STRENGTH - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

strength [美 strɛŋ(k)θ, 英 strɛŋθ, strɛŋkθ] 名词

1.1. strength U:

strength (of persons) (physical energy): fuerza(s) f(pl)

strength (health): fortaleza f física

with all my strength: con todas mis fuerzas

with all my strength: con toda mi fuerza

he doesn't know his own strength!: ¡no sabe la fuerza que tiene!

he doesn't know his own strength!: ¡no tiene conciencia de su propia fuerza!

his strength failed him: le fallaron las fuerzas

you must rest now to get your strength back: ahora tienes que descansar para recuperarte or para recobrar las fuerzas

to save one's strength: ahorrar (las) energías

1.2. strength U:

strength (of persons) (emotional, mental): fortaleza f

strength (in adversity): fortaleza f

strength (in adversity): entereza f

he prayed for strength to withstand temptation: rezó pidiendo fortaleza para resistir la tentación

strength of will: fuerza f de voluntad

strength of character: firmeza f de carácter

strength of character: fortaleza f de carácter

strength of purpose: resolución f

strength of purpose: determinación f

give me strength! 俗: ¡Dios me dé paciencia!

2. strength U (of economy, currency):

strength: solidez f

political/military strength: poderío m político/militar

the independence movement is growing or gaining in strength: el movimiento independentista es cada día más fuerte

a show of strength: una demostración or exhibición de fuerza or de poderío

to negotiate from (a position of) strength: negociar desde una posición fuerte

3.1. strength U:

strength (of materials): resistencia f

strength (of wind, current): fuerza f

strength (of drug, solution): concentración f

strength (of tea, coffee): lo fuerte

strength (of alcoholic drink): graduación f

3.2. strength U:

strength (of sound, light): potencia f

strength (of emotions): intensidad f

strength (of spices): lo fuerte

3.3. strength U (of magnet, lens):

strength: potencia f

3.4. strength U:

strength (of argument, evidence): lo convincente

strength (of protests): lo enérgico

we employed her on the strength of his recommendation: la contratamos basándonos en su recomendación

on the strength of that performance she was offered a part in the movie: en virtud de esa actuación le ofrecieron un papel en la película

on the strength of that performance she was offered a part in the movie: esa actuación le valió la oferta de un papel en la película

4. strength C (strong point):

strength: virtud f

strength: punto m fuerte

the strengths and weaknesses of the play: las virtudes y defectos de la obra

the strengths and weaknesses of the play: los puntos fuertes y débiles de la obra

from strength to strength the firm has gone from strength to strength since she took over: la empresa ha tenido un éxito tras otro desde que ella está al frente

his career seems to be going from strength to strength: su carrera marcha viento en popa

5. strength U or C (number):

strength: número m

strength 军事: efectivos mpl

the strength of the workforce has fallen by 50%: el número de trabajadores ha descendido en un 50%

they have a peacetime strength of 100, 000 men: en tiempo de paz tienen 100.000 efectivos militares

we're below or under strength at the moment: en este momento estamos cortos de personal

we're below or under strength at the moment: en este momento mucha gente está ausente

their fans were there in strength: sus hinchas estaban allí en bloque or en masa

is he on the strength?: ¿forma parte del personal?

full-strength 形

full-strength: sin diluir

fighting strength 名词军事

fighting strength: capacidad f ofensiva

half-strength 形

half-strength: diluido al 50%

industrial-strength [美 ɪnˈdəstriəl strɛŋ(k)θ, 英] 形

1. industrial-strength solvent/cleaner/abrasive:

industrial-strength: para uso industrial

2. industrial-strength deodorant/soap:

industrial-strength: superpotente

tensile strength 名词

tensile strength: resistencia f a la tensión

西班牙语

英语

intensidad (de un terremoto): strength

intensidad (del viento): strength

fortaleza: strength

fortaleza: strength of spirit

chorro de voz: strength of voice

guáramo: strength of character

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

strength [streŋθ] 名词

1. strength 无复数:

strength (power): fuerza f

strength (power): ñeque m Chile, Ecua, 秘鲁

strength of feeling, light: intensidad f

strength of alcohol: graduación f

strength of economy: solidez f

strength (mental firmness): fortaleza f

2. strength (number of members):

strength: número m

to be at full strength: tener el cupo completo

to be below strength office: estar corto de personal

3. strength (strong point):

strength: punto m fuerte

one's strengths and weaknesses: sus virtudes y defectos

短语，惯用语:

to go from strength to strength: ir cada vez mejor

phenomenal strength: increíble

a tower of strength: un gran apoyo

to conserve strength: reservar energías

an indomitable strength of character: una fuerza de carácter indomable

西班牙语

英语

pujanza (fuerza): strength

ñeque (fuerza): strength

afianzamiento: strength

poderío: strength

virilidad: strength

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

strength [streŋkθ] 名词

1. strength:

strength (power): fuerza f

strength (power): ñeque m Chile, Ecua, 秘鲁

strength of feeling, light: intensidad f

strength of alcohol: graduación f

strength of economy: solidez f

strength (mental firmness): fortaleza f

2. strength (number of members):

strength: número m

to be at full strength: tener el cupo completo

to be below strength office: estar corto de personal

3. strength (strong point):

strength: punto m fuerte

one's strengths and weaknesses: sus virtudes y defectos

phenomenal strength: increíble

a tower of strength: un gran apoyo

to conserve strength: reservar energías

an indomitable strength of character: una fuerza de carácter indomable

西班牙语

英语

afianzamiento: strength

pujanza: strength

virilidad: strength

ñeque (fuerza): strength

poderío: strength

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to be at full strength: tener el cupo completo

to be below strength office: estar corto de personal

to go from strength to strength: ir cada vez mejor

to summon up the courage/strength to do sth: armarse de valor/fuerzas para hacer algo

an indomitable strength of character: una fuerza de carácter indomable

单语范例（未经PONS编辑处理）

Views of the pitch from this stand were somewhat restricted by supporting pillars.

en.wikipedia.org

A court hall is built on 24 pillars.

en.wikipedia.org

The main palace was constructed using wood, of which only the bases of pillars remain.

en.wikipedia.org

In all, there are 108 pillars inside and outside the temple.

en.wikipedia.org

There, he became one of the pillars of the team.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"strength"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

strength [美 strɛŋ(k)θ, 英 strɛŋθ, strɛŋkθ] 名词

1.1. strength U:

1.2. strength U:

2. strength U (of economy, currency):

3.1. strength U:

3.2. strength U:

3.3. strength U (of magnet, lens):

3.4. strength U:

4. strength C (strong point):

5. strength U or C (number):

full-strength 形

fighting strength 名词军事

half-strength 形

industrial-strength [美 ɪnˈdəstriəl strɛŋ(k)θ, 英] 形

1. industrial-strength solvent/cleaner/abrasive:

2. industrial-strength deodorant/soap:

tensile strength 名词

在《PONS词典》中的词汇

strength [streŋθ] 名词

1. strength 无复数:

2. strength (number of members):

3. strength (strong point):

短语，惯用语:

strength [streŋkθ] 名词

1. strength:

2. strength (number of members):

3. strength (strong point):

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"strength"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

strength [美 strɛŋ(k)θ, 英 strɛŋθ, strɛŋkθ] 名词

1.1. strength U:

1.2. strength U:

2. strength U (of economy, currency):

3.1. strength U:

3.2. strength U:

3.3. strength U (of magnet, lens):

3.4. strength U:

4. strength C (strong point):

5. strength U or C (number):

full-strength 形

fighting strength 名词 军事

half-strength 形

industrial-strength [美 ɪnˈdəstriəl strɛŋ(k)θ, 英] 形

1. industrial-strength solvent/cleaner/abrasive:

2. industrial-strength deodorant/soap:

tensile strength 名词

在《PONS词典》中的词汇

strength [streŋθ] 名词

1. strength 无复数:

2. strength (number of members):

3. strength (strong point):

短语，惯用语:

strength [streŋkθ] 名词

1. strength:

2. strength (number of members):

3. strength (strong point):

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"strength"译文

fighting strength 名词军事