ERWIES - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

I. er·wei·sen* unreg 动词 trans

1. erweisen (nachweisen):

etw erweisen

to prove sth

erweisen, dass ...

to prove that ...

erwiesen

proved

2. erweisen (zeigen):

etw wird erweisen, dass/ob ...

sth will show that/whether ...

3. erweisen 雅 (entgegenbringen):

[jdm] etw erweisen

to express sth [to sb]

jdm einen Dienst/Gefallen tun

to do somebody a service/favour [or 美 -or]

II. er·wei·sen* unreg 动词 refl

1. erweisen (sich herausstellen):

sich 第四格 [als etw] erweisen

to prove oneself [sth]

dieser Mitarbeiter hat sich als zuverlässig erwiesen

this employee has proved himself reliable

es erweist sich, dass ...

it is evident that ...

2. erweisen (sich zeigen):

sich 第四格 [gegen jdn [o. jdm gegenüber]] als etw erweisen

to be sth [to sb]

sie sollte sich eigentlich dankbar [gegen ihn/ihm gegenüber] erweisen

she should really be grateful [to him]

Präsens

ich	erweise
du	erweist
er/sie/es	erweist
wir	erweisen
ihr	erweist
sie	erweisen

Präteritum

ich	erwies
du	erwiesest
er/sie/es	erwies
wir	erwiesen
ihr	erwiest
sie	erwiesen

Perfekt

ich	habe	erwiesen
du	hast	erwiesen
er/sie/es	hat	erwiesen
wir	haben	erwiesen
ihr	habt	erwiesen
sie	haben	erwiesen

Plusquamperfekt

ich	hatte	erwiesen
du	hattest	erwiesen
er/sie/es	hatte	erwiesen
wir	hatten	erwiesen
ihr	hattet	erwiesen
sie	hatten	erwiesen