德语
英语
Spalt <-[e]s, -e> [ʃpalt] 名词 m
- Spalt
-
I. spal·ten <spaltet, spaltete,
Passiv, attr bes : gespalten, Perfekt bes :
gespaltet> [ˈʃpaltn̩] 动词 trans
1. spalten (zerteilen):
2. spalten (trennen):
- synaptischer Spalt
-
英语
德语
| ich | spalte |
|---|---|
| du | spaltest |
| er/sie/es | spaltet |
| wir | spalten |
| ihr | spaltet |
| sie | spalten |
| ich | spaltete |
|---|---|
| du | spaltetest |
| er/sie/es | spaltete |
| wir | spalteten |
| ihr | spaltetet |
| sie | spalteten |
| ich | habe | gespalten |
|---|---|---|
| du | hast | gespalten |
| er/sie/es | hat | gespalten |
| wir | haben | gespalten |
| ihr | habt | gespalten |
| sie | haben | gespalten |
| ich | hatte | gespalten |
|---|---|---|
| du | hattest | gespalten |
| er/sie/es | hatte | gespalten |
| wir | hatten | gespalten |
| ihr | hattet | gespalten |
| sie | hatten | gespalten |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Auf diese Weise erhöht sich die Konzentration von Neurotransmittern (vor allem Serotonin und Noradrenalin) im synaptischen Spalt.
de.wikipedia.org Die Lernforschung zeige, dass körperliche Bewegung das Lernen begünstige, indem die synaptischen Verknüpfungen im Gehirn angeregt würden.
de.wikipedia.org Ursache dafür ist eine höhere Konzentration sogenannter freier Kalzium-Ionen, die für die Aktivierung der Exozytose der synaptischen Vesikel zur Verfügung stehen.
de.wikipedia.org Acetylcholin wird rasch durch Diffusion und enzymatischen Abbau (Acetylcholinesterase) aus dem synaptischen Spalt entfernt.
de.wikipedia.org Auch hier hat eine Faser zu mehreren Zellen synaptischen Kontakt.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.mkp-marl.de Mit Quietschgeräuschen werden ein Sofa, eine Stehlampe und weitere Einrichtungsgegenstände von hinten ins Bild geschoben, bis nur noch ein erleuchteter Spalt mit zerquetschten Möbeln zwischen zwei Wänden zu sehen ist.
[...][...]
accompanied by squeaking noises, a sofa, a floor lamp, and other furnishings are pushed into the scene from behind until all that can be seen is an illuminated gap along with furniture that has been crowded in between two walls.
[...][...]
www.lostmills.de Vom Altmühltal bis Spalt kamen die Bauern und brachten ihr Holz zum Sägewerk - die Besitzer profitierten von ihrer günstigen Lage an der Mühlstraße.
[...][...]
From Altmühltal gap to the peasants came and brought their wood to the sawmill - the owners have benefited from its privileged position on the Mühlstraße.
[...][...]
www.arzberg-porzellan.com Ei in das Gefäß aufschlagen und kippen ? das Eigelb bleibt in der Kuhle liegen und das Eiweiß kann durch den schmalen Spalt abfließen.
[...][...]
Break the egg into the container and then tilt ? the yolk stays in the hollow and the egg white runs through the narrow gap.
[...][...]
www.wingsforlife.com An der Synapse schüttet das Axon einen chemischen Neurotransmitter (s.u.) aus, der durch einen winzigen Spalt diffundiert und sich an die Rezeptoren (s.u.) – gebildet durch Moleküle an der Oberfläche der signalempfangenden Zelle - bindet, wodurch die Zielzelle angeregt oder gehemmt wird.
[...]
At the synapse, the axon releases a chemical neurotransmitter that diffuses across a tiny gap and binds to receptors (molecules on the surface of the target cell) that then change the target cell's behavior
[...]
www.aerolas.de deutlich höhere Kippsteifigkeit als konventionelle Luftlager, bei denen die Luft im Spalt über die Kanäle von den belasteten zu den unbelasteten Stellen abfließt;
[...][...]
considerably higher tilt stiffness than conventional air bearings such that the air within the gap flows through canals from the loaded to the unloaded areas away;
[...]