BILDEND - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

bil·dend 形

die bildende Kunst

fine art[s]

all·ge·mein·bil·dend, all·ge·mein bil·dend 形 教育

eine allgemeinbildende Schule

a school providing a general rather than specialized education

Staaten bildend, staatenbildend 形 动物

Staaten bildend Bienen, Insekten

social

blut·bil·dend, blut bil·dend 形 attr

blutbildend

haem[at]opoietic 英

blutbildend

hem[at]opoietic 美

I. bil·den [ˈbɪldn̩] 动词 trans

1. bilden (hervorbringen):

etw bilden

to form sth

ein Insektenstich kann eine Schwellung bilden

an insect bite can cause a swelling

解剖 Galle wird in der Gallenblase gebildet

bile is formed in the gall bladder

Galle wird in der Gallenblase gebildet 植物

to grow sth

Galle wird in der Gallenblase gebildet 化

to produce sth

2. bilden 语言 (formen):

etw bilden

to form sth

3. bilden 政治 (zusammenstellen):

etw bilden

to form sth

einen Ausschuss/ein Komitee bilden

to set up a committee

4. bilden 金融 (ansammeln):

etw bilden

to set up sth

ein Vermögen bilden

to build up a fortune

5. bilden (darstellen):

etw bilden

to make up sth

eine Gefahr/ein Problem/eine Regel bilden

to constitute a danger/problem/rule

6. bilden (mit Bildung versehen):

jdn bilden

to educate sb

die vielen Reisen haben ihn spürbar gebildet

his many travels have noticeably broadened his mind

7. bilden 艺 (formen):

etw [aus etw 第三格] bilden

to make sth [from sth]

die Krüge hatte er aus Ton gebildet

he had made the jugs out of clay

II. bil·den [ˈbɪldn̩] 动词 refl

1. bilden (entstehen):

sich 第四格 bilden

to produce

sich 第四格 bilden 化

to form

sich 第四格 bilden 植物

to grow

2. bilden (sich Bildung verschaffen):

sich 第四格 [aus etw 第三格] bilden

to educate oneself [from sth]

3. bilden (sich formen):

sich 第三格 etw [über jdn/etw] bilden

to form sth [about sb/sth]

eine Meinung bilden

to form an opinion

III. bil·den [ˈbɪldn̩] 动词 不及物动词

bilden

to broaden the mind

Künst·ler(in) <-s, -> [ˈkʏnstlɐ] 名词 m(f)

1. Künstler (bildender Künstler):

Künstler(in)

[visual] artist

Künstler(in)

artiste

freischaffender Künstler

free-lance artist

2. Künstler (Könner):

Künstler(in)

genius

Künstler(in)

wizard

Kunst² <-> 名词 f kein 复数 瑞 (Kachelofen)

Kunst

tiled stove fitted with a stove bench

Kunst¹ <-, Künste> [kʊnst, 复数 ˈkʏnstə] 名词 f

1. Kunst 艺:

Kunst

art

abstrakte Kunst

abstract art

die bildende Kunst

graphic art

die schönen Künste

the fine arts

2. Kunst kein 复数 (Schulfach):

Kunst

art

3. Kunst (Fertigkeit):

Kunst

art

Kunst

skill

das ist eine Kunst für sich

that's an art in itself

die schwarze Kunst

black magic

eine brotlose Kunst sein 俗

to be unprofitable

Dichten ist eine brotlose Kunst

there's no money in poetry

mit seiner Kunst am Ende sein

to be at a total loss

seine Kunst an etw 第三格 versuchen

to try one's hand at sth

短语，惯用语:

das ist [o. darin besteht] die ganze Kunst

that's all there is to it

was macht die Kunst? 俗

how's it going?

was macht die Kunst? 俗

英 a. how are tricks?

keine Kunst sein 俗

to be easy [or simple] [or nothing]

Präsens

ich	bilde
du	bildest
er/sie/es	bildet
wir	bilden
ihr	bildet
sie	bilden

Präteritum

ich	bildete
du	bildetest
er/sie/es	bildete
wir	bildeten
ihr	bildetet
sie	bildeten

Perfekt

ich	habe	gebildet
du	hast	gebildet
er/sie/es	hat	gebildet
wir	haben	gebildet
ihr	habt	gebildet
sie	haben	gebildet

Plusquamperfekt

ich	hatte	gebildet
du	hattest	gebildet
er/sie/es	hatte	gebildet
wir	hatten	gebildet
ihr	hattet	gebildet
sie	hatten	gebildet