您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

子弹穿过他的肩膀
to fool somebody
德语
德语
英语
英语
vor|ma·chen 动词 trans
1. vormachen (täuschen):
jdm etwas vormachen
to fool [or kid] sb
jdm etwas vormachen
sich 第三格 etw vormachen
to fool [or kid] oneself
sich 第三格 nichts vormachen lassen
von dir lasse ich mir nichts vormachen!
2. vormachen (demonstrieren):
jdm etw vormachen
to show sb [how to do] sth
jdm vormachen, wie ...
to show sb how ...
jdm [noch] etwas vormachen können
jdm macht [auf etw 第三格/in etw 第三格] keiner etwas vor
no one is better than sb [at sth] [or can teach sb anything [about sth]]
jdm blauen Dunst vormachen
to pull the wool over sb's eyes [or throw dust in sb's eyes]
jdm ein X für ein U vormachen wollen
to pull one over on sb
sich 第三格 kein X für ein U vormachen lassen
英语
英语
德语
德语
jdm etw vormachen
sich 第三格 etwas vormachen
sich 第三格 etw vormachen
jdm etw vormachen
sich 第三格 etwas vormachen
Präsens
ichmachevor
dumachstvor
er/sie/esmachtvor
wirmachenvor
ihrmachtvor
siemachenvor
Präteritum
ichmachtevor
dumachtestvor
er/sie/esmachtevor
wirmachtenvor
ihrmachtetvor
siemachtenvor
Perfekt
ichhabevorgemacht
duhastvorgemacht
er/sie/eshatvorgemacht
wirhabenvorgemacht
ihrhabtvorgemacht
siehabenvorgemacht
Plusquamperfekt
ichhattevorgemacht
duhattestvorgemacht
er/sie/eshattevorgemacht
wirhattenvorgemacht
ihrhattetvorgemacht
siehattenvorgemacht
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条
PONS词典中的例句(已经编辑处理)
jdm blauen Dunst vormachen
to pull the wool over sb's eyes [or throw dust in sb's eyes]
jdm ein X für ein U vormachen wollen
to pull one over on sb
sich 第三格 kein X für ein U vormachen lassen
单语范例(未经PONS编辑处理)
Die Jugendlichen hatten alleine daher schon Respekt, weil er ihnen am Ball alles vormachen konnte“.
de.wikipedia.org
Als Abs sie jedoch aufforderte die Kunststücke, die er mit den Gewichten vormachte, nachzumachen, lehnten sie ab.
de.wikipedia.org
Die Handlungsanweisungen erfolgen durch Vormachen, direktes oder nonverbales Anleiten, oder über Lebensregeln.
de.wikipedia.org
Damit gelang den isländischen Männern erstmals die Qualifikation für ein großes Fußballturnier – die Frauen hatten es ihnen schon einige Jahre zuvor vorgemacht.
de.wikipedia.org
Er müsse ihr nichts vormachen.
de.wikipedia.org
互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)
[...]
Gesichtsausdruck und Sprache sind keine vordergründige Kommunikationsvektoren mehr, nur der Körper bleibt - und dieser macht uns nichts vor.
[...]
www.strassentheater-detmold.de
[...]
Facial expression and language are not superficial communication vectors anymore, only the body remains - not able to fool ourselves.
[...]
[...]
Man darf sich nichts vormachen, ein Hund mit angeborenem guten Wesen mag sich anfänglich vor ungewohnten Situationen erschrecken, er überwindet aber seine Scheu sehr rasch und verhält sich nach kurzer Zeit vollkommen unbefangen.
[...]
www.reinhard-collies.de
[...]
One shouldn? t try to fool oneself, dogs with an inherited good character may be initially frightened when faced with strange situations, but they quickly recover and behave quite normally in a very short space of time.
[...]
[...]
Lassen Sie sich von Ihrer Agentur kein X für ein U vormachen, sondern schauen Sie sich die bereits umgesetzten Referenzpräsen- tationen an und sprechen Sie mit dem einen oder anderen Kunden der Agentur - viele Agenturen verdienen ihr Geld mit Cross Media Maßnahmen zur Vermarktung schlecht umgesetzter Präsentationen.
[...]
www.piperweb.de
[...]
Do not fool yourself by your agency, but look at reference presentations already realised and talk to the one or other customer of the agency - many agencies earn their money with Cross Media Measures to market bad-made presentations.
[...]
[...]
Aber man darf sich eben auch nichts vormachen.
[...]
www.goethe.de
[...]
But one must not fool oneself.
[...]