GERMAN CONSUMER CREDIT LAW - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

VerbrKrG

consumer credit law

在《PONS词典》中的词汇

law [lɔ:, 美 esp lɑ:] 名词

1. law (rule):

law

Gesetz nt <-es, -e>

many doctors want to see a law banning all tobacco advertising

viele Ärzte fordern ein Verbot jeglicher Tabakwerbung

the laws governing the importation of animals ...

die Gesetze zur Einführung von Tieren ...

his word is law

sein Wort ist Gesetz

there is a law against driving on the wrong side of the road

es ist verboten, auf der falschen Straßenseite zu fahren

the first law of politics is ...

das oberste Gesetz in der Politik lautet ...

law of taxation

Steuerrecht nt <-(e)s> kein pl

2. law no pl (legal system):

law

Recht nt <-s> kein pl

to take the law into one's own hands

Selbstjustiz betreiben

law and order

Recht und Ordnung 俗

law and order

Law and Order

to be against the law

illegal [o. gegen das Gesetz] sein

to be above the law

über dem Gesetz stehen

to break/obey the law

das Gesetz brechen/befolgen

to remain within the law

sich 第四格 im Rahmen des Gesetzes bewegen

3. law no pl (police):

the law

die Polizei

to get the law on sb 俗

jdm die Polizei auf den Hals hetzen 俗

4. law (scientific principle):

law

[Natur]gesetz nt

law of averages

Gesetz nt der Serie

law of chance 科

Zufallsgesetz nt

law of conservation of energy 物理

Energie[erhaltungs]satz m

law of conservation of matter 化, 物理

Massenerhaltungssatz m

law of constant heat summation 物理

Gesetz nt der konstanten Wärmesummen

law of constant [or definite] proportions 化

Gesetz nt der konstanten Proportionen

law of error propagation 数学

Fehlerfortpflanzungsgesetz nt

the law of supply and demand

das Gesetz von Angebot und Nachfrage

5. law no pl (at university):

law

Jura kein 冠词

law

Jus nt <-> 奥, 瑞

to study law

Jura [o. 奥, 瑞 Jus] studieren

短语，惯用语:

to go to law

vor Gericht gehen

the law of the jungle

das Gesetz des Stärkeren

there's one law for the rich and another for the poor saying

wer Geld hat, [der] hat auch das Gesetz auf seiner Seite

sb is a law unto oneself

jd lebt nach seinen eigenen Gesetzen

I. con·sum·er [kənˈsju:məʳ, 美 -ˈsu:mɚ] 名词

consumer

Verbraucher(in) m (f) <-s, ->

consumer

Konsument(in) m (f) <-en, -en> 技术用语

ultimate consumer

Endabnehmer(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

II. con·sum·er [kənˈsju:məʳ, 美 -ˈsu:mɚ] 名词 modifier

consumer (advise, credit):

consumer

Verbraucher-

consumer demand

Nachfrage f <-, -n>

consumer legislation

Verbraucherschutzgesetze pl

consumer revolution

Veränderung f des Konsumverhaltens

consumer rights

Rechte pl des Verbrauchers

I. Ger·man [ˈʤɜ:mən, 美 ˈʤɜ:r-] 名词

1. German (person):

German

Deutsche(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

2. German no pl (language):

German

Deutsch nt

II. Ger·man [ˈʤɜ:mən, 美 ˈʤɜ:r-] 形

German

deutsch

I. cred·it [ˈkredɪt] 名词

1. credit no pl:

credit (recognition, praise)

Anerkennung f <-, -en>

credit (respect)

Achtung f <->

credit (honour)

Ehre f <-, -n>

all credit to her for not telling on us

alle Achtung, dass sie uns nicht verraten hat!

to her [great] credit, she admitted she was wrong

man muss [es] ihr hoch anrechnen, dass sie ihren Fehler zugegeben hat

to be a credit to sb/sth, to do sb/sth credit

jdm/etw Ehre machen

to claim credit [for sth]

sich 第三格 etw als Verdienst anrechnen

we cannot claim much credit for her success

ihr Erfolg ist nicht unser Verdienst

to get credit for sth

für etw 第四格 Anerkennung bekommen

to give sb credit for sth (attribute)

jdm etw [o. das Verdienst an etw 第三格] zuschreiben

to give sb credit for sth (praise)

jdm für etw 第四格 Anerkennung zollen 雅

to take [the] credit [for sth]

die [ganzen] Lorbeeren [für etw 第四格] einheimsen 俗

2. credit no pl (standing):

credit

Ansehen nt <-s>

to acquire credit

sich 第三格 Ansehen erwerben

to gain credit

an Ansehen gewinnen

3. credit no pl (achievement):

credit

Verdienst nt <-(e)s, -e>

it is to sb's credit that ...

es ist jds Verdienst, dass ...

to have sth to one's credit

etw vorweisen [o. für sich 第四格 verbuchen] können

she has a family, three books and a professorship to her credit

sie kann bereits eine Familie, drei Bücher und eine Professur vorweisen

he already has three box office hits to his credit

er kann schon drei Kassenerfolge für sich verbuchen

4. credit no pl (reliability):

credit

Glaubwürdigkeit f <->

to have credit

glaubwürdig sein

to lend credit to sth

etw glaubwürdig erscheinen lassen

5. credit no pl (reliance):

credit

Glaube[n] m

to give credit to sth

etw 第三格 Glauben schenken

to give sb credit for sth

jdm etw zutrauen

I gave him credit for better judgement than he showed

ich hätte ihm ein besseres Urteilsvermögen zugetraut

6. credit no pl 金融, 商贸:

credit

Kredit m <-(e)s, -e>

to buy sth on credit

etw auf Kredit kaufen

to give [sb] credit

[jdm] Kredit geben

the newsagent doesn't give me any more credit

ich kann beim Zeitschriftenhändler nicht mehr anschreiben lassen

to live on credit

auf Kredit [o. 俗 Pump] leben

to offer credit on sth

einen Kredit für etw 第四格 anbieten

to sell sth on credit

etw auf Kredit verkaufen

subprime credit

Subprime-Kredit m (Kredit an einen Kreditnehmer mit nur geringer Bonität; in der Regel für den Erwerb einer Immobilie)

7. credit 金融:

credit (money in the bank)

Haben nt <-s, ->

credit (right-hand side of account)

Habenseite f <-, -n>

credit (entry)

Gutschrift f <-, -en>

account in credit

Konto nt mit positivem Saldo

debit and credit

Soll nt und Haben nt

letter of credit

Akkreditiv nt <-s, -e> 技术用语

tax credit

Steuergutschrift f <-> kein pl

credit by way of bank guaranty

Avalkredit m 技术用语

to be in credit esp 英

im Plus sein

to enter [or place] sth to sb's credit

jdm etw gutschreiben

8. credit no pl (on a mobile phone):

credit

Guthaben nt <-s, ->

9. credit no pl 金融, 商贸 (trustworthiness):

credit

Kreditwürdigkeit f

10. credit:

credit 教育

Auszeichnung f <-, -en>

credit 大学

Schein m <-(e)s, -e>

11. credit (contributors):

credits pl 电影, 电视

Abspann m <-(e)s, -e>

credits 文学

Mitarbeiterverzeichnis nt

短语，惯用语:

[give] credit where credit's due saying

Ehre, wem Ehre gebührt 谚

II. cred·it [ˈkredɪt] 动词 trans

1. credit (attribute):

to credit sth to sb

jdm etw zuschreiben

the invention was credited to him

die Erfindung wurde ihm zugeschrieben

2. credit (consider to be responsible for):

to credit sth/sb with sth

etw/jdm etw zuschreiben

she is credited with discovering the substance

ihr wird zugeschrieben, den Stoff entdeckt zu haben

3. credit (believe to have):

to credit sth/sb with sth

etw/jdm etw zuschreiben

he'd always been credited with understanding and sympathy for his patients

alle hielten ihn seinen Patienten gegenüber für sehr verständnisvoll und mitfühlend

I credited her with more determination

ich hatte ihr mehr Entschlossenheit zugetraut

4. credit (believe):

to credit sth

etw glauben

would [or can] you credit it?!

ist das zu glauben?!

her excuse took some crediting

ihre Entschuldigung war ziemlich unglaubwürdig

5. credit (give, add):

to credit sth to sb/an account

jdm/einem Konto etw gutschreiben

6. credit (give to, put into):

to credit sb/an account with sth

jdm/einem Konto etw gutschreiben

打开开放词典条目

law 名词

required by law

gesetzlich vorgeschrieben

except as required by law

sofern nicht gesetzlich anderweitig vorgeschrieben

打开开放词典条目

law 名词

law of mass action 化

Massenwirkungsgesetz nt

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

German consumer credit law 名词 经济法

German consumer credit law

Verbraucherkreditgesetz (VerbrKrG) nt

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Verbraucherkreditgesetz (VerbrKrG)

German consumer credit law

VerbrKrG

German consumer credit law

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

law 名词 STAAT

law (Rechtssystem, Gesetz)

Recht nt

consumer 名词 MKTG

consumer

Endabnehmer m

credit 动词 trans 会计

credit (verbuchen)

vereinnahmen

credit 名词 交易处理

credit

Gutschrift f

credit 动词 trans INV-FIN

credit

anrechnen

有关地理学的词语（Klett）

consumer 名词

consumer

Konsument(in)

consumer

Verbraucher(in)

Present

I	credit
you	credit
he/she/it	credits
we	credit
you	credit
they	credit

Past

I	credited
you	credited
he/she/it	credited
we	credited
you	credited
they	credited

Present Perfect

I	have	credited
you	have	credited
he/she/it	has	credited
we	have	credited
you	have	credited
they	have	credited

Past Perfect

I	had	credited
you	had	credited
he/she/it	had	credited
we	had	credited
you	had	credited
they	had	credited

单语范例（未经PONS编辑处理）

Consumers could not sue healthcare providers under this act.

en.wikipedia.org

This may not tie in with the objectives of producers, consumers, importers or retailers.

en.wikipedia.org

Discount rates from factoring companies to consumers can range anywhere between 8% up to over 18% but usually average somewhere in the middle.

en.wikipedia.org

One case in point could be a software company who through its monopoly on computer platforms makes consumers use its media player.

en.wikipedia.org

This transfer of information among producers helps them maximize profits and forces consumers to stay honest.

en.wikipedia.org