CLOSELY - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

closely [美 ˈkloʊsli, 英 ˈkləʊsli] 副

1. closely connected/associated:

closely

estrechamente

we are closely related

somos parientes cercanos

those ideas are closely related

esas ideas están muy relacionadas entre sí or muy emparentadas

they worked closely with the French

trabajaron en estrecha colaboración con los franceses

2.1. closely (densely):

closely written

con letra apretada

a closely woven fabric

un tejido muy tupido or de trama muy cerrada

we were very closely packed in the taxi

íbamos muy apretados en el taxi

the room was closely packed

la habitación estaba atestada de gente

2.2. closely (precisely):

closely reasoned/defined

rigurosamente

3.1. closely (at a short distance):

closely follow/mark

de cerca

3.2. closely (carefully):

closely study/examine

detenidamente

closely watch

de cerca

closely watch

atentamente

closely question

a fondo

a closely guarded secret

un secreto muy bien guardado

4.1. closely (in approximation):

somebody who resembled her closely

alguien que se le parecía mucho

a closely matching color

un color muy parecido

4.2. closely (nearly equally):

a closely fought or contested game

un partido muy reñido

closely-knit [美 ˌkloʊsliˈnɪt, 英 ˌkləʊslɪˈnɪt] 形

closely-knit

unido

closely-run [美 ˌkloʊsliˈrən, 英 ˈkləʊslɪˌrʌn] 形

closely-run → close-run

close-run [美 kloʊsˈrən, 英 kləʊsˈrʌn] 形

close-run race/competition:

close-run

muy reñido

the election was a pretty close-run thing

las elecciones fueron or estuvieron muy reñidas

the departments will liaise closely

los departamentos mantendrán un estrecho contacto

西班牙语

英语

rapado (rapada) pelo

closely-cropped

están íntimamente relacionados/vinculados

they are intimately related/closely linked

(al rape) tiene el pelo cortado al rape

he has closely-cropped hair

tupido (tupida) tela

closely-woven

bailar agarrado

to dance closely

estrechamente relacionado/vinculado

closely

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

closely [ˈkləʊsli, 美 ˈkloʊs-] 副

1. closely (near):

closely

de cerca

2. closely (intimately):

closely

estrechamente

3. closely (carefully):

closely

atentamente

to monitor sth closely

seguir algo de muy cerca

to be closely/distantly related

tener parentesco cercano/lejano

西班牙语

英语

íntimamente

closely

al rape (pelo)

closely cropped

estrechamente

closely

mirar de cerca

to look closely at

estar atento a la conversación

to follow the conversation closely

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

closely [ˈkloʊs·li] 副

1. closely (near):

closely

de cerca

2. closely (intimately):

closely

estrechamente

3. closely (carefully):

closely

atentamente

to monitor sb/sth closely

seguir a alguien/algo de muy cerca

to be closely/distantly related

tener parentesco cercano/lejano

西班牙语

英语

al rape (pelo)

closely cropped

estrechamente

closely

mirar de cerca

to look closely at

estar atento a la conversación

to follow the conversation closely

单语范例（未经PONS编辑处理）

The monks partook in religious duties which were more related to the needs of the ordinary people.

en.wikipedia.org

Dungeon masters may use this supplement to include new traps, monsters, descriptions, and rules for older dungeon-related errata.

en.wikipedia.org

Many of these related styles (animation, liquid, tutting, etc.) can not be traced to one person or group.

en.wikipedia.org

The polarization of the photoluminescence is related to the strain in a material by way of the given material's photoelasticity tensor.

en.wikipedia.org

In females, this event is more often of a strong emotional character; in males, it is more often related to some physical exertion.

en.wikipedia.org