BORDERING - 从英语翻译成西班牙语

英语

西班牙语

I. border [美 ˈbɔrdər, 英 ˈbɔːdə] 名词

1. border 政治:

border

frontera f

to cross the border

cruzar or pasar la frontera

Paraguay has borders with three countries

Paraguay limita con tres países

the Borders, the Border Country (in UK)

región escocesa que limita con Inglaterra

the Borders, the Border Country attr dispute/town

fronterizo

the Borders, the Border Country incident/raid

en la frontera

2.1. border (edge):

border

borde m

on the borders of sleep

en la frontera del sueño

2.2. border (edging):

border (on fabric, plate, notepaper)

cenefa f

border (on fabric, plate, notepaper)

guarda f CSur

border (on robe, official document)

orla f

a wallpaper border

una greca

3. border (in garden):

border

arriate m

border

cantero m RíoPl

II. border [美 ˈbɔrdər, 英 ˈbɔːdə] 动词 trans

1. border:

border country/state

limitar con

border fields/lands

lindar con

the states bordering Canada

los estados que limitan con Canadá

the lake is bordered to the north by woods

la parte norte del lago está bordeada de bosques

bordering states

estados mpl limítrofes or fronterizos

2. border (edge):

border (with ribbon, binding)

ribetear

border (with fur)

orlar

bordered with lace

con puntilla alrededor

the plates were bordered with a blue band

los platos tenían una cenefa azul

the plates were bordered with a blue band

los platos tenían una guarda azul CSur

border on 动词 [美 ˈbɔrdər -, 英 ˈbɔːdə -], border upon 动词 (v + prep + o)

1. border on country:

border on

limitar con

2. border on (verge on):

border on

rayar en

border on

lindar con

their demands bordered on the ridiculous

sus exigencias rayaban en or lindaban con lo ridículo

with a determination bordering on obsession

con una determinación rayana en la obsesión

herbaceous border 名词 esp 英

herbaceous border

arriate m de plantas perennes

herbaceous border

cantero m de plantas perennes CSur

cross-border [美 ˈkrɔsˌbɔrdər, 英 ˈkrɒsˌbɔːdə] 形 attr

cross-border cooperation/trade

entre dos países fronterizos

cross-border raid/fighting

fronterizo

border patrol 名词

border patrol

patrulla f de fronteras

西班牙语

英语

aledaño (aledaña)

bordering attr

rayano en algo

bordering on sth

un entusiasmo rayano en el fanatismo

enthusiasm bordering o verging on fanaticism

limítrofe país/provincia

bordering attr

limítrofe conflicto

border attr

patrullaban la zona limítrofe

they were patrolling the border zone

fronterizo (fronteriza)

border attr

conflictos fronterizos

border clashes

acuerdos con los países fronterizos

agreements with the bordering o neighboring o adjoining countries

acuerdos con los países fronterizos

agreements with the countries with which they share a border

puesto fronterizo

border post

英语

西班牙语

bordering 形

bordering

limítrofe

I. border [ˈbɔ:dəʳ, 美 ˈbɔ:rdɚ] 名词

1. border (frontier):

border

frontera f

2. border (edge, boundary):

border

borde m

3. border 时尚:

border

cenefa f

4. border (in a garden):

border

arriate m

II. border [ˈbɔ:dəʳ, 美 ˈbɔ:rdɚ] 形

border

fronterizo, -a

III. border [ˈbɔ:dəʳ, 美 ˈbɔ:rdɚ] 动词 trans

border

limitar con

border on 动词 不及物动词

1. border on (share border with):

border on

limitar con

2. border on 引:

border on

rayar en

cross-border 形

cross-border

transfronterizo, -a

herbaceous border

arriate m de plantas diversas

西班牙语

英语

fronterizo (-a) (país)

border(ing)

paso fronterizo

border post

confín

bordering

confín

border

rayano en algo

bordering on sth

limítrofe

bordering

arriate

border

英语

西班牙语

bordering 形

bordering

limítrofe

I. border [ˈbɔr·dər] 名词

1. border (between states, countries):

border

frontera f

2. border (edge, boundary):

border

borde m

3. border 时尚:

border

cenefa f

4. border (in a garden):

border

arriate m

II. border [ˈbɔr·dər] 形

border

fronterizo, -a

III. border [ˈbɔr·dər] 动词 trans

border

limitar con

border on 动词 trans

1. border on (share border with):

border on

limitar con

2. border on 引:

border on

rayar en

cross-border 形

cross-border

transfronterizo, -a

西班牙语

英语

fronterizo (-a) (país)

border(ing)

paso fronterizo

border post

confín

bordering

confín

border

limítrofe

bordering

lindar con algo

to border on sth

orla de luto

black border

frontera

border

Present

I	border
you	border
he/she/it	borders
we	border
you	border
they	border

Past

I	bordered
you	bordered
he/she/it	bordered
we	bordered
you	bordered
they	bordered

Present Perfect

I	have	bordered
you	have	bordered
he/she/it	has	bordered
we	have	bordered
you	have	bordered
they	have	bordered

Past Perfect

I	had	bordered
you	had	bordered
he/she/it	had	bordered
we	had	bordered
you	had	bordered
they	had	bordered

单语范例（未经PONS编辑处理）

On video, they ask the testator about his property and about his family, and go over the contents of the testator's will.

en.wikipedia.org

Teams that go over their threshold can be penalized by losing one or more future draft picks.

en.wikipedia.org

In order to go over a vertical obstacle face, the front wheels are forced against the obstacle by the center and rear wheels.

en.wikipedia.org

In most classes, teachers will go over the course material once a week in a seminar.

en.wikipedia.org

After that no worker refused to go over the side and cut marble.

en.wikipedia.org