INTEREST RETURN - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈin·ter·est re·turn 名词

interest return: Verzinsung f <-, -en>

在《PONS词典》中的词汇

to return sb's kindness with interest 引: jds Freundlichkeit um ein Vielfaches erwidern

在《PONS词典》中的词汇

I. in·ter·est [ˈɪntrəst, 美 -trɪst] 名词

1. interest:

interest (concern, curiosity): Interesse nt <-s, -n>

interest (hobby): Hobby nt <-s, -ies>

she looked about her with interest: sie sah sich interessiert um

just out of interest 俗: nur interessehalber

vested interest: eigennütziges Interesse m

vested interest: Eigennutz m <-es>

to have [or take] an interest in sth: an etw 第三格 Interesse haben

to have [or take] an interest in sth: sich 第四格 für etw 第四格 interessieren

to lose interest in sb/sth: das Interesse an jdm/etw verlieren

to pursue one's own interests: seinen eigenen Interessen nachgehen

to pursue one's own interests: seine eigenen Interessen verfolgen

to show an interest in sth: an etw 第三格 Interesse zeigen

to take no further interest in sth: das Interesse an etw 第三格 verloren haben

to take no further interest in sth: kein Interesse mehr für etw 第四格 zeigen

sth is in sb's interest: etw liegt in jds Interesse

2. interest (profit, advantage):

interests pl: Interessen pl

interests pl: Belange pl

in the interests of safety, please do not smoke: aus Sicherheitsgründen Rauchen verboten

I'm only acting in your best interests: ich tue das nur zu deinem Besten

Jane is acting in the interests of her daughter: Jane vertritt die Interessen ihrer Tochter

in the interests of humanity: zum Wohle der Menschheit

to look after the interests of sb: jds Interessen wahrnehmen

3. interest no pl (importance):

interest: Interesse nt <-s, -n>

interest: Reiz m <-es, -e>

buildings of historical interest: historisch interessante Gebäude

to be of interest to sb: für jdn von Interesse sein

to hold interest for sb: jdn interessieren

4. interest no pl 金融:

interest: Zinsen pl

interest (paid on investments also): Kapitalertrag m <-(e)s, -träge>

at 5% interest: zu 5 % Zinsen

what is the interest on a loan these days?: wie viel Zinsen zahlt man heutzutage für einen Kredit?

rate of interest [or interest rate]: Zinssatz m <-es, -sätze>

interest on advance: Vorauszahlungszins m

interest on arrears: Verzugszinsen pl

interest on principal: Kapitalverzinsung f

interest on savings deposits: Sparzinsen pl

to earn/pay interest: Zinsen einbringen/zahlen

he earns interest on his money: sein Geld bringt ihm Zinsen [ein]

to return sb's kindness with interest 引: jds Freundlichkeit um ein Vielfaches erwidern

to pay sb back with interest 引: es jdm doppelt [o. gründlich] heimzahlen

5. interest (involvement):

interest: Beteiligung f <-, -en>

the interests of the company include steel and chemicals: das Unternehmen ist auch in den Bereichen Stahl und Chemie aktiv

a legal interest in a company: ein gesetzlicher Anteil an einer Firma

powerful business interests: einflussreiche Kreise aus der Geschäftswelt

foreign interest: ausländische Interessengruppen

the landed interest[s]: die Großgrundbesitzer(innen) mpl (f)

II. in·ter·est [ˈɪntrəst, 美 -trɪst] 动词 trans

to interest sb [in sth]: jdn [für etw 第四格] interessieren

to interest sb [in sth]: bei jdm Interesse [für etw 第四格] wecken

may I interest you in this encyclopaedia?: darf ich Ihnen diese Enzyklopädie vorstellen?

don't suppose I can interest you in a quick drink before lunch, can I?: kann ich dich vor dem Mittagessen vielleicht noch zu einem kurzen Drink überreden?

to interest oneself in sth/sb: sich 第四格 für etw/jdn interessieren

I. re·turn [rɪˈtɜ:n, 美 -ˈtɜ:rn] 名词

1. return (to a place/time):

return to: Rückkehr f <-> zu +第三格

return to: Wiederkehr f <-> 雅

return home: Heimkehr f <->

after his return from the war, ...: nachdem er aus dem Krieg zurückgekehrt war, ...

return to school: Schulbeginn m <-(e)s> kein pl

2. return (reoccurrence):

return of an illness: Wiederauftreten nt

3. return (giving back):

return: Rückgabe f <-, -n>

return of goods (by post etc.): Warenrücksendung f

return of goods (handed back): Rückgabe f <-, -n>

by return [of post] 英, 澳: postwendend

4. return (recompense):

return: Gegenleistung f <-, -en>

a small return for your kindness: ein kleines Zeichen der Dankbarkeit für Ihre Zuvorkommenheit

in return for your cooperation we will give you a free gift: als Anerkennung für Ihre Mitarbeit erhalten Sie ein Geschenk von uns

5. return 英, 澳 (ticket):

return: Hin- und Rückfahrkarte f <-, -n>

return: Retourbillet nt 瑞

return: 奥 a. Retourfahrkarte f

day return: Tagesfahrkarte f

first-class/second-class return: Hin- und Rückfahrkarte f erster/zweiter Klasse

weekend return: Wochenendkarte f

6. return 体育 (stroke):

return: Rückschlag m <-(e)s, -schläge>

return of serve: Return m

7. return 经济 (proceeds):

return: Gewinn m <-(e)s, -e>

return: Ertrag m <-(e)s, -trä·ge>

return: Rendite f <-, -n>

returns on capital: Rendite f <-, -n>

return of investment: Investitionsrückfluss m

return per day/month/week 金融: Tages-/Monats-/Wochenrendite f

law of diminishing returns: Gesetzmäßigkeit f vom abnehmenden Ertragszuwachs

8. return 政治 (election):

return: Wahl f [eines Parlamentsabgeordneten]

his return to power: seine Wiederwahl

9. return 美政治:

the returns pl: die Wahlergebnisse

10. return 经济 (returned goods):

returns pl: Rücksendungen pl

returns pl: Retourwaren pl

returns pl: Remittenden pl

11. return no pl 计算机 (key on keyboard):

return: Return f

return: Return-Taste f

return: Eingabetaste f <-, -n>

12. return 金融:

[income] tax return: [Einkommens]steuererklärung f

13. return (end of line indication):

return: Zeilenbruch m

14. return 计算机 (instruction):

return: Rücksprung m

短语，惯用语:

to do sth by return 英: etw sofort tun

many happy returns [of the day]: herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag

II. re·turn [rɪˈtɜ:n, 美 -ˈtɜ:rn] 形 attr, 不变的

return postage, flight, trip:

return: Rück-

III. re·turn [rɪˈtɜ:n, 美 -ˈtɜ:rn] 动词不及物动词

1. return (come/go back):

return: zurückkehren

return: zurückkommen

引 is there any hope that peace will return?: besteht die Hoffnung, dass es je wieder Frieden geben wird?

to return home (come back home): nach Hause kommen

to return home (go back home): nach Hause gehen

to return home (after long absence): heimkehren

to return from somewhere: von irgendwo zurückkommen [o. zurückkehren]

to return to somewhere: irgendwohin zurückkehren

return to sender: zurück an Absender

2. return (reoccur):

return pain, illness: wiederkommen

3. return (revert to):

to return to sth: etw wieder aufnehmen

she returned to making her own clothes: sie nähte sich ihre Kleider wieder selbst

she longed to return to her gardening: sie sehnte sich danach, wieder im Garten zu arbeiten

to return to office [or power]: wiedergewählt werden

to return to a problem: sich 第四格 einem Problem wieder zuwenden

to return to a subject: auf ein Thema zurückkommen

to return to a task: sich 第四格 einer Aufgabe wieder widmen

to return to one's old ways: in seine alten Gewohnheiten zurückfallen

to return to normal things: sich wieder normalisieren

to return to normal person: wieder zu seinem alten Ich zurückfinden

IV. re·turn [rɪˈtɜ:n, 美 -ˈtɜ:rn] 动词 trans

1. return (give back):

to return sth: etw zurückgeben

when are you going to return the money you owe me?: wann zahlst du mir das Geld zurück, das du mir schuldest?

to return sth to sb/sth (in person): jdm/etw etw zurückgeben

to return sth to sb/sth (by post): jdm/etw etw zurückschicken

to return goods: Waren zurücksenden

to return sth to its place: etw an seinen Platz zurückstellen

2. return (reciprocate):

to return sth: etw erwidern

to return a blow/a salute/a wave: zurückschlagen/-grüßen/-winken

to return sb's call: jdn zurückrufen

to return a compliment/a greeting: ein Kompliment/einen Gruß erwidern

to return a favour: sich 第四格 revanchieren

let me return your favour: jetzt tue ich dir einen Gefallen

to return fire: das Feuer erwidern

to return good for evil: Böses mit Gutem vergelten

to return sb's love: jds Liebe erwidern

3. return (place back):

to return sth somewhere: etw irgendwohin zurückstellen [o. zurücklegen]

to return animals to the wild: Tiere auswildern

4. return 政治:

to return sb 英: jdn wählen

to return sb to power [or office]: jdn wieder ins Amt wählen

returning officer: Wahlleiter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

interest return 名词 INV-FIN

interest return: Verzinsung f

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Verzinsung: interest return

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

return 名词 INV-FIN

return: Ertrag m

return: Rendite f

return 名词交易处理

return: Rückgabe f

interest 名词 INV-FIN

interest (Unternehmensbeteiligung): Anteil m

interest 名词金融

interest: Zinsen m 复数

Present
I	interest
you	interest
he/she/it	interests
we	interest
you	interest
they	interest

Past
I	interested
you	interested
he/she/it	interested
we	interested
you	interested
they	interested

Present Perfect
I	have	interested
you	have	interested
he/she/it	has	interested
we	have	interested
you	have	interested
they	have	interested

Past Perfect
I	had	interested
you	had	interested
he/she/it	had	interested
we	had	interested
you	had	interested
they	had	interested

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

Their toil is extremely wearisome, yet what they gain from it is negligible, while manifold interest returns to these lazy idlers.

en.wikipedia.org

You have the option to rent out and achieve an ongoing high interest return.

www.smartpropertyinvestment.com.au

A person conrtibuting at $24,000 a year for 35 years with some interest return might not be far of your level.

www.benefitscanada.com

Interest returns as the halo fades.

www.telegraph.co.uk

The sources and types of information and points of interest returned varies with the type of local search engine.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"interest return"译文

英语

波兰语

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

在《PONS词典》中的词汇

ˈin·ter·est re·turn 名词

I. in·ter·est [ˈɪntrəst, 美 -trɪst] 名词

1. interest:

2. interest (profit, advantage):

3. interest no pl (importance):

4. interest no pl 金融:

5. interest (involvement):

II. in·ter·est [ˈɪntrəst, 美 -trɪst] 动词 trans

I. re·turn [rɪˈtɜ:n, 美 -ˈtɜ:rn] 名词

1. return (to a place/time):

2. return (reoccurrence):

3. return (giving back):

4. return (recompense):

5. return 英, 澳 (ticket):

6. return 体育 (stroke):

7. return 经济 (proceeds):

8. return 政治 (election):

9. return 美 政治:

10. return 经济 (returned goods):

11. return no pl 计算机 (key on keyboard):

12. return 金融:

13. return (end of line indication):

14. return 计算机 (instruction):

短语，惯用语:

II. re·turn [rɪˈtɜ:n, 美 -ˈtɜ:rn] 形 attr, 不变的

return postage, flight, trip:

III. re·turn [rɪˈtɜ:n, 美 -ˈtɜ:rn] 动词 不及物动词

1. return (come/go back):

2. return (reoccur):

3. return (revert to):

IV. re·turn [rɪˈtɜ:n, 美 -ˈtɜ:rn] 动词 trans

1. return (give back):

2. return (reciprocate):

3. return (place back):

4. return 政治:

5. return 金融:

6. return 法律 (pronounce):

7. return 网球:

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

interest return 名词 INV-FIN

return 名词 INV-FIN

return 名词 交易处理

interest 名词 INV-FIN

interest 名词 金融

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

无例句可用

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"interest return"译文

9. return 美政治:

III. re·turn [rɪˈtɜ:n, 美 -ˈtɜ:rn] 动词不及物动词

return 名词交易处理

interest 名词金融