PISSED - 从英语翻译成德语

pissed [pɪst] 形 口

1. pissed 英, 澳:

pissed

besoffen 俗

pissed

blau 俗

to be pissed out of one's head [or mind] [or skull]

sternhagelvoll [o. stockbesoffen] sein 俗

to be pissed as a newt [or fart]

sternhagelvoll [o. stockbesoffen] sein 俗

2. pissed 美:

pissed

[stink]sauer 俗

pissed ˈoff 形 präd 口

pissed off

[stink]sauer 俗

I. piss [pɪs] 口 名词 no pl

piss

Pisse f <-> derb

to have [or 美 take] a piss

aufs Klo gehen 俗

to have [or 美 take] a piss

pinkeln 俗

to have [or 美 take] a piss

瑞, 奥 a. biseln 俗

to have [or 美 take] a piss

pissen derb

to need a piss

mal [pinkeln] müssen 俗

短语，惯用语:

to take the piss [out of sb] 英

jdn veräppeln 俗

to take the piss [out of sb] 英

jdn verarschen derb

II. piss [pɪs] 口 动词 不及物动词

1. piss (urinate):

piss

pinkeln 俗

piss

瑞, 奥 a. biseln 俗

piss

pissen derb

2. piss unpers 英, 澳 俚 (rain):

piss

gießen <goss, gegossen> 俗

piss

pissen derb

it was pissing all afternoon

es pisste den ganzen Nachmittag derb

III. piss [pɪs] 口 动词 trans

to piss oneself

in die Hose machen

to piss oneself

sich 第四格 bepinkeln 俗 [o. derb bepissen]

to piss oneself 引 (laugh)

sich 第三格 vor Lachen in die Hosen machen 俗

to piss oneself 引 (laugh)

sich 第四格 kaputtlachen 俗

I. piss about, piss around 英, 澳 动词 不及物动词 口

piss about (be silly)

Blödsinn machen 俗

piss about (waste time)

herumtrödeln 俗

stop pissing about!

hör auf mit dem Blödsinn!

II. piss about, piss around 英, 澳 动词 trans 口

to piss sb about [or around] (mess about)

jdm auf die Nerven gehen 俗

to piss sb about [or around] (waste time)

jds Zeit verschwenden

stop pissing me about

jetzt komm endlich zur Sache

ˈpiss art·ist 名词 英 口

1. piss artist (heavy drinker):

piss artist

Säufer(in) m (f) <-s, ->

2. piss artist (botcher):

piss artist

Penner(in) m (f) <-s, -> 俗

piss artist

Sandler(in) m (f) <-s, -> 奥

3. piss artist (glib person):

piss artist

Schwätzer(in) m (f) <-s, ->

piss artist

Laberer m 俗

piss away 动词 trans 口

to piss away ⇆ sth

etw wegwerfen

to piss one's chances away

sich 第三格 seine Chancen versauen 俗

ˈpiss-poor 形 esp 英 口

1. piss-poor (broke):

piss-poor

sehr arm

I'm sick of being piss-poor

ich bin es leid, ein armer Schlucker zu sein

2. piss-poor (bad):

piss-poor

erbärmlich [schlecht] derb

piss-poor

Scheiß-

ˈpiss-take 名词 英 口

piss-take

Veräppelung f 俗

piss-take

Verarschung f <-, -en> derb

to do a piss-take of sb

jdn nachmachen

I. piss off 动词 不及物动词 口

piss off

abhauen <haut ab, haute ab [o. 雅 hieb ab], abgehauen [o. südd, 奥 abgehaut] haute ab, abgehauen> 俗

piss off

sich 第四格 verpissen derb

piss off!

verpiss dich! derb

why don't you just piss off!

verpiss dich [doch] einfach! derb

II. piss off 动词 trans

to piss sb off

jdn ankotzen derb

to piss sb off

jdm auf die Nerven [o. derb auf den Sack] gehen [o. 奥俗 a. auf den Geist]

ˈpiss-up 名词 英, 澳 口

piss-up

Besäufnis nt <-ses, -se>

短语，惯用语:

sb couldn't organize a piss-up in a brewery

jd kann nicht bis drei zählen

Present

I	piss
you	piss
he/she/it	pisses
we	piss
you	piss
they	piss

Past

I	pissed
you	pissed
he/she/it	pissed
we	pissed
you	pissed
they	pissed

Present Perfect

I	have	pissed
you	have	pissed
he/she/it	has	pissed
we	have	pissed
you	have	pissed
they	have	pissed

Past Perfect

I	had	pissed
you	had	pissed
he/she/it	had	pissed
we	had	pissed
you	had	pissed
they	had	pissed