PRISONERS - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

prisoner [美 ˈprɪz(ə)nər, 英 ˈprɪz(ə)nə] 名词

1. prisoner (captive):

prisoner

prisionero m / prisionera f

he is a prisoner in his own house

no se puede mover de casa

he is a prisoner of his own ideology

es prisionero de sus ideas

he was held prisoner (by enemy forces)

lo tuvieron prisionero

he was held prisoner (by kidnappers)

lo tuvieron secuestrado

to take sb prisoner

tomar a alguien prisionero

to take sb prisoner

coger a alguien prisionero esp 西班牙

to take prisoners

hacer prisioneros

to take no prisoners

ejecutar a todos los cautivos

2. prisoner (in jail):

prisoner

preso m / presa f

prisoner

recluso m / reclusa f

a prisoner of conscience

un preso de conciencia

3. prisoner (person arrested):

prisoner

detenido m / detenida f

4. prisoner (accused):

prisoner

reo mf

prisoner

acusado m / acusada f

prisoner privileges [ˈprɪz(ə)nə ˌprɪvɪlɪdʒəz] 名词

prisoner privileges

beneficios mpl penitenciarios

prisoner of war <pl prisoners of war> 名词

prisoner of war

prisionero m de guerra / prisionera f de guerra

prisoner-of-war camp

campamento m de prisioneros de guerra

rehabilitate ex-prisoners/ex-addicts

rehabilitar

rehabilitate ex-prisoners/ex-addicts

reinsertar en la sociedad

西班牙语

英语

disciplinario (disciplinaria)

made up of prisoners

presos extraditables

prisoners who can be extradited

preso (presa)

prisoner

su alegato a favor de los presos

her speech in defense of the prisoners

su alegato a favor de los presos

her plea on behalf of the prisoners

convicto (convicta)

prisoner

prisionera política

political prisoner

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

prisoner [ˈprɪzənəʳ, 美 -ɚ] 名词

prisoner

preso(-a) m (f)

prisoner 军事

prisionero(-a) m (f)

to hold sb prisoner

detener a alguien

to take sb prisoner

hacer prisionero a alguien

ex-prisoner 名词

ex-prisoner

exprisionero(-a) m (f)

prisoner of war 名词

prisoner of war

prisionero(-a) m (f) de guerra

let out prisoner

poner en libertad

西班牙语

英语

la población reclusa vive en condiciones inhumanas

the prisoners live in inhuman conditions

recluso (-a)

prisoner

prisionero (-a)

prisoner

hacer prisionero a alguien

to take sb prisoner

huido (-a)

escaped prisoner

preso (-a)

prisoner

reo preventivo

remand prisoner

el preso estuvo 6 días incomunicado

the prisoner spent 6 days in solitary confinement

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

prisoner [ˈprɪz·ə·nər] 名词

prisoner

preso(-a) m (f)

prisoner 军事

prisionero(-a) m (f)

to hold sb prisoner

detener a alguien

to take sb prisoner

hacer prisionero a alguien

ex-prisoner 名词

ex-prisoner

ex prisionero(-a) m (f)

prisoner of war 名词

prisoner of war

prisionero (-a) m (f) de guerra

let out prisoner

poner en libertad

西班牙语

英语

la población reclusa vive en condiciones inhumanas

the prisoners live in inhuman conditions

recluso (-a)

prisoner

prisionero (-a)

prisoner

hacer prisionero a alguien

to take sb prisoner

huido (-a)

escaped prisoner

preso (-a)

prisoner

el preso estuvo 6 días incomunicado

the prisoner spent 6 days in solitary confinement

reo preventivo

remand prisoner

单语范例（未经PONS编辑处理）

Staff decided when the delinquent was rehabilitated and could be released.

en.wikipedia.org

He felt that first time offenders could best be rehabilitated if spared the crime hardening experience of a prison sentence.

en.wikipedia.org

He was released in 1964 and rehabilitated in 1990.

en.wikipedia.org

A community effort rescued the building from that fate, and it is slated to be rehabilitated for use by community organizations.

en.wikipedia.org

Modern research has rehabilitated the credibility of the chronicles' early history to a degree.

en.wikipedia.org