I. crack [kræk] 名词
1. crack (fissure):
- crack
- Riss m <-es, -e>
- there was a crack in the teacup
- die Teetasse hatte einen Sprung
- 引 cracks began to show in his facade of self-confidence
- in seinem aufgesetzten Selbstbewusstsein wurden Sprünge sichtbar
- hairline crack
- Haarriss m <-es, -e>
2. crack (narrow space):
- crack
- Ritze f <-, -n>
- crack
- Spalt m <-(e)s, -e>
- to open a door/window [just] a crack
- eine Tür/ein Fenster [nur] einen Spalt öffnen
3. crack (sharp noise):
- crack of a breaking branch
- Knacken nt kein pl
- crack of breaking ice
- Krachen nt kein pl
- crack of a rifle
- Knall m <-(e)s, -e>
- a loud crack of thunder
- ein lautes Donnerkrachen
4. crack (sharp blow):
- crack
- Schlag m <-(e)s, Schlä̱·ge>
- to give sb a crack over the head
- jdm eins überziehen [o. über den Schädel geben]
5. crack no pl (drug):
- crack
- Crack nt <-s>
- crack house 俗
- Crackhaus nt
- crack house 俗
- Bezugsstelle f für Crack
6. crack (joke):
- crack
- Witz m <-es, -e>
- a cheap crack
- ein schlechter Witz
- to make a crack about sth
- einen Witz über etw 第四格 reißen
7. crack 俗 (attempt):
- crack
- Versuch m <-(e)s, -e>
- it was her first crack at [beating] the world record
- es war ihr erster Versuch, den Weltrekord einzustellen
- to have a crack at sth [or to give sth a crack]
- etw [aus]probieren
短语，惯用语:
- at the crack of dawn
- im Morgengrauen
- the crack of doom
- der Jüngste Tag
- to get/have a fair crack of the whip 英
- eine [echte] Chance bekommen/haben
II. crack [kræk] 形 attr, 不变的
- crack
- erstklassig 俗
- crack
- Super-
- crack marksman
- Meisterschütze m
- crack shot
- Meisterschütze(-schützin) m (f)
- crack regiment
- Eliteregiment nt
III. crack [kræk] 动词 trans
1. crack (break):
- to crack a cup/glass/window
- einen Sprung in eine Tasse/ein Glas/eine Fensterscheibe machen
2. crack (open):
- to crack sth [open] [or to crack [open] sth]
- etw aufbrechen
- come round and we'll crack [open] a bottle together
- komm doch vorbei, dann machen wir eine Flasche auf
- to crack an egg
- ein Ei aufschlagen
- to crack nuts
- Nüsse knacken
- to crack [open] a safe 俗
- einen Safe knacken 俗
3. crack (solve):
- I've cracked it!
- ich hab's!
- to crack a code/problem
- einen Code/ein Problem knacken 俗
4. crack (hit):
- to crack sb on [or over] the head
- jdm eins auf/über den Schädel geben
- to crack one's head/elbow on sth
- sich 第三格 den Kopf/Ellbogen an etw 第三格 anschlagen
5. crack (make noise):
- to crack one's knuckles
- mit den Fingern knacken
- to crack a whip
- mit einer Peitsche knallen
6. crack 化:
- to crack sth hydrocarbons
- etw spalten
短语，惯用语:
- to crack a joke
- einen Witz reißen 俗
- to crack the whip
- ein strengeres Regiment aufziehen
IV. crack [kræk] 动词 不及物动词
1. crack (break):
- crack
- [zer]brechen
- crack
- zerspringen
- crack lips, paintwork
- aufspringen
- crack lips, paintwork
- rissig werden
2. crack 俗 (break down):
- crack
- zusammenbrechen
- crack relationship
- zerbrechen
- crack facade
- abbröckeln
3. crack (break down):
- crack
- zusammenbrechen
- his voice cracked with emotion
- seine Stimme versagte vor Rührung
- to crack during interrogation
- beim Verhör zusammenbrechen
- to crack under pressure of work
- unter der Arbeitslast zusammenbrechen
4. crack (make noise):
- crack breaking ice, thunder
- krachen
- crack breaking branch
- knacken
- crack shot, whip
- knallen
短语，惯用语:
- to get cracking 俗
- loslegen 俗
- I'd better get cracking on writing these letters
- ich sollte mich endlich mal dranmachen, diese Briefe zu schreiben
- get cracking or we'll miss the train
- jetzt aber los, sonst verpassen wir den Zug
I. crack up 动词 不及物动词 俗
1. crack up (find sth hilarious):
- crack up
- lachen müssen
2. crack up:
- crack up (have nervous breakdown)
- zusammenbrechen
- crack up (go crazy)
- durchdrehen 俗
- crack up (go crazy)
- überschnappen 俗
II. crack up 动词 trans
1. crack up (assert):
- to crack sth up to be sth
- etw als etw 第四格 herausstellen
- they're always cracking it up to be the best but I'm not so sure
- es wird immer in den Himmel gelobt, aber ich habe so meine Bedenken
- this new washing powder is not all it's cracked up to be
- das neue Waschpulver hält nicht alles, was es verspricht
2. crack up (amuse):
- sth cracks sb up
- etw bringt jdn zum Lachen
- every time I see her wearing that hat it cracks me up
- jedes Mal wenn ich sie mit diesem Hut sehe, könnte ich mich kaputtlachen
crack into 动词 不及物动词 俗
- to crack into a market
- in einen Markt vordringen
ˈcrack head 名词 俚 (cocaine addict)
- crack head
- Kokser(in) m (f) <-s, -> 俗
- crack head
- Giftler m 俚
crack on 动词 不及物动词 英 俗
- to crack on with sth
- mit etw 第三格 weitermachen
ˈcrack-up 名词 俗
- crack-up
- Zusammenbruch m <-(e)s, -brüche>
crack down 动词 不及物动词
- to crack down [on sb/sth]
- [gegen jdn/etw] hart vorgehen [o. energisch durchgreifen]
hair·line ˈcrack 名词
hairline crack in glass, porcelain:
- hairline crack
- Haarriss m <-es, -e>
英语
德语
hairline cracks
- hairline cracks
- Haarrisse
hair line cracks
- hair line cracks
- Haarrisse
德语
英语
- Haarrisse
- hairline cracks
| I | crack |
|---|---|
| you | crack |
| he/she/it | cracks |
| we | crack |
| you | crack |
| they | crack |
| I | cracked |
|---|---|
| you | cracked |
| he/she/it | cracked |
| we | cracked |
| you | cracked |
| they | cracked |
| I | have | cracked |
|---|---|---|
| you | have | cracked |
| he/she/it | has | cracked |
| we | have | cracked |
| you | have | cracked |
| they | have | cracked |
| I | had | cracked |
|---|---|---|
| you | had | cracked |
| he/she/it | had | cracked |
| we | had | cracked |
| you | had | cracked |
| they | had | cracked |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Seeing the poverty and how people just crack on.
www.independent.co.uk It prevents a crack appearing in the plaster finish at a later date.
en.wikipedia.org However, untreated protein crystals often crack if flash-frozen; therefore, they are generally pre-soaked in a cryoprotectant solution before freezing.
en.wikipedia.org At the site of the explosion, there is a Y-shaped crack in the ground with no apparent bottom.
en.wikipedia.org The original front door was repaired and a crack fixed that had been previously sealed with nothing more than black tar.
en.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
de.mimi.hu Helle- to dark gray-brown, furrowed bark with net-shaped cracks fan-shaped, bright green, opposite leaves inconspicuous flowers standing in the leaf axils, male catkins yellow, yellow plums like ball as seeds…
[...][...]
helle- bis dunkelgraubraune, gefurchte Rinde mit netzförmigen Rissen fächerförmige, frischgrüne, wechselständige Blätter unscheinbare Blüten in den Blattachseln stehend, männliche kätzchenartig gelbe, mirabellenartige Kugel als Samen…
[...][...]
www.awi.de ” Above the large crack, the glacier last flowed at a speed of twelve metres per day “, reports Humbert ’ s colleague Dr. Dana Floricioiu from DLR.
[...]
„ Oberhalb des großen Risses ist der Gletscher zuletzt mit einem Tempo von zwölf Metern pro Tag geflossen “, berichtet Humberts Kollegin Dr. Dana Floricioiu vom DLR.
[...]
www.plexiglas.de Nor must there be any bubbles, inclusions, cracks or other defects larger than 3 mm2 in each case that might negatively influence the suitability of the sheets for their intended purpose.
[...][...]
Zudem dürfen keine Bläschen, Einschlüsse, Risse oder weitere Fehler jeweils größer als 3 mm2 vorhanden sein, die die Gebrauchstauglichkeit der Platten für ihren vorgesehenen Verwendungszweck nachteilig beeinflussen könnten.
[...][...]
www.uni-saarland.de The appearance of short cracks is a major problem for lifetime predictions due to fatigue crack growth.
[...][...]
Das Auftreten kurzer Risse in Nickelbasislegierungen stellt ein wesentliches Problem in der Lebensdauervorhersage bzgl. des Ermüdungsrisswachstums dar.
[...][...]
www.hoehne.de Gas Evolution (cured under water) < 10 ml Tightness between cable cores and cast resin no cracks Temperature of Deflection under Load (ISO 75-2) 50 ° C Water Absorption in cold water storage 24 hours / 23 ° C storage 42 days / 50 ° C
[...]
CO2-Abspaltung bei Aushärtung unter Wassereinfluss < 10 ml Dichtheit zwischen Kabeladern und Gießharzformstoff keine Risse Formbeständigkeit in der Wärme nach JSO R 75 Verfahren B 50 ° C Wasseraufnahme in kaltem Wasser Lagerung 24 Stunden / 23 ° C Lagerung 42 Tage / 50 ° C