punto cadena 名词 m
- punto cadena
- chain stitch
- chain stitch
- punto m cadena RíoPl
cadena 名词 f
1.1. cadena (de eslabones):
- cadena
- chain
- una cadena de oro
- a gold chain
- me olvidé de echar o poner la cadena
- I forgot to put the chain on (the door)
- los prisioneros iban atados con cadenas
- the prisoners were chained up
- cuando el pueblo rompa las cadenas
- when the people throw off their chains
- es necesario el uso de cadenas MOTOR
- (snow) chains should be used
- una cadena humana
- a human chain
1.2. cadena (del wáter):
- cadena
- chain
- tirar de o Col soltar la cadena
- to pull the chain
- tirar de o Col soltar la cadena
- to flush the toilet
1.3. cadena (de cartas):
- cadena
- chain
2.1. cadena (de hechos, fenómenos):
- cadena
- chain
- una larga cadena de atentados
- a long series of attacks
- una colisión en cadena
- a (multiple) pile-up
- trabajo en cadena
- assembly-line work
- producción en cadena
- mass production
- transmisión en cadena 无线电, 电视
- simultaneous transmission o broadcast
2.2. cadena 地理:
- cadena, tb. cadena montañosa, cadena de montañas
- mountain range
- cadena, tb. cadena montañosa, cadena de montañas
- chain of mountains
2.3. cadena 计算机:
- cadena
- string
2.4. cadena (figura de baile):
- cadena
- grand chain
3. cadena 商贸:
- cadena
- chain
- una cadena de supermercados
- a chain of supermarkets
- cadena hotelera
- hotel chain
- cadena de radiodifusión
- radio network
4. cadena 电视:
- cadena
- channel
5. cadena AUDIO:
- cadena, tb. cadena de sonido
- stack system
6. cadena (carta):
- cadena
- chain letter
reacción 名词 f
1.1. reacción:
- reacción 物理, 化
- reaction
1.2. reacción 医学:
- reacción
- reaction
2. reacción (ante una situación, noticia):
- reacción
- reaction
3. reacción 政治:
- reacción LatAm
- right wing
- la reacción pisa terrenos peligrosos
- the right wing o the right-wing parties are treading on dangerous ground
Cadena SER Info
- Cadena SER
- Spanish commercial radio station, offering a high level of information and political debate. Politically it is considered to be left of center. la radio española.
punto 名词 m
1.1. punto (señal, trazo):
- punto
- dot
- desde el avión la ciudad se veía como un conjunto de puntos luminosos
- from the plane the city looked like a cluster of pinpoints of light o of bright dots
- el barco no era más que un punto en el horizonte
- the boat was no more than a dot o speck on the horizon
1.2. punto 语言:
- punto (sobre la jota)
- dot
- punto (signo de puntuación)
- period 美
- punto (signo de puntuación)
- full stop 英
- a punto fijo
- exactly
- a punto fijo
- for certain
- no le sabría decir a punto fijo cuándo llegan
- I couldn't tell you exactly o for certain when they will be arriving
- … y punto si te parece mal se lo dices y punto
- if you don't like it you just tell him, that's all there is to it
- lo harás como yo digo y punto
- you'll do it the way I tell you and that's that
- lo harás como yo digo y punto
- you'll do it the way I tell you, period 美
- lo harás como yo digo y punto
- you'll do it the way I tell you, full stop 英
- poner los puntos sobre las íes (dejar algo en claro)
- to make sth crystal clear
- poner los puntos sobre las íes (terminar algo con mucho cuidado)
- to dot the i's and cross the t's
- sin faltar un punto ni una coma
- down to the last detail
2.1. punto (momento):
- punto
- point
- en ese punto de la conversación
- at that point in the conversation
- su popularidad alcanzó su punto más bajo
- his popularity reached its lowest ebb o point
2.2. punto:
- punto (lugar)
- point
- punto (en geometría)
- point
- fijó la mirada en un punto lejano del horizonte
- she fixed her gaze on a distant point on the horizon
- están buscando un local en un punto céntrico
- they are looking for premises somewhere central
- en el punto en que la carretera se divide
- at the point where the road divides
- el punto donde ocurrió el accidente
- the spot o place where the accident happened
3. punto (grado):
- punto
- point
- punto
- extent
- hasta cierto punto tiene razón
- she's right, up to a point
- hasta cierto punto me alegro de que se vaya
- to a certain extent o in a way I'm glad she's going
- claro que fue atento y amable, hasta tal punto que llegó a resultarnos pesado
- of course he was attentive and kind, so much so that it got a bit much for us
4. punto (asunto, aspecto):
- punto
- point
- en ese punto no estoy de acuerdo contigo
- I don't agree with you on that point
- los puntos a tratar en la reunión de hoy
- the matters o items on the agenda for today's meeting
- hay algunos puntos de coincidencia entre los dos enfoques
- the two approaches have some points in common
- analizamos la propuesta punto por punto
- we analyzed the proposal point by point
5. punto en locs:
- a punto (a tiempo)
- just in time
- a punto 烹饪
- just right
- has llegado a punto para ayudarme
- you've arrived just in time to help me
- (a punto de + infinit.) estábamos a punto de cenar cuando llamaste
- we were about to have dinner when you phoned
- estuvo a punto de matarse en el accidente
- he was nearly killed in the accident
- estuvo a punto de matarse en el accidente
- he came within an inch of being killed in the accident
- estaba a punto de decírmelo cuando tú entraste
- she was on the point of telling me o she was about to tell me when you came in
- se notaba que estaba a punto de llorar
- you could see she was on the verge of tears
- en su punto
- just right
- el arroz está en su punto
- the rice is just right
- la carne estaba en su punto
- the meat was done to a turn
- al punto 西班牙
- right away
- al punto 西班牙
- at once
- al punto 西班牙
- straightaway 英
- (en punto) te espero a las 12 en punto
- I'll expect you at 12 o'clock sharp
- son las tres en punto
- it's exactly three o'clock
- llegaron en punto
- they arrived exactly on time
- llegaron en punto
- they arrived on the dot o dead on time 俗
- de todo punto
- absolutely
- de todo punto
- totally
- eso es de todo punto inaceptable
- that is totally o completely unacceptable
- se negaba de todo punto a hacerlo
- she absolutely o flatly refused to do it
6.1. punto (en costura):
- punto
- stitch
- punto en boca 俗 y ya saben, diga lo que diga él, nosotros punto en boca
- and remember, whatever he says, we keep our mouths shut
6.2. punto (en cirugía):
- punto, tb. punto de sutura
- stitch
- le tuvieron que poner puntos
- she had to have stitches
6.3. punto (en labores):
- punto
- stitch
- se me ha escapado un punto
- I've dropped a stitch
- artículos de punto
- knitwear
- hacer punto 西班牙
- to knit
7.1. punto (unidad):
- punto 体育, 游戏
- point
- punto 教育, 大学
- point
- punto 教育, 大学
- mark
- venció por puntos
- he won on points
- tiene dos punto de ventaja sobre Clark
- he is two points ahead of Clark
- tiene dos punto de ventaja sobre Clark
- he has a two point advantage over Clark
- pierdes dos puntos por cada falta de ortografía
- you lose two marks o points for every spelling mistake
- anotarse/marcarse un punto 俗 la paella está exquisita, te has anotado un punto
- ten out of ten for the paella, it's delicious
- matarle el punto a alg. CSur 俗
- to go one better than sb
- subir de punto ira/admiración:
- to grow
- subir de punto discusión:
- to heat up
- subir de punto discusión:
- to grow heated
7.2. punto 金融:
- punto
- point
8. punto (poco, pizca):
- es orgulloso, con un punto de bravuconería
- he's proud, with just a touch o hint of boastfulness about him
9.1. punto 俚 (tonto):
- punto 秘鲁 RíoPl
- idiot
- agarrar o tomar a alg. de punto 秘鲁 RíoPl 俚 lo han agarrado de punto (burlándose de él)
- they've made him the butt of their jokes
- agarrar o tomar a alg. de punto lo han agarrado de punto (aprovechándose de él)
- they've taken him for a ride 俗
- la profesora me ha agarrado de punto
- the teacher has it in for me 俗
9.2. punto RíoPl 俚 (tipo):
- punto
- guy 俗
dos2 名词 m
dos para ejemplos ver cinco
- dos
- two
- dos
- number two
- en un dos por tres
- in a flash
- hacer del dos Mex 秘鲁 俗
- to do a pooh 儿语
dos1 形 invariable
dos para más ejemplos ver tb
- dos
- two
- entre los dos lo terminamos muy rápido
- between the two of us we finished it really quickly
- sujétalo con las dos manos
- hold it with both hands
- se rompió las dos piernas
- he broke both (his) legs
- cantaron los dos
- they both sang
- esta casa es demasiado grande para nosotros dos
- this house is too big for the two of us
- llamó dos veces
- he called twice
- caminaban de dos en dos
- they walked in pairs
- entraron de dos en dos
- they came in two at a time o two by two
- cada dos por tres me llama cada dos por tres para preguntarme tonterías
- he phones me up every five minutes to ask me some stupid question
- se me avería cada dos por tres
- it's always breaking down on me
- como (que) dos y dos son cuatro
- as sure as the day is long 美
- como (que) dos y dos son cuatro
- as sure as night follows day 英
- como (que) dos y dos son cuatro
- as sure as eggs is eggs 英 俗
- no hay dos sin tres
- misfortunes/these things always come in threes
- ya somos dos
- that makes two of us
cadena 名词 f
1. cadena tb. 引 (objeto, sucesión):
- cadena
- chain
- cadena alimentaria 生物
- food chain
- cadena (antideslizante) 汽车
- snow chain
- cadena de contagio [o de infección] 医学
- chain of infection
- cadena hotelera
- hotel chain
- cadena humana
- human chain
- cadena de luces
- string of lights
- cadena perpetua 法律
- life imprisonment
- cadena de reciclado ÖKOL
- recycling chain
- trabajo en cadena
- assembly-line work
- atar un perro con cadena
- to chain up a dog
- choque en cadena
- pile-up
- reacción en cadena
- chain reaction
2. cadena 地理:
- cadena
- mountain chain
3. cadena 无线电, 电视:
- cadena
- network
- cadena de sonido
- sound system
punto 名词 m
1. punto (general):
- punto
- point
- punto álgido
- crucial moment
- punto de arranque
- starting point
- punto cardinal
- point of the compass
- punto cero
- starting point
- punto clave
- key point
- no hay punto de comparación
- there's no comparison
- punto de destino
- destination
- punto de ebullición
- boiling point
- punto de encuentro
- meeting place
- punto esencial
- main point
- punto fuerte
- strong point
- punto de intersección
- intersection
- punto máximo
- high point
- punto muerto 汽车
- neutral
- punto de referencia
- reference point
- punto a tratar
- item (on the agenda)
- punto de venta
- point of sale
- punto de vista
- point of view
- dar el punto a algo
- to get sth just right
- ganar por puntos
- to win on points
- al punto (en seguida)
- at once
- hasta tal punto que...
- to such a degree that ...
- de todo punto
- absolutely
- la una en punto
- exactly one o'clock
- en punto a
- with reference to
- hasta cierto punto
- up to a point
- ¿hasta qué punto?
- how far?
- ¡vamos por puntos!
- let's take it step by step!
- a punto de
- on the point of
- está a punto de llover
- it's about to rain
- a punto fijo
- exactly
- ¡punto en boca! 俗
- mum's the word!
- ¡y punto! 俗
- and that's that!
- en su punto 引
- just right
2. punto 印刷:
- punto
- full stop
- punto y aparte
- full stop, new paragraph
- punto y coma
- semicolon
- punto final
- full stop (end of paragraph)
- poner punto final a algo 引
- to bring sth to an end
- punto y seguido
- full stop (no new paragraph)
- puntos suspensivos
- suspension points
- puntos suspensivos
- dot, dot, dot 俗
- dos puntos
- colon
- poner los puntos sobre las íes 引
- to dot the i's and cross the t's
- con puntos y comas
- very precise
3. punto (calceta, labor):
- punto
- knitting
- punto de media
- plain stitch
- chaqueta de punto
- knitted jacket
- hacer punto
- to knit
4. punto (puntada):
- punto
- stitch
- punto de sutura 医学
- stitch
- la herida necesitó diez puntos
- the wound needed ten stitches
5. punto 贬 (tipo):
- punto
- bloke
- es un punto filipino
- he's a rogue
6. punto 烹饪:
- a/en su punto
- done
- batir a punto de nieve
- to beat until stiff
7. punto (preparado):
- a punto
- ready
- poner a punto 技术
- to fine-tune
- poner a punto (ajustar)
- to adjust
- tener a punto
- to have ready
8. punto 计算机:
- punto
- dot
cadena [ka·ˈde·na] 名词 f
1. cadena tb. 引:
- cadena
- chain
- cadena alimentaria 生物
- food chain
- cadena (antideslizante) 汽车
- snow chain
- cadena hotelera
- hotel chain
- cadena humana
- human chain
- cadena perpetua 法律
- life imprisonment
- cadena de reciclaje ÖKOL
- recycling chain
- trabajo en cadena
- assembly-line work
- atar un perro con cadena
- to chain up a dog
- choque en cadena
- pile-up
- reacción en cadena
- chain reaction
2. cadena 地理:
- cadena
- mountain chain
3. cadena 无线电, 电视:
- cadena
- network
- cadena de sonido
- sound system
punto [ˈpun·to] 名词 m
1. punto (general):
- punto
- point
- punto álgido
- crucial moment
- punto de arranque
- starting point
- punto cardinal
- point of the compass
- punto cero
- starting point
- punto clave
- key point
- no hay punto de comparación
- there's no comparison
- punto de destino
- destination
- punto de ebullición
- boiling point
- punto de encuentro
- meeting place
- punto esencial
- main point
- punto fuerte
- strong point
- punto de intersección
- intersection
- punto máximo
- high point
- punto muerto 汽车
- neutral
- punto de referencia
- reference point
- punto a tratar
- item (on the agenda)
- punto de venta
- point of sale
- punto de vista
- point of view
- dar el punto a algo
- to get sth just right
- ganar por puntos
- to win on points
- al punto (en seguida)
- at once
- hasta tal punto que...
- to such a degree that...
- de todo punto
- absolutely
- la una en punto
- exactly one o'clock
- en punto a
- with reference to
- hasta cierto punto
- up to a point
- ¿hasta qué punto?
- how far?
- ¡vamos por puntos!
- let's take it step by step!
- a punto de
- on the point of
- está a punto de llover
- it's about to rain
- a punto fijo
- exactly
- ¡punto en boca! 俗
- mum's the word!
- ¡y punto! 俗
- and that's that!
- en su punto 引
- just right
2. punto 印刷:
- punto
- full stop
- punto y aparte
- full stop, new paragraph
- punto y coma
- semicolon
- punto final
- full stop (end of paragraph)
- poner punto final a algo 引
- to bring sth to an end
- punto y seguido
- full stop (no new paragraph)
- puntos suspensivos
- suspension points
- puntos suspensivos
- dot, dot, dot 俗
- dos puntos
- colon
- poner los puntos sobre las íes 引
- to dot one's i's and cross one's t's
- con puntos y comas
- very precise
3. punto (calceta, labor):
- punto
- knitting
- punto de media
- plain stitch
- chaqueta de punto
- knitted jacket
- hacer punto
- to knit
4. punto (puntada):
- punto
- stitch
- punto de sutura 医学
- stitch
5. punto culin:
- a/en su punto
- done
- batir a punto de nieve
- to beat until stiff
6. punto (preparado):
- a punto
- ready
- poner a punto 技术
- to fine-tune
- poner a punto (ajustar)
- to adjust
- tener a punto
- to have ready
7. punto comput:
- punto
- dot
- punto .com
- dot.com
单语范例（未经PONS编辑处理）
Acomoda en una charola para hornear el pan partido en dos mitades.
monkeyzen.com Los dos tipos son graciosos de verdad y además son estupendos imitadores.
www.mayhemrevista.com Uno es nueve y el otro es un dos matador.
losmartinesweb.com En la imagen, un manípulo con sus dos centurias formadas una tras otra en orden de combate.
www.historialago.com En las apuestas, el aizkolari puede realizar incluso sesiones de dos horas.
www.euskonews.com