PROZENT - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. pres·ent¹ [ˈprezənt] 名词

1. present no pl (now):

the present

die Gegenwart

the play is set [or takes place] in the present

das Stück spielt in der Gegenwart

to live for the present

im Hier und Jetzt leben

to refuse to think beyond the present

nicht an die Zukunft denken wollen

at present

zurzeit

at present

gegenwärtig

for the present

vorläufig

that's all [or that will be all] for the present

das ist vorläufig [o. zunächst einmal] alles

up to the present

bis jetzt

up to the present

bislang

2. present no pl 语言:

present

Gegenwart f <->

present

Präsens nt <-, Prä·sẹn·tia>

the verbs are all in the present

die Verben stehen alle im Präsens

3. present 法律:

these presents

vorliegende Urkunde

by these presents

hierdurch

by these presents

durch diese Urkunde

短语，惯用语:

there's no time like the present 谚

was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen 谚

when do you want me to leave? — no time like the present

wann möchtest du, dass ich gehe? — am besten sofort

II. pres·ent¹ [ˈprezənt] 形

1. present 不变的, attr (current):

present

derzeitig

present

jetzig

present

gegenwärtig

sb's present address

jds derzeitige Adresse

down to the present day

bis zum heutigen Tag

duration of present employment

Dauer f der gegenwärtigen Beschäftigung

the present generation

die heutige Generation

at the present moment

im Moment [o. Augenblick]

the present month

der laufende Monat

at the present time

zurzeit

at the present time

gegenwärtig

present value 金融

Tageswert m <-(e)s, -e>

2. present 不变的, attr (being dealt with):

present

betreffend

that's not relevant to the present matter

das ist für diese Sache nicht von Bedeutung

in the present case

im vorliegenden Fall

in the present connection

in diesem Zusammenhang

3. present 不变的, usu präd (in attendance):

present

anwesend

present

präsent

all present and correct 英, all present and accounted for 美 things

alles [ist] da

all present and correct 英, all present and accounted for 美 people

alle [sind] da

present company excepted

Anwesende ausgenommen

counting those present

Anwesende eingeschlossen

all those present

alle Anwesenden

to be present at sth

bei etw 第三格 anwesend [o. 雅 zugegen] sein

how many people will be present at the ceremony?

wie viele Personen werden an der Feier teilnehmen?

4. present 不变的, usu präd (existing):

present

vorhanden

to be present [in sth]

[in etw 第三格] vorkommen [o. vorhanden sein]

are there certain chemicals present in the air?

sind in der Luft bestimmte Chemikalien enthalten?

traces of arsenic were present in the body

im Körper konnten Spuren von Arsen nachgewiesen werden

the patient was weak, fever was also present

der Patient war schwach, Fieber war auch aufgetreten

pre·vent [prɪˈvent] 动词 trans

to prevent sth

etw verhindern

to prevent sth 医学

etw 第三格 vorbeugen

to prevent accidents/confusion/panic

Unfälle/Verwirrung/Panik vermeiden

to prevent crime

Verbrechen verhüten

to prevent sb/sth [from] doing sth

jdn/etw daran hindern [o. davon abhalten] , etw zu tun

there's nothing to prevent us from doing it

davon kann uns überhaupt nichts abhalten

to prevent a bomb from exploding/a disease from spreading

verhindern, dass eine Bombe explodiert/dass sich eine Krankheit ausbreitet

pru·dent [ˈpru:dənt] 形

prudent

vorsichtig

prudent

umsichtig

prudent action

klug <klüger, klügste>

prudent man rule 金融

Standard für Anlagebeschränkungen zu Gunsten bestimmter geschützter Vermögen

prudent step

weiser Schritt

I. prov·en [ˈpru:vən] 动词 trans, 不及物动词 esp 美

proven part perf v. prove

II. prov·en [ˈpru:vən] 形

1. proven (tested):

proven

nachgewiesen

a proven liar

ein bekannter Lügner

a proven remedy

ein erprobtes Heilmittel

2. proven 苏格兰 法律:

not proven

unbewiesen

I. prove <proved, proved [or proven]> [pru:v] 动词 trans

1. prove (establish):

to prove sth

etw beweisen

to prove the truth of sth

die Richtigkeit von etw 第三格 nachweisen

to prove a point

beweisen, dass man Recht hat

2. prove (show):

to prove oneself sb/sth during the rescue she proved herself to be a highly competent climber

während der Rettungsaktion erwies sie sich als sehr geübte Kletterin

to prove oneself sth

sich 第三格 selbst etw beweisen

II. prove <proved, proved [or proven]> [pru:v] 动词 不及物动词

1. prove + 名词, 形:

prove

sich 第四格 erweisen

working with children proved to require more patience than he'd expected

mit Kindern zu arbeiten erforderte mehr Geduld, als er gedacht hatte

to prove successful

sich 第四格 als erfolgreich erweisen

2. prove 英 (rise):

prove dough

gehen lassen

prog·eny [ˈprɒʤəni, 美 ˈprɑ:-] 名词 + 单数/pl 动词 书

progeny

Nachkommenschaft f <-, -en>

progeny

Nachkommen pl

Present

I	prevent
you	prevent
he/she/it	prevents
we	prevent
you	prevent
they	prevent

Past

I	prevented
you	prevented
he/she/it	prevented
we	prevented
you	prevented
they	prevented

Present Perfect

I	have	prevented
you	have	prevented
he/she/it	has	prevented
we	have	prevented
you	have	prevented
they	have	prevented

Past Perfect

I	had	prevented
you	had	prevented
he/she/it	had	prevented
we	had	prevented
you	had	prevented
they	had	prevented

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Purchase of ECPA, publishers of psychological works in Paris Move into a new company building at Römerstrasse 16 in Kissing24 per cent sales growth 24 Prozent Umsatzssteigerung

www.weka-holding.de

Zukauf von ECPA, einem Fachverlag für psychologische Literatur in Paris Bezug eines neuen Verlagsgebäudes Römerstraße 16 in Kissing 24 Prozent Umsatzssteigerung

www.weka-holding.de

M-Days is organised by Messe Frankfurt GmbH in cooperation with the marketing and content partners, 11 Prozent Communication agency und GS1 Germany GmbH.

www.messefrankfurt.com

Die M-Days wird von der Messe Frankfurt GmbH in Kooperation mit den Content- und Marketingpartnern, der Kommunikationsagentur 11 Prozent Communication und GS1 Germany GmbH, veranstaltet.

www.messefrankfurt.com

Shareholders are the E / D / E with 74.9 percent as well as SOCODA group ( 25.1 Prozent ).

www.ede.de

Als Gesellschafter sind das E / D / E mit 74,9 Prozent der Anteile und die Groupe SOCODA mit 25,1 Prozent der Anteile beteiligt.

www.ede.de