaurierungsarbeiten sollen Anfang nächsten Jahres beginnen

ˈage·ing sched·ule, 美 ˈag·ing sched·ule 名词 金融

ageing schedule

Fälligkeitstabelle f

re·ˈpay·ment sched·ule 名词

repayment schedule

Tilgungsplan m

ˈwork schedule 名词

work schedule

Arbeitsplan m <-(e)s, -pläne>

accrual schedule 名词 CTRL

accrual schedule

Zuwachsplan m

demand schedule 名词 MKT-WB

demand schedule

Nachfragetabelle f

offer schedule 名词 金融

offer schedule

Angebotstabelle f

payment schedule 名词 INV-FIN

payment schedule

Zahlungsplan m

production schedule 名词 CTRL

production schedule

Produktionsplan m

rate schedule 名词 金融

rate schedule

Kursplan m

repayment schedule 名词 INV-FIN

repayment schedule

Tilgungsplan m

OpenDict 词条

schedule 动词

to be scheduled at 8 o'clock (meeting, talk etc)

für 8 Uhr vorgesehen sein

Present

I	schedule
you	schedule
he/she/it	schedules
we	schedule
you	schedule
they	schedule

Past

I	scheduled
you	scheduled
he/she/it	scheduled
we	scheduled
you	scheduled
they	scheduled

Present Perfect

I	have	scheduled
you	have	scheduled
he/she/it	has	scheduled
we	have	scheduled
you	have	scheduled
they	have	scheduled

Past Perfect

I	had	scheduled
you	had	scheduled
he/she/it	had	scheduled
we	had	scheduled
you	had	scheduled
they	had	scheduled