德语
英语
Ein·wand <-[e]s, Einwände> [ˈainvant, 复数 ˈainvɛndə] 名词 m
- Einwand
-
- ein berechtigter Einwand/eine berechtigte Forderung
-
英语
德语
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Allerdings war unter den Priestern nicht einer, der gegen die Artikel etwas vorzubringen hatte.
de.wikipedia.org Er verwies darauf, dass es nicht als Angriff auf die Armee zu werten sei, wenn nach schweren Fehlern ein Antrag auf Richtigstellung vorgebracht werde.
de.wikipedia.org Dazu hatte er im vorliegenden Fall jenes Vorbringen anzuführen, das er erstattet hätte, wenn er über die Rechtsansicht des Berufungsgerichts informiert worden wäre.
de.wikipedia.org Seither wurden mehrfach erfolglos Vorschläge für grundlegende Reformen des Gesetzes und für eine Neuausrichtung der Ziele vorgebracht.
de.wikipedia.org Als weitere Kritik wird das Problem des fair labelling vorgebracht: Die unterschiedliche Bezeichnung bringe zugleich auch das unterschiedliche Gewicht der rechtsfeindlichen Gesinnung zum Ausdruck.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.icn.uni-hamburg.de Die Abhandlung schließt mit einer Erörterung von Einwänden, die gegen die Konstruktion des idealen Rezpienten in der narratologischen Diskussion vorgebracht wurden.
[...][...]
We conclude our discussion by considering the objections which narratologists have raised to the construction of the ideal recipient.
[...][...]
www.europarl.europa.eu Der delegierte Rechtsakt kann vor Ablauf dieser Frist im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht werden und in Kraft treten, wenn das Europäische Parlament und der Rat beide der Kommission mitgeteilt haben, dass sie nicht die Absicht haben, Einwände zu erheben.
[...][...]
The delegated act may be published in the Official Journal of the European Union and enter into force before the expiry of that period if the European Parliament and the Council have both informed the Commission of their intention not to raise objections.
[...][...]
www.tuv.com Sollten Sie im Nachhinein Einwände gegen die Verarbeitung Ihrer Daten haben, können Sie Ihr Einverständnis jederzeit per E-Mail ( jennifer.matthes@de.tuv.com ) widerrufen.
[...][...]
If any objections to the processing of your data should subsequently arise on your part, you can revoke your consent at any stage by e-mail (jennifer.matthes@de.tuv.com).
[...][...]
www.uni-heidelberg.de „ Sie hat damit den wichtigsten Einwand gegen unsere Veröffentlichung schon vorab entkräftet ”, sagt Paul Clark.
[...][...]
“ She invalidated the most important objection to our publication in advance ”, says Paul Clark.
[...][...]
zoe-delay.de Okay Schuhe angeschaut, nachgemessen, verständnisvolles Gesicht gemacht und im Stillen über meine gestrigen Einwände gelächelt.
[...]
Looked okay shoes, remeasured, made understanding face and smiled in silence yesterday about my objections.