AKTIV - 从德语翻译成英语 | PONS

您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

I. ak·tiv [akˈti:f] 形

1. aktiv (rührig, praktizierend):

aktiv: active

in etw 第三格 aktiv sein: to be active in sth

2. aktiv (im Militärdienst befindlich):

aktiv: serving

aktive Laufbahn: [professional] career

3. aktiv (berufstätig):

aktiv: working

4. aktiv 经济:

aktive Dollarbilanz: favourable balance for the dollar

aktive Zahlungsbilanz: favourable balance of payments

II. ak·tiv [akˈti:f] 副

1. aktiv (tatkräftig):

aktiv: actively

2. aktiv (als Soldat):

aktiv dienen: to serve

Ak·tiv <-s, -e> [akˈti:f, 复数 -ti:və] 名词 nt selten 语言

Aktiv: active [voice]

英语

德语

asset-side: aktiv

active: aktiv

physically active: körperlich aktiv

to keep active: aktiv bleiben

active: aktiv

to take [or play] an active part in sth: sich 第四格 aktiv an etw 第三格 beteiligen

politically active: politisch aktiv [o. tätig]

active: aktiv

active: aktiv

active: aktiv

active [voice]: Aktiv nt <-s>

in the active: im Aktiv

to be a moulder [or Am molder] of sth 引: etw [aktiv] formen

proactively: aktiv

to be a sexual athlete: sexuell sehr aktiv sein

actively: aktiv

to wade into sth (intervene) 俗: sich (akk) aktiv in etw (akk) einmischen

asset and liability management: Aktiv- und Passivsteuerung f

asset and liability management: Aktiv-Passiv-Management nt

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

德语

英语

aktiv 形会计

aktiv: asset-side

Aktiv-Passiv-Management 名词 nt INV-FIN

Aktiv-Passiv-Management (Mittel zur Steuerung von Bankrisiken): asset and liability management

Aktiv- und Passivsteuerung 名词 f INV-FIN

Aktiv- und Passivsteuerung (Mittel zur Steuerung von Bankrisiken): asset and liability management

Aktiv/Passiv-Ausschuss 名词 m INV-FIN

Aktiv/Passiv-Ausschuss: lending/borrowing committee

英语

德语

asset-side: aktiv

lending/borrowing committee: Aktiv/Passiv-Ausschuss m

asset and liability management (Mittel zur Steuerung von Bankrisiken): Aktiv- und Passivsteuerung f

asset and liability management (Mittel zur Steuerung von Bankrisiken): Aktiv-Passiv-Management nt

有关生物学的词语（Klett）

autotrophic: photosynthetisch aktiv

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

Open Dict Card

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

schwach aktiv: low level active

er arbeitet in der Schule/im Unterricht immer aktiv mit: he always takes an active part in school/the lessons

in etw 第三格 aktiv sein: to be active in sth

inquisitorial legal system: Rechtssystem, in dem die Richter aktiv in die Untersuchung eingreifen

to take [or play] an active part in sth: sich 第四格 aktiv an etw 第三格 beteiligen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Sie kommt von einer Farm, auf der sie von klein auf mitgearbeitet hat.

de.wikipedia.org

Zahlreiche renommierte Fachgelehrte haben an dem Werk mitgearbeitet.

de.wikipedia.org

Insgesamt hat er an ungefähr 250 Alben mitgearbeitet.

de.wikipedia.org

Sein Vater hatte an der Entwicklung der Atombombe mitgearbeitet.

de.wikipedia.org

Im Jahr darauf hatte sie eine Gastrolle in der Fernsehserie 227, in der ihre ältere Schwester mitarbeitete.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

Unternehmen, die erfolgreich am Markt bleiben wollen, müssen die Risiken in ihrer Supply Chain aktiv steuern …

[...]

www.rolandberger.de

[...]

If businesses want to remain successful in competitive markets they must take an active approach to managing risks in the supply chain …

[...]

www.rolandberger.de

[...]

Kopie und Vervielfältigung von Bildern und Texten ohne Genehmigung und ohne aktiven Link auf www.atlantotec.com wird rechtlich verfolgt.

[...]

www.atlantotec.com

[...]

Unauthorized copying and use of texts or images without active link to www.atlantotec.com / en will be legally prosecuted.

[...]

www.atlantotec.com

[...]

Deutsche Büromaschinenhersteller wurden in den 1920er Jahren auf diesem Feld aktiv.

[...]

[...]

German office machine manufacturers became active in this sector in the 1920s.

[...]

[...]

Die Kommission entscheidet über Anträge zur Aufnahme als aktives Mitglied in der AG.

[...]

www.medicalanthropology.de

[...]

The committee decides about propositions for becoming an active member of the Work Group.

[...]

www.medicalanthropology.de

[...]

Bei aktiver Beteiligung der Wassernutzer wird dies die Wasserverfügbarkeit steigern und gleichzeitig Wasserkonflikte sowie die Verschmutzung der Wasserressourcen verringern.

[...]

[...]

With the active participation of the water users, this will increase water availability, while reducing water conflicts and the pollution of water resources.

[...]

浏览词典