FOUNDING FATHERS - THE FOUNDING FATHERS - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

Founding Fathers - The Founding Fathers Info

Founding Fathers - The Founding Fathers: Aquellos norteamericanos que sentaron las bases del gobierno de EEUU en la Federal Constitution Convention en 1787, ocasión en que se redactó y firmó la Constitución Constitution. Los más conocidos son George Washington, Thomas Jefferson, Benjamin Franklin, Alexander Hamilton, John Adams y James Madison.

Constitution Info

Constitution: La Constitución de los EEUU, escrita después de que el país se independizara de Gran Bretaña, fue ratificada en 1789 por representantes de cada una de las trece ex colonias (thirteen Colonies) que conformaban los Estados Unidos, incluidos algunos de los padres de la nación (→ Founding Fathers - The Founding Fathers). La Constitución estableció los tres poderes de gobierno, el legislativo (→ Congress), el judicial (→ Supreme Court), y el ejecutivo (→ President). La separación de poderes fue ideada a fin de evitar que cualquiera adquiriera demasiada autoridad. El texto básico de la Constitución nunca ha cambiado, pero desde 1789 se le han hecho 27 enmiendas. Las primeras diez enmiendas se conocen como the Bill of Rights.

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

founding father: fundador m

the Founding Fathers (in US history): los fundadores de la nación americana (que redactaron la constitución en 1787)

a friend of ours/my father('s)/the family: un amigo nuestro/de mi padre/de la familia

I found the whole incident acutely embarrassing: todo el asunto me hizo sentir muy violento or incómodo

西班牙语

英语

los padres de la patria (fundadores): the founding fathers

la película me defraudó: I found the movie disappointing

+ compl halló la puerta abierta: she found the door open

el libro me desilusionó: I found the book disappointing

encontré la puerta cerrada: I found the door shut

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. father [美 ˈfɑðər, 英 ˈfɑːðə] 名词

1.1. father (parent):

father: padre m

handed down from father to son: pasado de padre a hijo or de generación en generación

he's been like a father to me: ha sido como un padre para mí

his mother and father: sus padres

(old) Father Time: el Tiempo

Father Thames: el Támesis

the father and mother of a row/headache 俗: una pelea/un dolor de cabeza de padre y (muy) señor mío 俗

like father, like son 谚: de tal palo tal astilla

like father, like son 谚: hijo de tigre … LatAm

1.2. father <fathers, pl > (forefathers):

father liter: padres mpl

father liter: progenitores mpl 书

to be gathered to one's fathers veraltend, 婉: ser llamado por el Señor 婉

2.1. father (originator):

father: padre m

the Fathers (of the Church): los Padres de la Iglesia

2.2. father (leader, elder):

father: padre m

Father of his/our country 美: Padre de la Patria

3.1. father 宗教 (God):

Father: Padre m

in the name of the Father, the Son and the Holy Ghost: en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo

3.2. father 宗教 (priest):

father: padre m

Father Brown: el padre Brown

II. father [美 ˈfɑðər, 英 ˈfɑːðə] 动词 trans

1.1. father child:

father: engendrar

father: tener

1.2. father (invent):

father plan/invention/movement: ser el creador de

2. father (foist):

to father sth on sb/sth: atribuirle algo a alguien/algo

found¹ [美 faʊnd, 英 faʊnd] pt & pt part find

I. find <pt & past part found> [美 faɪnd, 英 fʌɪnd] 动词 trans

1. find (sth lost or hidden):

find: encontrar

look what I've found!: ¡mira lo que he encontrado!

I can't find it anywhere: no lo encuentro por ninguna parte

to find one's way it's difficult to find one's way around this town: es difícil orientarse or no perderse en esta ciudad

you'll soon find your way around the office/system: en poco tiempo te familiarizarás con la oficina/el sistema

how did the cat manage to find its way in here?: ¿cómo se las habrá ingeniado or arreglado el gato para meterse aquí?

can you find your way there by yourself?: ¿sabes ir solo?

I'll find my own way home/out: no te molestes en acompañarme (a casa/a la puerta)

2. find (come across, come upon):

find: encontrar

I found the door wide open: encontré la puerta abierta de par en par

I woke up to find him gone: cuando me desperté, me encontré con que se había ido

she found him in: lo encontró en su casa (or en la oficina etc.)

there wasn't a soul to be found: no había un alma

I wanted to buy some cherries but there were none to be found: quería comprar cerezas pero no había por ninguna parte

you do occasionally find the odd exception: de vez en cuando te encuentras (con) una excepción a la regla

I hope this letter finds you well: espero que al recibir esta carta te encuentres bien

this species is found all over Europe: esta especie se encuentra en toda Europa

3.1. find (ascertain, discover):

find solution/cause/answer: encontrar

she was found to be dead on arrival: falleció antes de llegar al hospital

she was found to be dead on arrival: ingresó cadáver 西班牙

he was found to have Aids: descubrieron que tenía el sida

I found (that) it was easier to do it this way: descubrí que era más fácil hacerlo así

I think you'll find (that) I'm right: ya verás como tengo razón

I think you'll find (that) it's too far to walk: mire que queda demasiado lejos como para ir a pie

3.2. find 法律:

to find sb guilty/not guilty: declarar or hallar a alguien culpable/inocente

how do you find the accused?: ¿cuál es su veredicto?

the tribunal found that …: el tribunal declaró or falló que …

4. find (experience as):

find: encontrar

she finds him attractive: lo encuentra or le resulta or le parece atractivo

he found her a great comfort: encontró or halló en ella un gran consuelo

he found her a bore: le resultaba or le parecía aburridísima

he found her a bore: la encontraba aburridísima

I find it difficult to concentrate: me es or me resulta difícil concentrarme

I find it easier to do it like this: me es or me resulta más fácil hacerlo así

I find that hard to believe!: ¡me cuesta creerlo!

I find it very strange that nobody turned up: me parece muy raro que no haya venido nadie

5.1. find (obtain, acquire):

find room/house/replacement: encontrar

how can we find $20, 000 by tomorrow?: ¿cómo vamos a conseguir or de dónde vamos a sacar 20.000 dólares antes de mañana?

you'll have to find a better excuse: te vas a tener que buscar una excusa mejor

I couldn't find it in my heart to refuse: no tuve el valor or no fui capaz de negarme

she still finds (the) time to study: todavía saca or encuentra tiempo para estudiar

to find happiness/God: encontrar la felicidad/a Dios

I found great pleasure in music: la música me proporcionaba un gran placer

she found in him a willing listener: encontró en él a alguien dispuesto a escuchar

5.2. find (provide with):

to find sb sth: encontrarle algo a alguien

he found us a room: nos encontró una habitación

6. find (reach) liter:

find target/goal: alcanzar

II. find <pt & past part found> [美 faɪnd, 英 fʌɪnd] 动词 refl to find oneself

1. find (discover):

to find oneself: encontrarse

he found himself in a strange bedroom: se encontró en una habitación desconocida

I now find myself in a position to …: ahora me encuentro en circunstancias de …

I found myself unable to answer their questions: fui or me vi incapaz de responder a sus preguntas

I found myself trembling: me di cuenta de que estaba temblando

if you're not careful, you'll find yourself in trouble: si no tienes cuidado te vas a ver en problemas

2. find (discover identity, vocation):

to find oneself: encontrarse a sí mismo

III. find <pt & past part found> [美 faɪnd, 英 fʌɪnd] 动词不及物动词法律

to find for/against sb: fallar a favor de / contra alguien

IV. find [美 faɪnd, 英 fʌɪnd] 名词

find: hallazgo m

to be a real find: ser todo un hallazgo

found² 动词 trans

1.1. found (establish):

found society/company: fundar

1.2. found <founding, 现在分词 >:

found: fundador

founding member: socio fundador m / socia fundadora f

founding member: fundador m / fundadora f

1.3. found (construct):

found town/settlement: fundar

1.4. found (endow):

found hospital/school/church: fundar

2. found (base):

to found sth on sth: fundar algo en algo

his suspicions were well-/ill-founded: sus sospechas estaban bien fundadas/eran infundadas

3. found (melt and mold):

found metal/glass: fundir

I. the DEF ART [美 ði, ðə, 英 ðə, ðɪ, ðiː]

1. the:

the 单数: el

the 单数: la

the pl: los

the pl: las

pass me the bread/the salt/the tomatoes/the grapes: pásame el pan/la sal/los tomates/las uvas

the color of the sky/of the grass: el color del cielo/de la hierba

2. the (used for emphasis):

do you mean the Dr Black?: ¿te refieres al famoso Dr Black?

she's the woman for the job: es la mujer ideal para el puesto

it's the novel to read just now: en este momento, es la novela que hay que leer

3.1. the (with names):

Henry the First/Second/Third: Enrique primero/segundo/tercero

the Smiths: los Smith

3.2. the (in generic use):

the: el

the: la

the invention of the printing press: la invención de la imprenta

the polar bear: el oso polar

3.3. the (in abstractions, generalizations) + 单数动词:

the possible/sublime: lo posible/sublime

the young/old: los jóvenes/viejos

4. the (per):

the: por

they sell it by the square foot: lo venden por pie cuadrado

I get paid by the hour: me pagan por hora

three dollars the yard: tres dólares la yarda

5. the (used instead of possessive pron) 俗:

the 单数: el

the 单数: la

the pl: los

the pl: las

how's the family?: ¿qué tal la familia? 俗

the old elbow's giving him trouble again: está teniendo problemas con el codo otra vez

II. the 副 + 比较级 [美 ði, ðə, 英 ðə, ðɪ, ðiː]

1. the as Konj:

the: cuanto

the more you have, the more you want: cuanto más tienes, más quieres

the more she knows them, the less she likes them: cuanto más los conoce, menos le gustan

the sooner, the better: cuanto antes, mejor

2. the in comparisons:

I'm the richer for this experience: me he enriquecido con esta experiencia

all the better to see you with: para verte mejor

that's all the more reason not to give in: mayor razón para no ceder

they'll be none the worse for some discipline: no les vendrá mal un poco de disciplina

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

the Founding Fathers: los fundadores de la nación americana

we saw photos of the doting father with the baby: le vimos en unas fotos, hecho todo un padrazo con el bebé

西班牙语

英语

he encontrado el modo de hacerlo: I have found the way to do it

hermano de padre: half-brother (on the father's side)

el padre defendió el honor de su familia a ultranza: the father defended the honour of his family with his life

me encontré con que el coche se había estropeado: I found that the car had broken down

el padre está más nervioso que si fuera él mismo a dar a luz: the father is as nervous as if he were going to give birth himself

por la rama materna/paterna: on the mother's/father's side

apellido: Every Spaniard has two surnames (apellidos): the first one is the father's name and the second is the mother's. If, for example, Señora Iglesias Vieira and Señor González Blanco were to become parents, the child's surname would be González Iglesias.

flamenco: The flamenco, a very traditional form of song and dance from Andalucía, is known the world over. The origins of the flamenco can be found in the rich traditions of three national groups: the Andalusians, the Moors and the Gypsies. The song and dance movements (solo or duet) are always accompanied by a rhythmic clapping of hands and clicking of fingers together with various cries.

在《PONS词典》中的词汇

I. father [ˈfɑ:ðəʳ, 美 -ðɚ] 名词

1. father (parent):

father: padre m

from father to son: de padre a hijo

to be like a father to sb: ser como un padre para alguien

on your father's side: por parte paterna

2. father (founder):

father: fundador m

3. father pl liter (ancestors):

father: antepasados m 复数

短语，惯用语:

like father, like son: de tal palo, tal astilla

II. father [ˈfɑ:ðəʳ, 美 -ðɚ] 动词 trans

father child: engendrar

father idea: crear

found¹ [faʊnd] 动词

found pt, 过去分词 of find

I. find [faɪnd] found, found 动词 trans

1. find lost object, person:

find: encontrar

2. find (locate):

find: localizar

find: hallar

to find support: encontrar apoyo

to find happiness with sb: descubrir la felicidad con alguien

to find oneself somewhere: encontrarse en algún sitio

to be nowhere to be found: no encontrarse por ningún sitio

to find no reason why ...: no hallar razón alguna por la que...

to find (the) time: sacar tiempo

to find excuses: buscar pretextos

to find the strength (to do sth): hallar las fuerzas (para hacer algo)

to find (enough) money: conseguir (suficiente) dinero

3. find (experience):

find: sentir

to find oneself alone: sentirse solo

4. find (conclude):

to find sb guilty/innocent: declarar a alguien culpable/inocente

5. find (discover):

find: descubrir

II. find [faɪnd] found, found 名词

find: hallazgo m

found² [faʊnd] 动词 trans

1. found (establish):

found: fundar

2. found (base):

found: basar

to found a statement/a case on sth: basar una declaración/un caso en algo

3. found (build):

to be founded on sth: estar construido sobre algo

found³ [faʊnd] 动词 trans 采矿

found: fundir

I. the [ðə, stressed, before vowel ði:] def 冠词

the: el m

the: la f

the: los m 复数

the: las f 复数

from the garden: del jardín

at the hotel: en el hotel

at the door: a la puerta

to the garden: al jardín

in the winter: en invierno

II. the [ðə, stressed, before vowel ði:] 副 (in comparison)

the more one tries, the less one succeeds: cuanto más se esfuerza uno, menos lo logra

the sooner the better: cuanto antes mejor

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

the Founding Fathers: los fundadores de la nación americana

we saw photos of the doting father with the baby: le vimos en unas fotos, hecho todo un padrazo con el bebé

西班牙语

英语

el padre defendió el honor de su familia a ultranza: the father defended his family's honor with his life

el padre está más nervioso que si fuera él mismo a dar a luz: the father is as nervous as if he were going to give birth himself

por la rama materna/paterna: on the mother's/father's side

在《PONS词典》中的词汇

I. father [ˈfa·ðər] 名词

1. father (parent):

father: padre m

from father to son: de padre a hijo

to be like a father to sb: ser como un padre para alguien

on your father's side: por parte paterna

2. father (founder):

father: fundador m

3. father:

fathers liter (ancestors): antepasados m 复数

短语，惯用语:

like father, like son: de tal palo, tal astilla

II. father [ˈfa·ðər] 动词 trans

father child: engendrar

father idea: crear

found¹ [faʊnd] 动词

found pt, 过去分词 of find

I. find <found, found> [faɪnd] 动词 trans

1. find lost object, person:

find: encontrar

2. find (locate):

find: localizar

find: hallar

to find support: encontrar apoyo

to find happiness with sb: descubrir la felicidad con alguien

to find oneself somewhere: encontrarse en algún sitio

to be nowhere to be found: no encontrarse por ningún sitio

to find no reason why...: no hallar razón alguna por la que...

to find (the) time: sacar tiempo 俗

to find excuses: buscar pretextos

to find the strength (to do sth): hallar las fuerzas (para hacer algo)

to find (enough) money: conseguir (suficiente) dinero

3. find (experience):

find: sentir

to find oneself alone: sentirse solo

4. find (conclude):

to find sb guilty/innocent: declarar a alguien culpable/inocente

5. find (discover):

find: descubrir

II. find [faɪnd] 名词

find: hallazgo m

found² [faʊnd] 动词 trans

1. found (establish):

found: fundar

2. found (base):

found: basar

to found a statement/a case on sth: basar una declaración/un caso en algo

3. found (build):

to be founded on sth: estar construido sobre algo

found³ [faʊnd] 动词 trans 采矿

found: fundir

I. the [ðə, stressed, before vowel ði] def 冠词

the: el m

the: la f

the: los m 复数

the: las f 复数

from the garden: del jardín

at the hotel: en el hotel

at the door: a la puerta

to the garden: al jardín

in the winter: en invierno

II. the [ðə, stressed, before vowel ði] 副 (in comparison)

the more one tries, the less one succeeds: cuanto más se esfuerza uno, menos lo logra

the sooner the better: cuanto antes mejor

Present
I	father
you	father
he/she/it	fathers
we	father
you	father
they	father

Past
I	fathered
you	fathered
he/she/it	fathered
we	fathered
you	fathered
they	fathered

Present Perfect
I	have	fathered
you	have	fathered
he/she/it	has	fathered
we	have	fathered
you	have	fathered
they	have	fathered

Past Perfect
I	had	fathered
you	had	fathered
he/she/it	had	fathered
we	had	fathered
you	had	fathered
they	had	fathered

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

Founding Fathers - The Founding Fathers Info

Constitution Info

I. father [美 ˈfɑðər, 英 ˈfɑːðə] 名词

1.1. father (parent):

1.2. father <fathers, pl > (forefathers):

2.1. father (originator):

2.2. father (leader, elder):

3.1. father 宗教 (God):

3.2. father 宗教 (priest):

II. father [美 ˈfɑðər, 英 ˈfɑːðə] 动词 trans

1.1. father child:

1.2. father (invent):

2. father (foist):

found1 [美 faʊnd, 英 faʊnd] pt & pt part find

I. find <pt & past part found> [美 faɪnd, 英 fʌɪnd] 动词 trans

1. find (sth lost or hidden):

2. find (come across, come upon):

3.1. find (ascertain, discover):

3.2. find 法律:

4. find (experience as):

5.1. find (obtain, acquire):

5.2. find (provide with):

6. find (reach) liter:

II. find <pt & past part found> [美 faɪnd, 英 fʌɪnd] 动词 refl to find oneself

1. find (discover):

2. find (discover identity, vocation):

III. find <pt & past part found> [美 faɪnd, 英 fʌɪnd] 动词 不及物动词 法律

IV. find [美 faɪnd, 英 fʌɪnd] 名词

found2 动词 trans

1.1. found (establish):

1.2. found <founding, 现在分词 >:

1.3. found (construct):

1.4. found (endow):

2. found (base):

3. found (melt and mold):

I. the DEF ART [美 ði, ðə, 英 ðə, ðɪ, ðiː]

1. the:

2. the (used for emphasis):

3.1. the (with names):

3.2. the (in generic use):

3.3. the (in abstractions, generalizations) + 单数 动词:

4. the (per):

5. the (used instead of possessive pron) 俗:

II. the 副 + 比较级 [美 ði, ðə, 英 ðə, ðɪ, ðiː]

1. the as Konj:

2. the in comparisons:

在《PONS词典》中的词汇

I. father [ˈfɑ:ðəʳ, 美 -ðɚ] 名词

1. father (parent):

2. father (founder):

3. father pl liter (ancestors):

短语，惯用语:

II. father [ˈfɑ:ðəʳ, 美 -ðɚ] 动词 trans

found1 [faʊnd] 动词

found pt, 过去分词 of find

I. find [faɪnd] found, found 动词 trans

1. find lost object, person:

2. find (locate):

3. find (experience):

4. find (conclude):

5. find (discover):

II. find [faɪnd] found, found 名词

found2 [faʊnd] 动词 trans

1. found (establish):

2. found (base):

3. found (build):

found3 [faʊnd] 动词 trans 采矿

I. the [ðə, stressed, before vowel ði:] def 冠词

II. the [ðə, stressed, before vowel ði:] 副 (in comparison)

I. father [ˈfa·ðər] 名词

1. father (parent):

2. father (founder):

3. father:

短语，惯用语:

II. father [ˈfa·ðər] 动词 trans

found1 [faʊnd] 动词

found¹ [美 faʊnd, 英 faʊnd] pt & pt part find

III. find <pt & past part found> [美 faɪnd, 英 fʌɪnd] 动词不及物动词法律

found² 动词 trans

3.3. the (in abstractions, generalizations) + 单数动词:

found¹ [faʊnd] 动词

found² [faʊnd] 动词 trans

found³ [faʊnd] 动词 trans 采矿

found¹ [faʊnd] 动词

found² [faʊnd] 动词 trans

found³ [faʊnd] 动词 trans 采矿