HINDERN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

hin·dern [ˈhɪndɐn] 动词 trans

1. hindern (von etw abhalten):

jdn [an etw 第三格/etw zu tun] hindern

to stop [or prevent] [or hinder] sb [from doing sth]

machen Sie, was Sie wollen, ich kann Sie nicht hindern

do what you want, I can't stop you

2. hindern (stören):

jdn [bei etw 第三格] hindern

to be a hindrance to sb [in sth/when sb is doing sth]

jdn [bei etw 第三格] hindern

to hamper [or hinder] sb [in sth/when sb is doing sth]

jdn an jds Fortkommen hindern

to hinder sb's career [or professional] advancement

英语

德语

to hamper sb

jdn hindern

to inhibit sth

etw hindern [o. stören]

to inhibit sb from doing sth

jdn daran hindern, etw zu tun

to foil sb

jdn hindern

to frustrate sb

jdn hindern

to prevent sb/sth [from] doing sth

jdn/etw daran hindern [o. davon abhalten] , etw zu tun

to hold sb back from doing sth

jdn daran hindern, etw zu tun

to hold back ⇆ sb

jdn daran hindern, voranzukommen

to obstruct sb from doing sth

jdn daran hindern, etw zu tun

to keep sb back from doing sth

jdn daran hindern, etw 第四格 zu tun

有关地理学的词语（Klett）

restrain

hindern

Präsens

ich	hindere
du	hinderst
er/sie/es	hindert
wir	hindern
ihr	hindert
sie	hindern

Präteritum

ich	hinderte
du	hindertest
er/sie/es	hinderte
wir	hinderten
ihr	hindertet
sie	hinderten

Perfekt

ich	habe	gehindert
du	hast	gehindert
er/sie/es	hat	gehindert
wir	haben	gehindert
ihr	habt	gehindert
sie	haben	gehindert

Plusquamperfekt

ich	hatte	gehindert
du	hattest	gehindert
er/sie/es	hatte	gehindert
wir	hatten	gehindert
ihr	hattet	gehindert
sie	hatten	gehindert

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die Erstkontamination mit Keimen findet schon während der Geburt im Geburtskanal statt.

de.wikipedia.org

Der Samen keimt bei guten Bedingungen innerhalb von 24 Stunden.

de.wikipedia.org

Sie keimen bei geeigneter Temperatur und Feuchtigkeit, bei 21 bis 23 °C etwa drei Stunden nach Befeuchtung.

de.wikipedia.org

2007 keimte wieder Hoffnung, um einen Meisterschaftssieg auf.

de.wikipedia.org

Samen des Acker-Ökotyps keimen im Herbst und bilden Sämlinge mit kurzen, unter einem Zentimeter langen Internodien.

de.wikipedia.org