TALKING BOOK - 从英语翻译成西班牙语

talking book 名词

talking book: audiolibro m

英语

西班牙语

talk book/newspaper: grabado

to speak or talk like a book: hablar como un libro

sexy book/film/talk: erótico

西班牙语

英语

audiolibro: talking book

I. talk [美 tɔk, 英 tɔːk] 动词不及物动词

1.1. talk (utter words):

talk: hablar

1.2. talk <talking, 现在分词 >:

talk doll: que habla

talk book/newspaper: grabado

talking picture 电影: película f sonora

2. talk:

talk (speak): hablar

talk (converse): hablar

talk (converse): platicar esp AmC Mex

to talk in English/in a whisper: hablar en inglés/en susurros

she talks very fast/with a French accent: habla muy rápido/con acento francés

we talked on the phone: hablamos por teléfono

we talked on the phone: platicamos por teléfono AmC Mex

everyone stopped talking: todo el mundo se calló

stop talking!: ¡silencio!

don't talk with your mouth full!: ¡no hables con la boca llena!

he never stops talking: no para de hablar

he never stops talking: habla hasta por los codos 俗

they talked and talked: hablaron largo y tendido

you'd think she was a monster the way they talk: oyéndolos a ellos, cualquiera diría que es un monstruo

I wish he were dead! — you shouldn't talk like that!: ¡ojalá se muriera! — ¡no digas eso!

to talk about sb/sth: hablar de alguien/algo

we talked about you/the weather: hablamos de ti/del tiempo

he doesn't know what he's talking about: no sabe lo que dice

the year's most talked-about event: el acontecimiento más comentado del año

you ate it all? talk about greedy! 俗: ¿te lo comiste todo? ¡hay que ser glotón!

for a basic kit you're talking about $900 俗: para un equipo básico hay que pensar en unos 900 dólares

to talk of sth: hablar de algo

she's talking of retiring next year: está hablando de jubilarse el año que viene

talking of food, when's dinner?: hablando de comida or a propósito de comida ¿a qué hora se cena?

the much talked-of project has come to nothing: el proyecto del que tanto se ha hablado ha quedado en agua de borrajas

to talk to sb are you talking to me ?: ¿me hablas a mí?

I wasn't talking to you: yo no estaba hablando contigo or no te estaba hablando a ti

who was that you were talking to?: ¿con quién hablabas?

don't talk to me about buses!: ¡me vas a decir a mí lo que son los autobuses!

aren't you two talking to each other?: ¿ustedes no se hablan?

he wanted someone to talk to: necesitaba a alguien con quien hablar

to talk to oneself: hablar solo

I was only talking to myself: estaba hablando solo

he was talking at rather than to us: se estaba escuchando a sí mismo, más que hablando con nosotros

they talked right past each other: hablaron sin entenderse

to talk with sb: hablar con alguien

to talk with sb: platicar con alguien AmC Mex

to get talking: entablar conversación

to get talking: ponerse a hablar

to get talking: ponerse a platicar AmC Mex

how did you get talking to or with him?: ¿cómo fue que entablaste conversación or que te pusiste a hablar con él?

she kept him talking while I escaped: ella lo entretuvo hablando mientras yo me escapé

they talked away for hours: estuvieron horas charlando

they talked away for hours: estuvieron horas platicando AmC Mex

they talk in millions of dollars: hablan de millones de dólares

don't talk daft! 英俗: ¡no digas bobadas! 俗

to talk dirty or filthy 俚: decir vulgaridades

it's easy for you to talk!: ¡es fácil decirlo or hablar!

you're just lazy! — you can talk! or you can't talk! or look who's talking! 俗: ¡es que eres un vago! — ¡mira quién habla!

now you're talking! 俗: ¡así se habla!

money talks: poderoso caballero es don dinero

3.1. talk (have discussion):

talk: hablar

is there somewhere we can talk?: ¿podemos hablar en privado?

we've got to talk: tenemos que hablar

I'm always here if you want to talk: si necesitas hablar con alguien, aquí estoy

the two sides are ready to talk: las dos partes están dispuestas a negociar

to talk about sth we have to talk about dates: tenemos que discutir posibles fechas

they refuse to talk about sovereignty: se niegan a entrar en negociaciones sobre soberanía

3.2. talk (give talk):

talk: hablar

talk: dar una charla

to talk about/on sth: hablar de/sobre algo

to talk about/on sth: dar una charla sobre algo

3.3. talk (gossip):

talk: hablar

people will talk: va a dar mucho que hablar

you know how she talks: ya sabes cómo le gusta hablar

you can't stop people talking: no se puede evitar que la gente haga comentarios

3.4. talk (reveal secret):

talk: hablar

to make sb talk: hacer hablar a alguien

II. talk [美 tɔk, 英 tɔːk] 动词 trans

1. talk (speak) 俗:

they were talking Italian: hablaban (en) italiano

to talk golf/economics: hablar de golf/economía

we're talking big money here: estamos hablando de mucho dinero

don't talk nonsense!: ¡no digas tonterías!

2. talk (argue, persuade):

to talk sb into/out of sth/-ing: convencer a alguien de que / de que no + subj

he talked me into doing it: me convenció de que lo hiciera

see if you can talk her out of it!: a ver si puedes convencerla de que no lo haga

to talk one's way or oneself into/out of sth she had to talk her way out of trouble: tuvo que usar mucha labia para salir del aprieto

he talked himself into a corner: se metió en aprietos or en un lío por hablar

she talked herself into the job: habló tan bien que le dieron el trabajo

III. talk [美 tɔk, 英 tɔːk] 名词

1.1. talk C (conversation):

talk: conversación f

I gathered very little from my talk with her: saqué muy poco en limpio de mi conversación con ella

it's time we had a little talk: ya es hora de que hablemos seriamente

I had a long talk with him: estuve hablando un rato largo con él

I had a long talk with him: estuve platicando un rato largo con él AmC Mex

1.2. talk C (lecture):

talk: charla f

to give a talk about or on sth: dar una charla sobre algo

1.3. talk C <talks, pl > (negotiations):

talk: conversaciones fpl

talk: negociaciones fpl

to have or hold talks: mantener or sostener conversaciones

the two leaders met for talks: los dos líderes se reunieron para dialogar

2.1. talk U (suggestion, rumor):

there is talk of his retiring: se habla de que or corre la voz de que se va a jubilar

there was even talk of …: llegó incluso a hablarse de …

it was the talk of the town: era la comidilla del lugar

it was the talk of the town: no se hablaba más que de eso

2.2. talk U (words):

talk 俗, 贬: palabrería f 俗, 贬

talk 俗, 贬: palabras fpl

it's just talk!: es pura palabrería 俗, 贬

it's just talk!: no son más que palabras

you get nothing but talk from him!: habla mucho pero luego nada

all that talk about making me a star!: ¡tanto hablar de que me iban a convertir en una estrella!

to be all talk (and no action): hablar mucho y no hacer nada

I. book [美 bʊk, 英 bʊk] 名词

1. book (printed work):

book: libro m

it sounds like something out of a book: parece de cuento

a book on the French Revolution: un libro sobre la revolución francesa

the good Book 书: la Biblia

the Book of Daniel: el Libro de Daniel

by or according to the book: ciñéndose a las reglas or normas

to go by the book: ceñirse (estrictamente) a las normas or reglas

in my book: a mi modo de ver

in my book: en mi opinión

that's one for the book 俗: es un verdadero récord

to be a closed book to sb: ser un misterio para alguien

to be an open book: ser (como) un libro abierto

to be in sb's good/bad books 俗, I'm in her bad books now: en este momento no soy santo de su devoción

try to get into her good books: trata de conquistártela

to be on book 戏剧: hacer de apuntador

to bring sb to book: pedirle cuentas a alguien

to be brought to book: tener que rendir cuentas

to read sb like a book he said he didn't care, but I could read him like a book: dijo que no le importaba, pero a mí no me engañaba

don't tell me stories, I can read you like a book: a mí no me vengas con cuentos, que yo ya te conozco

to speak or talk like a book: hablar como un libro

to suit sb's book she'll tell you whatever suits her book: te dirá lo que (a ella) le interese or le convenga

to throw the book at sb: castigar duramente a alguien

book lover: amante mf de los libros

book lover: bibliófilo m / bibliófila f

2.1. book:

book: cuaderno m

2.2. book:

notebook: libreta f (de apuntes)

notebook: cuaderno m (de apuntes)

2.3. book (telephone directory):

book: guía f

book: directorio m LatAm excl CSur

we're in the book: estamos en la guía

we're in the book: estamos en el directorio LatAm excl CSur

3. book (set):

book (of coupons): libreta f

book (of tickets): talonario m

book (of tickets): taco m 西班牙

book (of samples): muestrario m

book (of matches, stamps): librito m

4.1. book <books, pl > 商贸, 金融:

the books: los libros

to keep or do the books: llevar los libros or la contabilidad

4.2. book <books, pl > (of club, agency):

book: registro m

are you on our books?: ¿está inscrito aquí?

5. book (betting) 美:

I'd make book they'll lose the game!: me apuesto or me juego la cabeza a que pierden el partido

6. book (libretto):

book 美: libreto m

II. book [美 bʊk, 英 bʊk] 动词 trans esp 英

1.1. book:

book room/seat/flight: reservar

book appointment: concertar

we're booked to fly on Tuesday: tenemos el vuelo reservado para el martes

the hotel/restaurant/flight is fully booked: el hotel/restaurante/vuelo está completo

we're fully booked until June: hasta junio no nos queda nada

can we book a time to meet and discuss this? 英: ¿cuándo nos podríamos reunir para discutirlo?

I'm booked (up) all this week: tengo toda la semana ocupada

1.2. book performer/band:

book: contratar

they're fully booked for the next six months: no pueden aceptar más compromisos para los próximos seis meses

2. book (record):

book order: asentar

3.1. book (record charge against):

book: multar

book: ponerle una multa a

he was booked for speeding: lo multaron or le pusieron una multa por exceso de velocidad

3.2. book (in soccer):

book 英: amonestar

III. book [美 bʊk, 英 bʊk] 动词不及物动词 esp 英

book: hacer una reserva

book: hacer una reservación LatAm

book: reservar

IV. book [美 bʊk, 英 bʊk] 形 attr

book value/profit:

book: según los libros

I. cook [美 kʊk, 英 kʊk] 名词

cook: cocinero m / cocinera f

he's a good cook: cocina muy bien

he's a good cook: es muy buen cocinero

to be chief cook and bottle-washer, I'm not chief cook and bottle-washer here, you know: mira que yo no soy la sirvienta

to be chief cook and bottle-washer, I'm not chief cook and bottle-washer here, you know: mira que yo no soy el mandadero esp LatAm

too many cooks spoil the broth: muchas manos en un plato hacen mucho garabato

II. cook [美 kʊk, 英 kʊk] 动词 trans

1. cook (prepare):

cook food/meal: hacer

cook food/meal: preparar

2. cook (falsify) 俗:

cook books/accounts: amañar 俗

III. cook [美 kʊk, 英 kʊk] 动词不及物动词

1. cook (prepare food):

cook person:: cocinar

cook person:: guisar

can you cook?: ¿sabes cocinar or guisar?

2. cook (become ready):

cook food/meal:: hacerse

3. cook (happen) 俗:

what's cooking?: ¿qué se está cociendo? 俗

what's cooking?: ¿qué se está tramando? 俗

talking [美 ˈtɔkɪŋ, 英 ˈtɔːkɪŋ] 名词 U

no talking, please!: ¡silencio, por favor!

I could hear talking in the next room: oí que alguien hablaba en la habitación de al lado

I did most of the talking: hablé mayormente yo

I did most of the talking: lo dije casi todo yo

let me do the talking: déjame hablar a mí

I. talking 形

talking: parlante

II. talking 名词无复数

talking: habla f

“no talking”: “prohibido hablar”

I. talk [tɔ:k] 名词

1. talk (conversation):

talk: conversación f

talk: plática f Mex

2. talk (lecture):

talk: charla f

3. talk 无复数 (things said):

talk: chisme m

big talk: jactancia f

4. talk pl (formal discussions):

talk: negociaciones f 复数

短语，惯用语:

to be the talk of the town: andar de boca en boca

to be all talk (and no action): hablar mucho (y no hacer nada)

II. talk [tɔ:k] 动词不及物动词

talk (speak):

talk: hablar

to talk about sb behind their back: murmurar de alguien a sus espaldas

to give sb something to talk about: dar a alguien motivos para hablar

talking of holidays, ...: hablando de las vacaciones, ...

短语，惯用语:

to talk dirty: decir obscenidades

look who's talking 俗, you're a fine one to talk 俗: ¡mira quién habla!

to set sb talking 英: dar que hablar a alguien

III. talk [tɔ:k] 动词 trans

1. talk (utter):

talk: decir

2. talk (discuss):

talk: hablar de

I. book [bʊk] 名词

1. book:

book: libro m

the Good Book: la Biblia

2. book:

book of stamps: taco m

book of tickets: talonario m

3. book (register):

book: registro m

4. book 商贸, 金融:

the books: las cuentas

短语，惯用语:

to be in sb's bad books 英: estar en la lista negra de alguien

to be a closed book (to sb): ser un misterio (para alguien)

to be in sb's good books: gozar de las simpatías de alguien

to bring sb to book: pedir cuentas a alguien

to cook the books 俗: amañar las cuentas

to be able to read sb like a book: conocer a alguien a fondo

to suit sb's book: convenir a alguien

to throw the book at sb: castigar duramente a alguien

to throw the book at sb: cantar las cuarenta a alguien

in my book: en mi opinión

II. book [bʊk] 动词 trans

1. book (reserve):

book: reservar

2. book (register):

book: fichar

III. book [bʊk] 动词不及物动词

book: reservar

I. talking 形

talking: parlante

II. talking 名词

talking: habla f

“no talking”: “silencio”

I. talk [tɔk] 名词

1. talk (conversation):

talk: conversación f

talk: plática f Mex

2. talk (lecture):

talk: charla f

3. talk (things said):

talk: chisme m

big talk: jactancia f

4. talk:

talks (formal discussions): negociaciones f 复数

短语，惯用语:

to be the talk of the town: andar de boca en boca

to be all talk (and no action): hablar mucho (y no hacer nada)

to be all talk (and no action): mucho ruido y pocas nueces 谚

II. talk [tɔk] 动词不及物动词

talk (speak):

talk: hablar

to talk about sb behind their back: murmurar de alguien a sus espaldas

to give sb something to talk about: dar a alguien de qué hablar

短语，惯用语:

to talk dirty: decir obscenidades

look who's talking 俗: ¡mira quién habla!

III. talk [tɔk] 动词 trans

1. talk (utter):

talk: decir

2. talk (discuss):

talk: hablar de

I. book [bʊk] 名词

1. book:

book: libro m

the Good Book: la Biblia

2. book:

book of stamps: taco m

book of tickets: talonario m

book of matches: ≈ caja f de cerillas [o fósforos]

3. book 商贸, 金融:

the books: las cuentas

to cook the books 俗: amañar las cuentas

短语，惯用语:

to be a closed book (to sb): ser un misterio (para alguien)

to bring sb to book: pedir cuentas a alguien

I know her like a book: para mí ella es como un libro abierto

to be able to read sb like a book: conocer a alguien a fondo

to throw the book at sb: castigar duramente a alguien

to throw the book at sb: cantar las cuarenta [o la tabla] a alguien

in my book: en mi opinión

by the book: siguiendo las normas

II. book [bʊk] 动词 trans

1. book (reserve):

book: reservar

2. book (register):

book: fichar

3. book (file charges against):

to book sb for robbery: levantar cargos contra alguien por robo

III. book [bʊk] 动词不及物动词

book: reservar

Present
I	talk
you	talk
he/she/it	talks
we	talk
you	talk
they	talk

Past
I	talked
you	talked
he/she/it	talked
we	talked
you	talked
they	talked

Present Perfect
I	have	talked
you	have	talked
he/she/it	has	talked
we	have	talked
you	have	talked
they	have	talked

Past Perfect
I	had	talked
you	had	talked
he/she/it	had	talked
we	had	talked
you	had	talked
they	had	talked

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

单语范例（未经PONS编辑处理）

By following our simple how to guide you will be able to cook perfect soft-boiled eggs every time.

www.aww.com.au

Having previously had a career as a pastry chef, he finds it difficult to adjust to his role as a short-order cook.

en.wikipedia.org

The diner's fry cook assists him... it's his father, who has been living a hand-to-mouth existence and suffers from alcoholism.

en.wikipedia.org

Cook until it absorbs the water completely (to the consistency of chapati).

en.wikipedia.org

She lived on a hippie commune for a time and worked as a cook later.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"talking book"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

浏览词典

在双语词典中的"talking book"译文