DURATION - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

du·ra·tion [ˌdjʊ(ə)ˈreɪʃən, 美 ˌdʊˈ-, ˌdjʊˈ-] 名词 no pl

duration: Dauer f <->

duration of a film: Länge f <-, -n>

duration of a contract 法律: Vertragsdauer f <-> kein pl

a stay of two years' duration: ein zweijähriger Aufenthalt

for the duration (until this situation ends): bis zum Ende

for the duration dated (until the war ends): für die Dauer des Krieges

I suppose we're stuck with each other for the duration: sieht so aus, als müssten wir es bis auf Weiteres miteinander aushalten

德语

英语

Zeitdauer: duration

Kursdauer: course duration

Anlagedauer: investment duration

Prozessdauer: duration of proceedings [or a lawsuit]

Tagungsdauer: duration of a conference

Verfahrensdauer: duration of proceedings

Kriegsdauer: duration of the war

Langwierigkeit: long duration

Babyjahr: maternity [or paternity] leave (of one-year duration)

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

duration 名词 INV-FIN

duration (durchschnittliche Bindungsdauer des in einem Wertpapier oder Wertpapiervermögen angelegten Kapitals): Duration f

contractual duration 名词经济法

contractual duration: Vertragsdauer f

collection duration 名词交易处理

collection duration: Inkassodauer f

modified duration 名词金融

modified duration (Sensitivitätskennzahl zur Quantifizierung des Marktrisikos eines festverzinslichen Wertpapiers): Modified Duration (MD) f

cycle duration 名词金融

cycle duration: Zyklusdauer f

total duration 名词金融

total duration: Gesamtduration f

investment duration 名词 INV-FIN

investment duration: Anlagedauer f

duration strategy 名词 INV-FIN

duration strategy: Durationsstrategie f

duration formula 名词 INV-FIN

duration formula: Durationsformel f

growth duration 名词 CTRL

growth duration: Wachstumsdauer f

有关交通运输业的词语（PONS）

英语

德语

parking duration VZÄHL

parking duration: Parkdauer

duration of counting VZÄHL

duration of counting: Zähldauer

德语

英语

Parkdauer: parking duration

Zähldauer: duration of counting

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

duration of a contract 法律: Vertragsdauer f <-> kein pl

a stay of two years' duration: ein zweijähriger Aufenthalt

for the duration (until this situation ends): bis zum Ende

for the duration dated (until the war ends): für die Dauer des Krieges

I suppose we're stuck with each other for the duration: sieht so aus, als müssten wir es bis auf Weiteres miteinander aushalten

单语范例（未经PONS编辑处理）

The modified duration is a measure of the price sensitivity to yields and provides a linear approximation.

en.wikipedia.org

An example of semi-elasticity is modified duration in bond trading.

en.wikipedia.org

Modified duration applies when a bond or other asset is considered as a function of yield.

en.wikipedia.org

Modified duration is the name given to the price sensitivity and is the percentage change in price for a unit change in yield.

en.wikipedia.org

The sum of an instruments key rate durations is approximately equal to its modified duration.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

If you have agreed to a longer duration for storing, processing and using your data, we will delete or block your data after this duration expires or should your revoke your consent ( refer to the supplementary data protection statement for applicants ).

www.rolandberger.de

[...]

Sofern Sie in eine längeren Dauer der Speicherung, Verarbeitung und Nutzung Ihrer Daten eingewilligt haben, werden wir die Daten nach Ablauf der jeweiligen Dauer oder bei Widerruf Ihrer Einwilligung löschen oder sperren ( siehe ergänzende Datenschutzerklärung für Bewerber ).

www.rolandberger.de

[...]

Members of each parliament assume responsibility for sponsoring one participant for the duration of their stay, providing a scholarship to cover costs.

[...]

www.giz.de

[...]

Bundestags- und Kongress-Abgeordnete übernehmen für die Dauer des Aufenthaltes die Patenschaft für jeweils einen Teilnehmer und unterstützen das Auslandsjahr mit einem Stipendium.

[...]

www.giz.de

[...]

Intensive German course, with general language training and a four-week unit on nursing-specific language, duration:

www.giz.de

[...]

Intensivsprachkurs mit allgemeiner sowie vierwöchiger berufsspezifischer Sprachausbildung, Dauer:

www.giz.de

[...]

Project preparation, job announcement and selection of 120 nurses, duration:

[...]

www.giz.de

[...]

Projektvorbereitung, Stellenausschreibung und Auswahl von 120 Fachkräften, Dauer:

[...]

www.giz.de

[...]

Structured doctoral programmes differ from traditional doctoral studies mainly because you are supervised by several academics, the duration of your studies is generally limited to three years, and there is usually a fixed curriculum within which you work toward your doctorate and write your dissertation.

www.hochschulkompass.de

[...]

Strukturierte Promotionsprogramme unterscheiden sich von der traditionellen Promotion vor allem dadurch, dass Sie von mehreren Wissenschaftlern betreut werden, die Dauer der Promotion im Allgemeinen auf drei Jahre begrenzt ist und curriculare Vorgaben bestehen.

www.hochschulkompass.de