PUTZ - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

Putz <-es> [pʊts] 名词 m kein 复数

Putz (Wandverkleidung):

Putz

plaster

Putz (bei Außenmauern)

rendering

auf/über Putz 电气

exposed

unter Putz 电气

concealed

Leitungen auf/unter Putz verlegen

to lay exposed/concealed cables

etw mit Putz verkleiden

to plaster sth

短语，惯用语:

auf den Putz hauen 俗 (angeben)

to show off

auf den Putz hauen (übermütig und ausgelassen sein)

to have a wild time [of it] 俗

auf den Putz hauen (übermütig und ausgelassen feiern a.)

to have a rave-up 俗

Putz machen 俗

to cause aggro 俗

er kriegt Putz mit seiner Frau

he's in trouble with his wife

I. put·zen [ˈpʊtsn̩] 动词 trans

1. putzen (säubern) Gegenstand:

etw putzen

to clean sth

etw putzen (polieren)

to polish sth

seine Schuhe putzen

to clean [or polish] [or shine] one's shoes

die Brille putzen

to clean one's glasses

die Treppe/Wohnung putzen

to clean the steps/flat

2. putzen (säubern) Körperteil:

sich 第三格 die Nase putzen

to blow one's nose

sich 第三格 die Zähne putzen

to clean one's teeth

3. putzen (säubern) Tier:

sich 第四格 putzen Katze

to wash itself

sich 第四格 putzen Vögel

to preen

Katzen putzen sich sehr gründlich

cats wash themselves thoroughly

ein Pferd putzen

to groom a horse

4. putzen 烹饪:

etw putzen Gemüse

to trim sth

etw putzen Gemüse

to prepare sth

die Karotten waschen und putzen

wash and trim the carrots

5. putzen (wischen):

jdm/sich etw aus etw 第三格/von etw 第三格 putzen

to wipe sth off sth

[sich 第三格] etw aus den Mundwinkeln putzen

to wipe sth out of the corners of one's mouth

putz dir den Dreck von den Schuhen!

wipe the mud off your shoes!

6. putzen veraltend (schmücken):

etw putzen

to decorate

den Christbaum putzen

to decorate the Christmas tree

eine Urkunde putzte die Wand

a certificate adorned the wall

II. put·zen [ˈpʊtsn̩] 动词 不及物动词

putzen gehen

to work as a cleaner

Präsens

ich	putze
du	putzt
er/sie/es	putzt
wir	putzen
ihr	putzt
sie	putzen

Präteritum

ich	putzte
du	putztest
er/sie/es	putzte
wir	putzten
ihr	putztet
sie	putzten

Perfekt

ich	habe	geputzt
du	hast	geputzt
er/sie/es	hat	geputzt
wir	haben	geputzt
ihr	habt	geputzt
sie	haben	geputzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geputzt
du	hattest	geputzt
er/sie/es	hatte	geputzt
wir	hatten	geputzt
ihr	hattet	geputzt
sie	hatten	geputzt