西班牙语
英语
I. declarar 动词 trans
1.1. declarar (manifestar):
- declarar apoyo/oposición
- to declare
- declarar apoyo/oposición
- to state
- declarar noticia/decisión
- to announce
- declarar noticia/decisión
- to state
- declaró abiertamente su simpatía por el régimen
- he openly declared his sympathy with the régime
- declaró que no convocaría elecciones anticipadas
- he announced that he would not call early elections
1.2. declarar (proclamar):
- declarar
- to declare
- declarar la guerra/el cese de las hostilidades
- to declare war/a ceasefire
- declararon la comarca zona catastrófica
- the region was declared a disaster area
- el presidente declaró abierta la sesión
- the chairman pronounced o declared the session open
- lo declararon apto para el servicio militar
- he was declared o passed fit for military service
- yo os declaro marido y mujer
- I pronounce you man and wife
- el jurado lo declaró culpable
- the jury found him guilty
2.1. declarar (en la aduana):
- declarar
- to declare
- ¿algo que declarar?
- anything to declare?
2.2. declarar (al fisco):
- declarar bienes/ingresos
- to declare
II. declarar 动词 不及物动词
- declarar
- to give evidence
- declarar
- to testify
- fue llamado a declarar como testigo
- he was called to give evidence o to testify o as a witness
III. declararse 动词 vpr
1.1. declararse (manifestarse):
- declararse
- to declare oneself
- se declaró partidaria del divorcio
- she declared herself (to be) in favor of divorce
- se declaró partidaria del divorcio
- she declared o stated that she was in favor of divorce
- se declaró culpable
- he pleaded guilty
- declararse en quiebra o bancarrota
- to declare oneself bankrupt
- declararse en huelga
- to go on strike
1.2. declararse (confesar amor) (+ me/te/le etc):
- se le declaró
- he declared his love to her
- se le declaró
- he told her he loved her
2. declararse incendio/epidemia:
- declararse
- to break out
- se declaró una emergencia a bordo del barco
- an emergency arose on board the ship
- declaró sus ingresos al fisco
- ≈ he declared his income to the Internal Revenue Service (in US)
- declaró sus ingresos al fisco
- ≈ he declared his income to the Inland Revenue (in UK)
- declarar por videoconferencia
- to give evidence via video link
- conceder/declarar una amnistía
- to grant/declare an amnesty
英语
西班牙语
- he gave sworn evidence
- declaró or depuso bajo juramento
- affirm commitment/innocence
- declarar
- yes, they will, he affirmed
- —sí, lo harán —aseveró or declaró
- declare intention
- declarar
- to declare war
- declarar la guerra
- to declare war on or against sb/sth
- declarar la guerra contra alguien/algo
- he declared himself to her
- se le declaró
- he declared himself to her
- le declaró su amor
- declare goods/income
- declarar
- nothing to declare
- nada que declarar
- declare trumps
- declarar
- declare
- declarar
- adjudge
- declarar
- proclaim independence
- declarar
- proclaim love
- declarar
- depose
- declarar
西班牙语
英语
I. declarar 动词 不及物动词
1. declarar (testigo):
- declarar
- to testify
- declarar
- to give evidence
2. declarar (a la prensa):
- declarar
- to make a statement
II. declarar 动词 trans
1. declarar (manifestar):
- declarar
- to declare
- declarar abierta la reunión
- to declare the meeting open
- declarar a alguien culpable/inocente
- to convict/acquit sb
2. declarar (ingresos, a aduanas):
- declarar
- to declare
III. declarar 动词 refl declararse
1. declarar (aparecer):
- declararse
- to break out
2. declarar (manifestarse):
- declararse
- to declare oneself
- declararse en huelga
- to go on strike
- declararse inocente
- to plead innocent
- declararse en quiebra
- to declare oneself bankrupt
- declarar culpable
- to find guilty
英语
西班牙语
- represent
- declarar
- avow
- declarar
- to proclaim war
- declarar la guerra
- declare
- declarar
- to declare war on sb
- declarar la guerra a alguien
- to declare goods
- declarar mercancías
- pronounce
- declarar
- to stage a walk-out (strike)
- declarar la huelga
- to testify that ...
- declarar que...
- adjudge
- declarar
西班牙语
英语
I. declarar [de·kla·ˈrar] 动词 不及物动词
1. declarar (testigo):
- declarar
- to testify
- declarar
- to give evidence
2. declarar (a la prensa):
- declarar
- to make a statement
II. declarar [de·kla·ˈrar] 动词 trans
1. declarar (manifestar):
- declarar
- to declare
- declarar abierta la reunión
- to declare the meeting open
- declarar a alguien culpable/inocente
- to convict/acquit sb
2. declarar (ingresos, a aduanas):
- declarar
- to declare
III. declarar [de·kla·ˈrar] 动词 refl
declarar declararse (manifestarse):
- declarar
- to declare oneself
- declararse en huelga
- to go on strike
- declararse inocente
- to plead innocent
- declararse en quiebra
- to declare oneself bankrupt
- declarar culpable
- to find guilty
- declarar la nulidad de algo
- to declare sth invalid
英语
西班牙语
- represent
- declarar
- avow
- declarar
- to proclaim war
- declarar la guerra
- declare
- declarar
- to declare war on sb
- declarar la guerra a alguien
- pronounce
- declarar
- to testify that...
- declarar que...
- to declare sth unsafe
- declarar algo arriesgado
| yo | declaro |
|---|---|
| tú | declaras |
| él/ella/usted | declara |
| nosotros/nosotras | declaramos |
| vosotros/vosotras | declaráis |
| ellos/ellas/ustedes | declaran |
| yo | declaraba |
|---|---|
| tú | declarabas |
| él/ella/usted | declaraba |
| nosotros/nosotras | declarábamos |
| vosotros/vosotras | declarabais |
| ellos/ellas/ustedes | declaraban |
| yo | declaré |
|---|---|
| tú | declaraste |
| él/ella/usted | declaró |
| nosotros/nosotras | declaramos |
| vosotros/vosotras | declarasteis |
| ellos/ellas/ustedes | declararon |
| yo | declararé |
|---|---|
| tú | declararás |
| él/ella/usted | declarará |
| nosotros/nosotras | declararemos |
| vosotros/vosotras | declararéis |
| ellos/ellas/ustedes | declararán |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Este ultimo apesta como chat, por ahi como software para videoconferencia es genial. pero eso yo ni lo uso.
alt-tab.com.ar Un día después, responsables de ambas empresas mantuvieron una videoconferencia y se cerraron los lazos del acuerdo.
www.entornointeligente.com Es una interesantísima página que recoge: artículos y reflexiones sobre temas variados; videoconferencias, reseñas de libros e infinidad de links.
www.educacontic.es Este lanzamiento hace que sea más fácil y rápido para las organizaciones agregar monitoreo proactivo y gestión avanzada de dispositivos a sus ambientes de videoconferencia.
www.ciberespacio.com.ve Después de todo, la idea de la videoconferencia es que la gente se encuentran a pesar de que no pueden conveniente reunirse.
nakedsecurity.sophos.com