ZUSAMMENBRECHEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

zu·sam·men|bre·chen 动词 不及物动词 unreg +sein

1. zusammenbrechen (kollabieren):

zusammenbrechen

to collapse

2. zusammenbrechen (in sich zusammenfallen):

zusammenbrechen

to collapse

zusammenbrechen

to give way

3. zusammenbrechen (zum Erliegen kommen):

zusammenbrechen

to collapse

zusammenbrechen Verkehr

to come to a standstill

zusammenbrechen Versorgung

to be paralyzed

zusammenbrechen Kommunikation

to break down

zusammenbrechen Markt

to collapse

zusammenbrechen Computer

to crash

bewusstlos zusammenbrechen

to collapse unconscious [or in a faint]

tot zusammenbrechen

to collapse and die

英语

德语

implode 引

zusammenbrechen

to buckle under sth (pressure) 引

unter etw (dat) zusammenbrechen

fall apart system

zusammenbrechen

fall apart

zusammenbrechen

crumple

zusammenbrechen

to crumple into a heap

völlig zusammenbrechen

collapse things, buildings

zusammenbrechen

collapse people

zusammenbrechen 雅

collapse

zusammenbrechen

collapse property market

zusammenbrechen

cave in

zusammenbrechen

crack

zusammenbrechen

crack

zusammenbrechen

to crack during interrogation

beim Verhör zusammenbrechen

to crack under pressure of work

unter der Arbeitslast zusammenbrechen

Präsens

ich	breche	zusammen
du	brichst	zusammen
er/sie/es	bricht	zusammen
wir	brechen	zusammen
ihr	brecht	zusammen
sie	brechen	zusammen

Präteritum

ich	brach	zusammen
du	brachst	zusammen
er/sie/es	brach	zusammen
wir	brachen	zusammen
ihr	bracht	zusammen
sie	brachen	zusammen

Perfekt

ich	bin	zusammengebrochen
du	bist	zusammengebrochen
er/sie/es	ist	zusammengebrochen
wir	sind	zusammengebrochen
ihr	seid	zusammengebrochen
sie	sind	zusammengebrochen

Plusquamperfekt

ich	war	zusammengebrochen
du	warst	zusammengebrochen
er/sie/es	war	zusammengebrochen
wir	waren	zusammengebrochen
ihr	wart	zusammengebrochen
sie	waren	zusammengebrochen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Sie waren entkräftet zusammengebrochen und erfroren, bevor sie von der übrigen Wandergruppe gefunden werden konnten.

de.wikipedia.org

Die Anhänger vertrauen darauf, dass der Kapitalismus zusammenbrechen wird, was nur im Zuge einer Revolution stattfinden könne.

de.wikipedia.org

Diese Epidemien ließen auf Jahre den Pelzhandel zusammenbrechen, da die überlebenden Indianer den Kontakt mieden.

de.wikipedia.org

Dies entsprach zunächst dem spätmittelalterlich-frühneuzeitlichen Verfahren, doch Kriege und Herrschaftsexzesse sowie Epidemien ließen zahlreiche Bevölkerungsgruppen zusammenbrechen.

de.wikipedia.org

Sie will ihn stellen, doch schlägt er sie so heftig, dass sie mit Atemnot zusammenbricht.

de.wikipedia.org