ANWESENDE - 从德语翻译成英语

德语

英语

An·we·sen·de(r) <-n, -n; -n, -n> 名词 f(m) dekl wie 形

Anwesende(r)

person present

die Anwesenden

those present

alle Anwesenden

all those present

an·we·send 形

anwesend

present präd

[bei jdm/bei etw 第三格/auf etw 第三格] anwesend sein

to be present [at sb's place/at sth]

nicht ganz anwesend sein 谑 俗

to be a million miles away [or 俗 off in one's own little world]

verehrte Anwesende! 复数

Ladies and Gentlemen! 复数

vom Chef abwärts sind alle anwesend

from the boss down everyone is present

英语

德语

to be in attendance (present)

anwesend sein

to check off ⇆ sb

jdn als anwesend führen

present company excepted

Anwesende ausgenommen

引 all hues of political opinion were represented at the meeting

auf der Versammlung waren Vertreter jeder politischen Couleur anwesend 雅

present

anwesend

present company excepted

Anwesende ausgenommen

counting those present

Anwesende eingeschlossen

to be present at sth

bei etw 第三格 anwesend [o. 雅 zugegen] sein

to attend at sth

bei etw 第三格 anwesend sein

单语范例（未经PONS编辑处理）

Anwesende Bankmanager warnten vor einer zu weitreichenden Regulierung des Finanzsektors.

de.wikipedia.org

Andererseits hilft er in fließendem Italienisch, wenn Anwesende des Englischen nicht ausreichend mächtig sind.

de.wikipedia.org

Bei Gemeindeversammlungen wurden im selben Jahr insgesamt 10.752 Anwesende gezählt.

de.wikipedia.org

Pythodoros und zwei weitere Anwesende hören schweigend zu und greifen nur einmal kurz ein, um den zögernden Parmenides zu einer Darlegung zu bewegen.

de.wikipedia.org

Aufmerksam sollten Anwesende werden, wenn es bei einer Person zu einer plötzlichen Hustenattacke kommt, die mit Atemnot einhergehen kann, aber nicht muss.

de.wikipedia.org