COMPARISON - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

comparison [美 kəmˈpɛrəsən, 英 kəmˈparɪs(ə)n] 名词

1. comparison U or C:

comparison: comparación f

there is no (point of) comparison between them: no tienen (ni punto de) comparación

there is no (point of) comparison between them: no hay (ni punto de) comparación entre ellos

by/in comparison (with sth/sb): en comparación (con algo/alguien)

mine is cheap in comparison: el mío es barato en comparación

the old system doesn't bear or stand comparison with the new one: no se puede comparar el viejo sistema con el nuevo

the old system doesn't bear or stand comparison with the new one: el viejo sistema no admite comparación con el nuevo

comparisons are odious: las comparaciones son odiosas

2. comparison 语言:

comparison: comparación f

degrees of comparison: grados mpl de comparación

unfavorable reply/report/comparison: desfavorable

unfavorable reply/report/comparison: negativo

西班牙语

英语

equiparación: comparison

confrontación: comparison

cotejo: comparison

parangón: comparison

contraposición: comparison

en contraposición al o con el anterior: in comparison to o with the one before

símil: comparison

establecer o hacer un símil: to draw o make a comparison

comparación: comparison

hacer/establecer una comparación: to make o draw a comparison

no hay comparación: there's no comparison

el café de filtro no admite comparación con el instantáneo: there's simply no comparison between filter coffee and instant

comparar: to make a comparison

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

comparison [kəmˈpærɪsn, 美 -ˈper-] 名词

comparison: comparación f

to make a comparison: hacer una comparación

by comparison with sb/sth: en comparación con alguien/algo

there's no comparison between the two restaurants: no hay ni punto de comparación entre los dos restaurantes

打开开放词典条目

comparison 名词

in comparison to/with sb/sth: en comparación con alguien/algo

to pale in comparison with sth: perder en comparación con algo

西班牙语

英语

cotejo: comparison

contraposición: comparison

comparación: comparison

no hay ni punto de comparación: there's no comparison

confrontación: comparison

en comparación con alguien/algo: in comparison to/with sb/sth

en comparación con alguien/algo: by comparison with sb/sth

parangón: comparison

paralelo: comparison

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

comparison [kəm·ˈper·ɪ·sən] 名词

comparison: comparación f

to make a comparison: hacer una comparación

by comparison with sb/sth: en comparación con alguien/algo

there's no comparison between the two restaurants: no hay ni punto de comparación entre los dos restaurantes

to pale in comparison with sth: perder en comparación con algo

to suffer in [or by] comparison: salir perdiendo en comparación con alguien/algo

西班牙语

英语

contraposición: comparison

comparación: comparison

no hay ni punto de comparación: there's no comparison

confrontación: comparison

balance: comparison

oposición: comparison

grado comparativo: degree of comparison

no hay punto de comparación: there's no comparison

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to pale in comparison with sth: perder en comparación con algo

to make a comparison: hacer una comparación

by comparison with sb/sth: en comparación con alguien/algo

there's no comparison between the two restaurants: no hay ni punto de comparación entre los dos restaurantes

单语范例（未经PONS编辑处理）

Mechanical properties of boron in its elementary form are unfavorable, therefore alloys or compounds have to be used instead.

en.wikipedia.org

Furthermore, enzymes can couple two or more reactions, so that a thermodynamically favorable reaction can be used to drive a thermodynamically unfavorable one.

en.wikipedia.org

But this obscures the essentially weak and unfavorable nature of these houses.

en.wikipedia.org

The song received mixed to unfavorable reviews from critics.

en.wikipedia.org

The creation of the cavity will be entropically and enthalpically unfavorable as the ordered structure of the solvent increases and there are fewer solvent-solvent interactions.

en.wikipedia.org