INCÓMODO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

incómodo (incómoda) 形

1. incómodo silla/cama:

incómodo (incómoda)

uncomfortable

¿no estás incómodo en ese sillón?

aren't you uncomfortable in that armchair?

2. incómodo (molesto, violento):

incómodo (incómoda)

uncomfortable

me siento incómoda con esta ropa

I feel uncomfortable in these clothes

me siento incómoda con esta ropa

I don't feel right in these clothes

se siente muy incómodo en las fiestas

he feels very awkward o ill at ease o uncomfortable at parties

sería muy incómodo para mí tener que decírselo

it would be very awkward o embarrassing for me to have to tell him

estar incómodo con alg. 安第斯山

to be annoyed with sb

3. incómodo (inconveniente):

incómodo (incómoda)

inconvenient

es muy incómodo vivir tan lejos del centro

it's very inconvenient o it's a nuisance living so far from the center

I. incomodar 动词 trans

1. incomodar (causar vergüenza):

incomodar

to make … feel uncomfortable

su pregunta me incomodó bastante

her question made me feel rather awkward o uncomfortable

2. incomodar (causar inconvenientes):

incomodar

to inconvenience

incomodar

to put … out

perdón, no quería incomodar

I'm sorry, I didn't mean to put you out o to incovenience you o to put you to any trouble

espero que no te incomode compartir la habitación

I hope you don't mind sharing the room

II. incomodarse 动词 vpr

1. incomodarse (sentir vergüenza):

incomodarse

to feel uncomfortable

2. incomodarse (pasar inconvenientes):

incomodarse

to put oneself out

3. incomodarse (enojarse):

incomodarse

to get annoyed

英语

西班牙语

incommodious

incómodo

discommode

incomodar

unnerve

hacer sentir incómodo

uncomfortable bed/position

incómodo

are you uncomfortable in that chair/jacket?

¿estás incómodo en ese sillón/con esa chaqueta?

uncomfortable

incómodo

an uncomfortable silence

un silencio incómodo or violento

ill at ease

incómodo

everyone felt ill at ease with her/in her presence

todo el mundo se sentía incómodo con ella/en su presencia

uneasy silence

incómodo

he feels uneasy with strangers

se siente incómodo or no se siente a gusto cuando está con gente que no conoce

he fidgeted awkwardly with his tie

violento or incómodo, jugueteaba con su corbata

awkwardness (of shape)

lo incómodo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

incómodo (-a) 形

1. incómodo (inconfortable):

incómodo (-a)

uncomfortable

estar incómodo

to be uncomfortable

2. incómodo (molesto):

incómodo (-a)

tiresome

incomodidad 名词 f, incomodo 名词 m

1. incomodidad (inconfortable):

incomodidad

uncomfortableness

incomodidad

discomfort

2. incomodidad (molestia):

incomodidad

inconvenience

incomodidad

uneasiness

I. incomodar 动词 trans

incomodar

to inconvenience

incomodar

to incommode 书

II. incomodar 动词 refl incomodarse

1. incomodar (molestarse):

no te incomodes, que abro yo

don't trouble yourself, I'll open the door

2. incomodar CSur (enfadarse):

incomodarse

to become angry

英语

西班牙语

ill at ease

incómodo, -a

comfortless

incómodo, -a

uncomfortable

incómodo, -a

it makes sb uncomfortable to do sth

le hacer sentir incómodo a alguien el hacer algo

awkward

incómodo, -a

an awkward silence

un silencio incómodo

to feel awkward

sentirse incómodo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

incómodo (-a) [in·ˈko·mo·do, -a] 形

1. incómodo (inconfortable):

incómodo (-a)

uncomfortable

2. incómodo (molesto):

incómodo (-a)

tiresome

incomodidad [in·ko·mo·di·ˈdad] 名词 f, incomodo [in·ko·ˈmo·do] 名词 m

incomodidad

discomfort

I. incomodar [in·ko·mo·ˈdar] 动词 trans

incomodar

to inconvenience

II. incomodar [in·ko·mo·ˈdar] 动词 refl incomodarse

1. incomodar (molestarse):

no te incomodes, que abro yo

don't trouble yourself, I'll open the door

2. incomodar CSur (enfadarse):

incomodar

to become angry

英语

西班牙语

ill at ease

incómodo, -a

comfortless

incómodo, -a

uncomfortable

incómodo, -a

an uncomfortable silence

un silencio incómodo

uncomfortable

incómodo, -a

it makes sb uncomfortable to do sth

le hace sentir incómodo a alguien el hacer algo

embarrassing silence

incómodo, -a

awkward

incómodo, -a

an awkward silence

un silencio incómodo

to feel awkward

sentirse incómodo

presente

yo	incomodo
tú	incomodas
él/ella/usted	incomoda
nosotros/nosotras	incomodamos
vosotros/vosotras	incomodáis
ellos/ellas/ustedes	incomodan

imperfecto

yo	incomodaba
tú	incomodabas
él/ella/usted	incomodaba
nosotros/nosotras	incomodábamos
vosotros/vosotras	incomodabais
ellos/ellas/ustedes	incomodaban

indefinido

yo	incomodé
tú	incomodaste
él/ella/usted	incomodó
nosotros/nosotras	incomodamos
vosotros/vosotras	incomodasteis
ellos/ellas/ustedes	incomodaron

futuro

yo	incomodaré
tú	incomodarás
él/ella/usted	incomodará
nosotros/nosotras	incomodaremos
vosotros/vosotras	incomodaréis
ellos/ellas/ustedes	incomodarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Incomodó a los farmacéuticos, los técnicos y los demás pacientes.

edicion4.com.ar

Bien ese era un detallito que me incomodaba.

www.cinebso.net

A veces animarte a preguntar ciertas cosas que por ahí son incómodas o incomodan.

www.139db.com.ar

Libros que nos incomoden e interpelen como lectores.

letrasyceluloide.blogspot.com

Eso me incomoda mucho de la felicidad mediocre.

monicaatje.blogspot.com