PUNTUACIÓN - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

puntuación 名词 f

1. puntuación:

puntuación 印刷, 语言

punctuation

2.1. puntuación (acción):

puntuación 教育, 大学

grading 美

puntuación 教育, 大学

marking 英

puntuación 体育

scoring

2.2. puntuación esp. 西班牙 (puntos obtenidos):

puntuación 教育, 大学

grade 美

puntuación 教育, 大学

mark 英

puntuación 体育

score

la canción mexicana consiguió la máxima puntuación

the Mexican song got the highest score

signo 名词 m

1. signo (señal, indicio):

signo

sign

2. signo 数学:

signo

sign

3. signo astrol:

signo

sign

¿de qué signo eres?

what sign are you?

4. signo 书 (carácter):

dos sucesos de signo positivo

two positive events

dos exposiciones de muy distinto signo

two very different exhibitions

signo de puntuación 名词 m

signo de puntuación

punctuation mark

英语

西班牙语

punctuation

puntuación f

punctuation mark

signo m de puntuación

top score

máxima puntuación f

scoring

puntuación f

countback

forma de decidir un empate teniendo en cuenta la mejor puntuación en la última etapa de la competencia

significantly, they obtained the highest score sentence 副

obtuvieron la puntuación más alta, lo cual es significativo

scorecard

tarjeta f (en que se anota la puntuación en deportes como el boxeo y el golf)

leader board

marcador m (en el que se anotan la puntuación y los nombres de los que van a la cabeza de la competencia)

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

puntuación 名词 f

1. puntuación 语言:

puntuación

punctuation

signo de puntuación

punctuation mark

2. puntuación (calificación):

puntuación

mark 英

puntuación

grade 美

puntuación 体育

score

sistema de puntuación

scoring system

signo de puntuación

punctuation mark

英语

西班牙语

punctuation

puntuación f

scoring

puntuación f

punctuation mark

signo m de puntuación

scorecard

tarjeta f de registro de la puntuación

score

puntuación f

punctuation mark

signo de puntuación

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

puntuación [pun·twa·ˈsjon, -ˈθjon] 名词 f

1. puntuación 语言:

puntuación

punctuation

signo de puntuación

punctuation mark

2. puntuación (calificación):

puntuación

mark

puntuación

grade

puntuación 体育

score

sistema de puntuación

scoring system

signo de puntuación

punctuation mark

英语

西班牙语

scoring

puntuación f

punctuation

puntuación f

punctuation mark

signo m de puntuación

scorecard

tarjeta f de registro de la puntuación

score

puntuación f

punctuation mark

signo de puntuación

单语范例（未经PONS编辑处理）

Es muy exigente con la ortografía y la puntuación chateando.

www.niapalos.org

Me preocupa que los muchachos de hoy - adultos mañana - carezcan de los mínimos escrúpulos, al cambiar de manera aleve las letras, e ignorar elementales reglas de ortografía, puntuación, etc.

archivo.lapatria.com

A mi sinceramente entre la falta de puntuos de puntuación más la poca redacción, creo que me perdí la importancia real de la historia.

www.elforro.com

Porque la existencia de semejante punto dentro de algún código de puntuación no cambiaría para nada el problema.

www.jacquesderrida.com.ar

Evito que se me escapen las omisiones de puntuación, los errores ortográficos y señalo cuando la estructura de lo escrito, se viene abajo.

machadolens.wordpress.com