西班牙语)

结果列表

I.tocar 动词 trans

- 发送反馈tocar

II.tocar 动词不及物动词

- 发送反馈tocar

1.1. tocar (corresponder) (+ me/te/le etc):

me tocaría a mí ocuparme de los niños

it would be up to me o it would be my job to take care of the children

siempre me toca a mí sacar al perro

it's always me who has to take the dog out for a walk

nos tocan tres bombones a cada uno

there are three chocolates for each of us

a ella le toca la mitad de la herencia

she gets half of the inheritance

1.2. tocar (concernir):

por o en lo que toca a la ecología 书

as far as ecology is concerned

por o en lo que toca a la ecología 书

regarding ecology

por o en lo que toca a la ecología 书

with regard to ecology

1.3. tocar (en suerte) (+ me/te/le etc):

le ha tocado la lotería/el primer premio/un millón

she has won the lottery/first prize/a million

nos ha tocado (en suerte) vivir en épocas difíciles

it has fallen to our lot to live in difficult times

nos tocó la maestra más antipática del colegio

we got the most horrible teacher in the school

nos tocó hacer las prácticas en el mismo colegio

we happened to do our teaching practice at the same school

me tocó a mí comunicarle la mala noticia

I was the one who had to tell him the bad news

me tocó a mí comunicarle la mala noticia

it fell to me to tell him the bad news 书

me tocó detrás de una columna y no vi casi nada

I had to sit behind a pillar and I hardly saw anything

1.4. tocar (ser el turno) (+ me/te/le etc):

te toca a ti ¿vas a jugar?

it's your turn/move, are you going to play?

¿a quién le toca cocinar hoy?

whose turn is it to do the cooking today?

nos toca pagar a nosotros

it's our turn to pay

1.5. tocar en tercera persona 俗 (haber que):

toca comer otra vez arroz

we're having rice again

1.6. tocar en tercera persona 俗 (ser hora de):

vamos, toca ponerse a estudiar

come on, it's time we/you got down to some studying

¡a correr tocan! 俗

run for it!

¡a pagar tocan! 俗

it's time to pay up!

2.1. tocar LatAm (llamar):

tocar persona:

to knock at the door

me parece que alguien está tocando (a la puerta)

I think there's somebody at the door

2.3. tocar 音乐 (hacer música):

tocar

to play

III.tocarse 动词 vpr

- 发送反馈tocar

1.1. tocarse refl herida/grano:

tocarse

to touch

siempre se está tocando la barba/la nariz

he's always playing with his beard/touching his nose

2. tocarse 书 (cubrirse la cabeza):

tocarse con algo

to wear sth

la reina se tocaba con un sombrero azul

the queen was wearing a blue hat

相关的个性化匹配翻译

rascarse o tocarse la barriga 俗

to sit on one's butt 美俗

rascarse o tocarse la barriga 俗

to sit on one's backside 英俗

tocarse el pito vulg sl

to twiddle one's thumbs 俗

tocarse el pito vulg sl

to do sweet f.a. 俗

tocarse el pito vulg sl

to do sod all 英俚

tocarse los cojones vulg sl nosotros aquí trabajando como monos y él en casa tocándose los cojones

we're here slaving away and he's at home sitting on his butt 俗

词条tocárselas在英语»西班牙语中的译文 (跳至西班牙语»英语)

结果列表

相关的个性化匹配翻译

pick at

tocarse

pet

tocarse

touch wires:

tocarse

词条tocárselas在西班牙语»英语中的译文 (跳至英语»西班牙语)

结果列表

I.tocar 动词 trans c → qu

- 发送反馈tocar

2. tocar 音乐:

tocar

tocar (campana)

tocar (tambor)

tocar la bocina

tocar alarma

tocar a fuego

to sound the fire alarm

tocar a misa

to ring the bell for mass

tocar a muerto

to toll (a death knell)

el reloj tocó las tres

the clock struck three

tocar el timbre

to ring the doorbell

tocar a la puerta

to knock at the door

3. tocar (modificar):

tocar

to change

4. tocar (chocar):

tocar

to run into

5. tocar (afectar):

tocar

to affect

tocar en el corazón

to touch one's heart

6. tocar (peinar):

tocar

to comb

II.tocar 动词不及物动词

- 发送反馈tocar

2. tocar (obligación):

me toca barrer el patio todas las mañanas

I have to sweep the courtyard every morning

3. tocar (llegar el momento oportuno):

tocar

to be time

toca ir a la compra

it's time to do the shopping

5. tocar (estar muy cerca):

tocar

to verge on

6. tocar (ser parientes):

tocar

to be related

III.tocar 动词 refl tocarse

- 发送反馈tocar

1. tocar (estar en contacto):

tocarse

to touch

2. tocar (peinarse):

tocarse

to do one's hair

3. tocar (cubrirse la cabeza):

tocarse con un sombrero

to wear a hat

tocarse con un pañuelo

to cover one's head with a scarf

短语，惯用语:

los extremos se tocan 谚

extremes meet 谚

tocárselas 俗

to beat it

相关的个性化匹配翻译

tocarse la pera 粗

to sit on one's backside

y esto lo hago así porque me sale de las pelotas, tocarse las pelotas

to do absolutely nothing

y esto lo hago así porque me sale de las pelotas, tocarse las pelotas

I do it like this because I bloody well feel like it!

词条tocárselas在英语»西班牙语中的译文 (跳至西班牙语»英语)

相关的个性化匹配翻译

touch

tocarse

tocarse la pera 粗

to sit on one's backside

y esto lo hago así porque me sale de las pelotas, tocarse las pelotas

to do absolutely nothing

y esto lo hago así porque me sale de las pelotas, tocarse las pelotas

I do it like this because I bloody well feel like it!

tocarse con un sombrero

to wear a hat

tocarse con un pañuelo

to cover one's head with a scarf

tocárselas 俗

to beat it

到英语_美式英语

是否要添加一些单词、短语或翻译？

请发送新条目。

浏览词典

西班牙语

toco
tocas / tocás
toca
tocamos
tocáis
tocan

tocárselas 在《牛津英西词典》中的词汇

词条tocárselas在西班牙语»英语中的译文 (跳至 英语»西班牙语)

I.tocar 动词 trans

1.1. tocar persona:

1.2. tocar objeto:

1.3. tocar tema:

1.4. tocar (en béisbol):

1.5. tocar (hacer escala en) 航空:

2.1. tocar (conmover, impresionar):

2.2. tocar (atañer, concernir):

2.3. tocar 西班牙 俗 (estar emparentado con):

3.1. tocar (hacer sonar):

3.2. tocar 音乐:

3.3. tocar 军事:

II.tocar 动词 不及物动词

1.1. tocar (corresponder) (+ me/te/le etc):

1.2. tocar (concernir):

1.3. tocar (en suerte) (+ me/te/le etc):

1.4. tocar (ser el turno) (+ me/te/le etc):

1.5. tocar en tercera persona 俗 (haber que):

1.6. tocar en tercera persona 俗 (ser hora de):

2.1. tocar LatAm (llamar):

2.2. tocar campana:

2.3. tocar 音乐 (hacer música):

3. tocar (rayar):

III.tocarse 动词 vpr

1.1. tocarse refl herida/grano:

1.2. tocarse (recíproco):

2. tocarse 书 (cubrirse la cabeza):

词条tocárselas在英语»西班牙语中的译文 (跳至 西班牙语»英语)

tocárselas 在《PONS词典》中的词汇

词条tocárselas在西班牙语»英语中的译文 (跳至 英语»西班牙语)

I.tocar 动词 trans c → qu

1. tocar (contacto):

2. tocar 音乐:

3. tocar (modificar):

4. tocar (chocar):

5. tocar (afectar):

6. tocar (peinar):

II.tocar 动词 不及物动词

1. tocar (corresponder):

2. tocar (obligación):

3. tocar (llegar el momento oportuno):

4. tocar (caer en suerte):

5. tocar (estar muy cerca):

6. tocar (ser parientes):

III.tocar 动词 refl tocarse

1. tocar (estar en contacto):

2. tocar (peinarse):

3. tocar (cubrirse la cabeza):

短语，惯用语:

词条tocárselas在英语»西班牙语中的译文 (跳至 西班牙语»英语)

tocárselas PONS词典中的例句（已经编辑处理）

浏览词典

其他相关链接

反馈

词汇练习助手

Synonyms

我的查询历史

词条tocárselas在西班牙语»英语中的译文 (跳至英语»西班牙语)

2.3. tocar 西班牙俗 (estar emparentado con):

II.tocar 动词不及物动词

词条tocárselas在英语»西班牙语中的译文 (跳至西班牙语»英语)

词条tocárselas在西班牙语»英语中的译文 (跳至英语»西班牙语)

II.tocar 动词不及物动词

词条tocárselas在英语»西班牙语中的译文 (跳至西班牙语»英语)