GENERATION - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. gen·era·tion [ˌʤenəˈreɪʃən] 名词

1. generation (set of people):

generation: Generation f <-, -en>

generation X: Generation X

future generations: kommende Generationen

the next/older/younger generation: die nächste/ältere/jüngere Generation

from one generation to the next, down the generations: von einer Generation zur anderen

for generations: seit Generationen

2. generation (developmental stage):

generation: Generation f <-, -en>

the next generation of computers: die nächste Computergeneration

3. generation no pl (production):

generation: Erzeugung f <-, -en>

electricity/energy [or power]generation: Strom-/Energieerzeugung f

4. generation 计算机 (production):

generation of images: Generierung f <-, -en>

5. generation 计算机 (version):

first generation backup: Backup nt o m der ersten Generation

II. gen·era·tion [ˌʤenəˈreɪʃən] COMP

first-/second-/third-generation: der ersten/zweiten/dritten Generation nach 名词

first- and second-generation immigrants: Einwanderer pl [o. Immigranten pl] der ersten und zweiten Generation

ˈbeat gen·era·tion 名词

beat generation: Beatgeneration f <->

first gen·eˈra·tion 名词计算机

first generation computer: Computer m der ersten Generation

first generation image: Quelldokument nt <-(e)s, -e>

first generation image: Ursprungsdokument nt

lost gen·eˈra·tion 名词 + 单数/pl 动词

lost generation: verlorene Generation

e-gen·era·tion [ˈi:ʤenəreɪʃən] 名词

e-generation: Computergeneration f

e-generation: Internetgeneration f

to be e-generation: ein Kind des elektronischen Zeitalters sein 引

fifth gen·eˈra·tion 名词计算机

fifth generation computer: Computer m der fünften Generation

fourth gen·eˈra·tion 名词计算机

fourth generation computer: Computer m der vierten Generation

fourth generation language: Programmiersprache f der vierten Generation

gen·eˈra·tion gap 名词 no pl

the generation gap: der Generationskonflikt

the generation gap: der Generationsunterschied

to bridge [or cross] the generation gap: die Kluft zwischen den Generationen überbrücken

gen·era·tion-Xer [-ˈeksəʳ, 美 -ɚ] 名词

generation-Xer: der Generation X Zugehörige(r)

gen·era·tion X [ˌʤenəreɪʃənˈeks] 名词 no pl

generation X: Generation X f (Altersgruppe der etwa zwischen 1965 und 1975 Geborenen, denen Orientierungslosigkeit und Desinteresse unterstellt werden)

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

BOE generation 名词 INV-FIN

BOE generation: Wechselerstellung f

yield generation 名词 INV-FIN

yield generation: Renditegenerierung f

product generation 名词 MKTG

product generation: Produktgeneration f

inter-generation compact 名词 STAAT

inter-generation compact (Konstruktionsprinzip der gesetzlichen Rentenversicherung): Generationenvertrag m

bill of exchange generation 名词 INV-FIN

bill of exchange generation: Wechselerstellung f

generation of profit 名词 INV-FIN

generation of profit: Ertragserzielung f

generation of savings 名词 INV-FIN

generation of savings: Ersparnisbildung f

德语

英语

Renditegenerierung: yield generation

Produktgeneration: product generation

Generationenvertrag (Konstruktionsprinzip der gesetzlichen Rentenversicherung): inter-generation compact

有关地理学的词语（Klett）

future generation

future generation: zukünftige Generation

generation of energy 名词

generation of energy: Energiegewinnung

energy production, power generation

energy production: Energieerzeugung

energy production: Stromerzeugung

有关生物学的词语（Klett）

parental generation (P) 名词

parental generation (P): Elterngeneration (P)

filial generation [ˌfɪlɪəldʒenəˈreɪʃn] 名词

filial generation: Filialgeneration

second filial generation (F2)

second filial generation (F2): zweite Filialgeneration (F2)

first filial generation (F1) 名词生物

first filial generation (F1): erste Filialgeneration (F1)

haploid gametophyte generation [ˈhæplɔɪdɡəˈmiːtəʊfaɪtˌdʒenəˈreɪʃn]

haploid gametophyte generation: haploide Gametophyten Generation

sporophyte diploid generation [spɒrəfaɪtˈdɪploɔɪdˌdʒenəˈreɪʃn]

sporophyte diploid generation: diploide Sporophyten Generation

long generation time 名词

long generation time: lange Generationszeit

harvesting of energy, generation of energy 名词

harvesting of energy: Energiegewinnung

有关交通运输业的词语（PONS）

英语

德语

trip generation

trip generation: Verkehrserzeugung

德语

英语

Verkehrserzeugung: trip generation

Signalprogrammbildung: signal plan generation

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

first generation computer: Computer m der ersten Generation

first generation image: Quelldokument nt <-(e)s, -e>

first generation image: Ursprungsdokument nt

he belongs to the new upwardly mobile generation: er gehört zu der neuen aufstrebenden Generation

the next/older/younger generation: die nächste/ältere/jüngere Generation

单语范例（未经PONS编辑处理）

In fact, the industry described above is responsible for the development of medicines to save lives and alleviate suffering, not the generation of profit for its own sake.

www.bbc.co.uk

The government must also address the warped incentives in hospitals that encourage the generation of profits from drugs, tests, and state-of-the-art technologies.

en.wikipedia.org

We can't, in the same breath, condemn the poor from ever receiving means to social beneficiation as a result of the generation of profits from maximizing on our capital.

www.news24.com

Ultimately the purpose of business is generation of profit.

www.nzherald.co.nz

The first filial generation offspring result from cross mating of distinctly different parental types.

www.digitaljournal.com

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

The panorama provides a direct and emotional impression of the era, especially for later generations or those who lived far away from the events of the time.

[...]

www.berlin.de

[...]

Vor allem der nachgeborenen Generation oder denjenigen, die weit weg von dem Geschehen gelebt haben, gibt das Panorama einen unmittelbaren und emotionalen Eindruck von der Zeit damals.

[...]

www.berlin.de

[...]

the development of discussion events for Bosnia that will involve the younger generations in reappraising the past.

[...]

www.giz.de

[...]

Die Entwicklung von Gesprächsformaten in Bosnien, die jüngere Generationen in die Aufarbeitung der Vergangenheit integrieren.

[...]

www.giz.de

[...]

Tradition, respect for the older generation, and peer pressure are social motives for supporting the continuation of the practice.