RAISE PRICES - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

to raise the price ceiling: die oberste Preisgrenze anheben

if they raise their prices we shall have to follow the same course: wenn sie ihre Preise erhöhen, werden wir das Gleiche tun müssen

德语

英语

mit dem Preis hinaufgehen: to raise the price

在《PONS词典》中的词汇

I. price [praɪs] 名词

1. price:

price (money): Preis m <-es, -e>

price (monetary sum): [Geld]preis m

what price are apples this week?: was kosten diese Woche die Äpfel?

prices have been on the rise: die Preise sind gestiegen

for a price of £200: für 200 Pfund

asking price 证券: Briefkurs m <-es, -e>

closing/opening price 证券: Schlusskurs m /Eröffnungskurs m

computer prices: Preise pl für Computer pl

computer prices: Computerpreise

the price of oil: der Ölpreis

to fetch a bad/good/high/low price: einen schlechten/guten/hohen/niedrigen Preis erzielen

to name [or quote] a price: einen Preis angeben [o. nennen]

at [or for] a price: zum entsprechenden Preis

at [or for] a price: für entsprechendes Geld

to buy sth at [or for] a price: einen horrenden Preis für etw 第四格 bezahlen

at any price: um jeden Preis

at any price 引: koste es, was es wolle 引

beyond price: unerschwinglich

beyond price: unbezahlbar

at half price: zum halben Preis

2. price (forfeit):

price: Preis m <-es, -e> kein pl 引

what price fame?: wie viel ist dir der Ruhm wert?

one's privacy is the price one has to pay for fame: Ruhm geht auf Kosten der Privatsphäre

I'll do it for a price: das kostet dich aber was 俚

that's too high a price [to pay] for ...: das ist ein zu hoher Preis für ...

to pay a [heavy [or steep]/small] price: einen [hohen/geringen] Preis zahlen 引

to pay the price: Opfer bringen

at [or for] a price (not without difficulty): um einen hohen Preis 引

at [or for] a price (not without difficulty): unter Inkaufnahme von Opfern

not at any price: um keinen Preis

短语，惯用语:

to have a price on one's head: steckbrieflich gesucht werden

to put [or set] a price on sb's head: eine Belohnung auf jdn [o. auf jds Kopf] aussetzen

II. price [praɪs] 动词 trans

1. price:

to price sth (mark with price): etw auszeichnen

to price sth (set value): den Preis für etw 第四格 festsetzen

to price sth (evaluate risk): etw bepreisen

to price oneself/sth out of the market: durch [die eigene] schlechte Preispolitik an Wettbewerbsfähigkeit verlieren

to be priced at 10 dollars/£50: 10 Dollar/50 Pfund kosten

to be reasonably priced: einen angemessenen Preis haben

to be reasonably priced: angemessen im Preis sein

2. price (inquire about cost):

to price sth: die Kosten für etw 第四格 erfragen

I. raise [reɪz] 名词美, 澳 (rise)

raise: Gehaltserhöhung f <-, -en>

raise: Lohnerhöhung f <-, -en>

II. raise [reɪz] 动词 trans

1. raise (lift):

to raise sth: etw heben

to raise an anchor: einen Anker lichten

to raise one's arm/hand/leg: den Arm/die Hand/das Bein heben

to raise the baton: den Taktstock heben

to raise the blinds/the window shade: die Jalousien/das Springrollo hochziehen

to raise one's eyebrows: die Augenbrauen hochziehen

to raise one's eyes: die Augen erheben 雅

to raise one's eyes: aufblicken

to raise one's eyes: hochblicken

to raise one's fist to sb: die Faust gegen jdn erheben

to raise a flag/a sail: eine Flagge/ein Segel hissen

to raise the glass: das Glas erheben

to raise [up] a ship: ein Schiff heben

2. raise (cause to rise):

to raise a drawbridge: eine Zugbrücke hochziehen

to raise the landing gear 航空: das Fahrgestell einfahren

3. raise (rouse):

to raise sb: jdn [auf]wecken

to raise sb from the dead: jdn wieder zum Leben erwecken

4. raise (stir up):

to raise dust: Staub aufwirbeln

5. raise (increase):

to raise sth: etw erhöhen

press this button to raise the volume: drücken Sie auf diesen Knopf, wenn Sie lauter stellen möchten

to raise sb's awareness: jds Bewusstsein schärfen

to raise public awareness [or consciousness of the masses]: das öffentliche Bewusstsein schärfen

to raise oneself to one's full height: sich 第四格 zu seiner vollen Größe aufrichten

to raise the speed limit: das Tempolimit erhöhen

to raise one's voice: seine Stimme erheben

to raise one's voice (speak louder): lauter sprechen

6. raise (in gambling):

I'll raise you: ich erhöhe den Einsatz [o. [gehe mit und] erhöhe]

I'll raise you $50: ich erhöhe Ihren Einsatz um 50 Dollar

7. raise 数学:

to raise sth to the power of ten: etw hoch zehn nehmen

ten raised to the power of six: zehn hoch sechs

8. raise (improve):

to raise sth: etw anheben

to raise the morale: die Moral heben

to raise the quality: die Qualität verbessern

to raise sb's spirits: jdm Mut machen

to raise the standard: einen höheren Maßstab anlegen

to raise the tone esp 英谑: das Niveau heben

9. raise (promote):

to raise sb to the peerage: jdn in den Adelsstand erheben

to raise sb in rank: jdn befördern

10. raise (arouse):

to raise sth: etw auslösen

to raise a cheer/a laugh/a murmur: Jubel/Gelächter/Gemurmel hervorrufen

the announcement raised a cheer: die Ankündigung wurde mit lautem Jubel begrüßt

Joe couldn't raise a laugh in the audience: Joe konnte das Publikum nicht zum Lachen bringen

to raise a commotion: Unruhe verursachen

to raise doubts: Zweifel aufkommen lassen [o. wecken]

to raise fears: Ängste auslösen [o. hervorrufen]

to raise havoc: ein Chaos anrichten

this scheme will raise havoc with the staff: dieser Plan wird zu einem Aufruhr unter den Angestellten führen

to raise hopes: Hoffnungen wecken

don't raise your hopes too high: mach dir nicht allzu große Hoffnungen

to raise a ruckus: zu Krawallen [o. Ausschreitungen] führen

to raise a rumpus 俗: Krach schlagen 俗

to raise suspicions: Verdacht erregen

our suspicions were raised: wir schöpften Verdacht

to raise welts: Striemen hinterlassen

11. raise (moot):

to raise sth: etw vorbringen

I want to raise two problems with you: ich möchte zwei Probleme mit Ihnen erörtern

to raise an issue/a question: ein Thema/eine Frage aufwerfen

to raise an objection also 法律: einen Einwand erheben

12. raise (to write out):

to raise an invoice: eine Rechnung ausstellen

13. raise 金融:

to raise sth: etw beschaffen

to raise capital/money: Kapital/Geld aufbringen [o. 俗 auftreiben]

to raise funds: Mittel beschaffen

to raise funds for charities: Spenden für wohltätige Zwecke sammeln

17. raise 农业:

to raise sth crops: etw anbauen

18. raise (end):

to raise an embargo/sanctions/the siege: ein Embargo/Sanktionen/die Belagerung aufheben

19. raise (contact):

to raise sb (by telephone): jdn [telefonisch] erreichen

to raise sb (by radio): jdn [über Funk] erreichen

短语，惯用语:

to raise Cain [or hell] 俗: Krach schlagen 俗

to raise eyebrows: einiges Erstaunen hervorrufen

to raise the roof: ausrasten 俚

the audience raised the roof: das Publikum tobte vor Begeisterung

打开开放词典条目

price 名词

sth comes at a price: etw hat seinen Preis

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

raise prices 动词 trans MKT-WB

raise prices: verteuern

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

verteuern: raise prices

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

price 名词 handel

price: Preis m

price 动词 trans INV-FIN

price (Risiken: bewerten): bepreisen

price 名词金融

price (Preis einer Aktie): Kurs m

price (Preis einer Aktie): Gegenwert m

raise 动词 trans FISK

raise: erheben

有关地理学的词语（Klett）

price 动词

price: den Preis festsetzen

Present
I	price
you	price
he/she/it	prices
we	price
you	price
they	price

Past
I	priced
you	priced
he/she/it	priced
we	priced
you	priced
they	priced

Present Perfect
I	have	priced
you	have	priced
he/she/it	has	priced
we	have	priced
you	have	priced
they	have	priced

Past Perfect
I	had	priced
you	had	priced
he/she/it	had	priced
we	had	priced
you	had	priced
they	had	priced

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

Second, big price fluctuations will be common as we enter the mania and approach the peak.

www.marketoracle.co.uk

The three economists developed an international price index for the valuation of each countrys quantities.

en.wikipedia.org

Private investors paid the top price for another property at the auction.

www.stuff.co.nz

The high cash and investments level provide for an undervaluation that looks set to propel the share price as the drill program unfolds.

www.proactiveinvestors.com.au

Also, those who made payments on time could have their down payment refunded, usually 10 to 15 percent of the purchase price.

en.wikipedia.org

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

在《PONS词典》中的词汇

I. price [praɪs] 名词

1. price:

2. price (forfeit):

短语，惯用语:

II. price [praɪs] 动词 trans

1. price:

2. price (inquire about cost):

I. raise [reɪz] 名词 美, 澳 (rise)

II. raise [reɪz] 动词 trans

1. raise (lift):

2. raise (cause to rise):

3. raise (rouse):

4. raise (stir up):

5. raise (increase):

6. raise (in gambling):

7. raise 数学:

8. raise (improve):

9. raise (promote):

10. raise (arouse):

11. raise (moot):

12. raise (to write out):

13. raise 金融:

14. raise 书 (erect):

15. raise (bring up):

16. raise esp 美:

17. raise 农业:

18. raise (end):

19. raise (contact):

短语，惯用语:

price 名词

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

raise prices 动词 trans MKT-WB

price 名词 handel

price 动词 trans INV-FIN

price 名词 金融

raise 动词 trans FISK

有关地理学的词语（Klett）

price 动词

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

无例句可用

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

I. raise [reɪz] 名词美, 澳 (rise)

price 名词金融