FUNDADORES - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

fundador¹ (fundadora) 形

fundador → socio

socio (socia) 名词 m (f)

1. socio (miembro):

socio (socia)

member

se hizo socio del club náutico

he became a member of o he joined the yacht club

2. socio:

socio (socia) 法律, 金融

partner

3. socio 俗 (camarada):

socio (socia)

buddy 美 俗

socio (socia)

mate 英 俗

fundador² (fundadora) 名词 m (f)

fundador (fundadora)

founder

socio fundador 名词 m

socio fundador

founding member

socio fundador

founder member

seguimos la pauta marcada por nuestro fundador

we follow the guidelines established by/the standard set by our founder

sigue las líneas establecidas por nuestro fundador

it follows the lines laid down by our founder

el colegio lleva el nombre de su fundador

the school carries o bears the name of its founder

英语

西班牙语

founding father

fundador m

the Founding Fathers (in US history)

los fundadores de la nación americana (que redactaron la constitución en 1787)

founder

fundador m / fundadora f

founder member 英

fundador m

founder member 英

socio m fundador

charter member

miembro m fundador

found

fundador

founding member

socio fundador m / socia fundadora f

founding member

fundador m / fundadora f

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. fundador(a) 形

fundador(a)

founder

fundador(a)

founding

II. fundador(a) 名词 m(f)

fundador(a)

founder

英语

西班牙语

the Founding Fathers

los fundadores de la nación americana

founder

fundador(a) m (f)

father

fundador m

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. fundador(a) [fun·da·ˈdor, -·ˈdo·ra] 形

fundador(a)

founder

fundador(a)

founding

II. fundador(a) [fun·da·ˈdor, -·ˈdo·ra] 名词 m(f)

fundador(a)

founder

英语

西班牙语

the Founding Fathers

los fundadores de la nación americana

founder

fundador(a) m (f)

father

fundador m

单语范例（未经PONS编辑处理）

Pues seguirán apañándo se con las memorias de sus fundadores y las migajas de gobiernos que consigan.

noticolectivo.blogspot.com

Pope fue uno de los fundadores de la estereoquímica y trabajó estudiando el comportamiento de ciertos compuestos ante luz polarizada.

elblogantares.blogspot.com

Indonesia, uno de los países fundadores de la OPEC, actualmente es un importador neto de petróleo.

hagamoseco.com

Diversos problemas en el repliegue e incorrectas medidas de seguridad determinan la detención de varios militantes, entre ellos algunos fundadores de la organización.

avefenix.fullblog.com.ar

Ellos fueron fundadores, fueron maestros, fueron tecnólogos, agricultores, y hacedores de reyes.

laverdadysololaverdad.wordpress.com